DetDanskeNationalteater_1-4

Oversættere.

6 8

j Syngespil-Tekster : Købmanden i Sm yrna, O raklet, Det uventede Møde. Niels Henrik Weinwich ( 1 75 5— 1829): 2 Syngespil-Tekster : C laud in a af V illa bella, M arkedet (efter Sønnichsen). Joh. Herm. Wessel ( 1742— 85): 7 Syngespil-Tekster : Den falske For­ modning, Feen U rsel (senere ved Th. Thaarup), Grovsmeden, Ju lie, Steffen og L ise, Det talend e Skilderi, De tre Forpagtere. Joh. Christph. v.Westen (1769— 1841): 2 Skuespil: Moderen, Æ gteskab sfo r­ slaget. Andreas Vibe ( 1801— 60): 1 Syngespil-Tekst: Czaren og Tømm er­ manden. Michael Wiehe (1820— 64): j Skuespil: H enrik IV ’s huslige Liv, Min Faders K aarde, T re Koner p aa én Gang. Jens Wille (1750— 1820): 2 Skuespil: B ran d sk atten , De fire Formyndere. Marcus Wilnau (1807— 64): 1 Skuespil: Den hemm elige A gent. Jens Windtmølle (1728- —c. 1800): 7 Skuespil: H arlekin V ildm and, H en­ rik, som tjener to H errer, Husfaderen og Stifmoderen, Kaffehuset, Den listige Advokat, Den listige E nke, Them i- stocles (ved N. P rah l og Reersløv). 1 Syngespil-Tekst: Den belønnede Kæ rlighed. Carl W insløw (1796— 1834): 1 Skuespil: Spionen. Frantz Chr. v. Zepelin ( 1 7 1 5— 90): 1 Skuespil: Den V ankelmodige.

H emm eligh eden , Kong Theodorus i V en ed ig, Lønkamm eret, Mødet paa Rejsen, Operetten, Den Overtroiske, Pæ retræ et, De samnitiske Æ gteskab er, Den skønne Arsene, Syngesygen, De to sm aa Savoyarder. Niels Thorsen (1820— 64): 1 Skuespil: En Kone, der springer 7 Skuespil: Desertøren, D igterven­ skab, Den Forsigtige, Den letsindige Løgner, S u b re tte list, Tro Ingen for vel, Æ gtem anden ved en Hændelse. Sophie Trojel, f. T h r i g e (f. 1850). 1 Skuespil: Det gam le Hus. Chr. Fred. August v. Tuxen (J* 1852): 1 Skuespil: Det tredobbelte Frieri. Iver H. Urberg (1744— c. 1800): 1 Skuespil: M anden efter K lokke­ slettet. Johannes Valeur (c. 1760): 6 Skuespil: Den Aabenm undede, Crispin A d elsm an d , Jørgen Dingel, . Den kløgtige Crispin, Skum leren, Den Sladdervorne. Philip Wallich ( f 1856): / Skuespil: U stadighed og Kæ rlighed. Thomas Chr. Walter ( f 1788): 2 Skuespil: Noctambulus, Sidney. 1 Syngespil-Tekst: Arsene. Ernst Fr. v. W altersdorff ( 1 7 5 5— 1820): 1 Skuespil: Den ubesindige Gæst­ frihed. Peder Topp Wandall (1 7 3 7— 94): 4 Skuespil: Den butte E lsker, List over List, M inna af Barnhelm , Serena. ud af V induet (ved Høedt). Th. Thortsen (1788— 1853):