DetDanskeNationalteater_5-I

214

Die falsche Catalani in Kraehw inkel. — Falsk Undseelse.

Die falsche Catalani in Kraehwinkel o p fø rtes: S.-F. 1832: Ju n i 2 6 .; A u g.

3 0 .; 1840-41: Okt. 27. — ia lt 3 G ange.

D e n f a ls k e F o rm o d n in g e l l e r D e n s k in s y g e E ls k e r , S yn ge- styk k e i 3 A k ter, M u siken a f G r é t r y , T ek sten a f d ’ H è l e ( Les fausses appa­ rences, ou L ’amant jaloux), o v ersat a f J. H . W e s s e l. Lopez de la P la ta : G ielstrup. — L eonore, h an s D a tte r: Jfr. M orthorst. — A lonzo, h en d es E lsk e r: R o sin g . — Isab elle, h ans S ø ste r: Jfr. S teen b erg. — F lorival, en fran sk Officer, h en d es E lsk e r: S a a b y e . — Jacin te, L eo n o res P ig e : Jfr. C. Schm id t. S k u ep lad sen er i C ad iz. Den falske Formodning opfø rtes: 1787-88: Nov. 2 3 ., 2 7 .; Ja n . 4 . ; A p ril 4 .; 1788-8Q: D ec. 2 2 .; 178Ç-ÇO: A p ril 1 3 .; 17ÇO-ÇI: Nov. 2 6 .; 17ÇI-Q2 : D ec. 9. — ia lt 8 G ange. D e f a ls k e F o r t r o lig h e d e r , L y stsp il i 3 A k te r a f M a r i v a u x (Les fausses confidences), o versat, efter G o t t e r s B e a rb e jd e lse (D ie falschen Entdeckungen), a f K. L . R a h b e k . Julie Heiter, en rig E n k e ; Jfr. B . E. O lsen. — Mad. Dünkel, h en d es M o d er : Jfr. S an n es. — Mariane, hen d es K am m erp ig e : Jfr. B assø e. — R iem er, en P ro k u rato r: Jo rd h ø y. — Dørner, h ans S ø stersø n : N. Sim on sen . — Merber, u n d er N avn a f W ilhelm , D ørners V en, Ju lie s fo rk læ d te T je n e r: S ch iern . — S teffen, en G a a rd sk a rl: C arl B ruun. — Grev S toltenb erg : W ildt. — En Guld­ sm ededreng. — En Tjener. De falske Fortroligheder opførtes (a f D r a m . S k .) : 1807-08: Nov. 1. ; F eb r. 2x. — ia lt 2 G ange. F a ls k U n d s e e ls e , K om edie i 4 A k ter a f A u g . v. K o t z e b u e (D ie falsche Scham), o versat og lo k alise re t a f N. T . B r u u n . Ju stitsraad Heldmand: S chw arz. F ry d e n d ah l, 16. Nov. 1 7 9 8 . St. H eg er, 21. Sept. 1812. F ry d e n d a h l (1. M arts 1821). -—- Fru Heldmand, h ans an d en K o n e: Jfr. A strup. M ad . H eger, 1. M arts 1 8 21 . — W ilhelm ine, hans D atter a f første Æ g te sk a b : M ad . H eger. M ad. O ’D onnel, 17. Nov. 1 80 0 . Jfr. B eck , 27. Nov. 1801. M ad . H eg er (7. M arts 1803). M ad. O ’D onnel (22. A p ril 1806). M ad. H eg er (9. Sept. 1808). Jfr. Busk, 21. Sept. 1812. Jfr. B. E. O lsen, 30. Sep t. 1813. [M ad. A n d ersen , 17. Nov. 1 815.] M ad. S p in d ler, x. M arts 1821,