DetDanskeNationalteater_1-4

c1

III. Oversættere.

N. C. L. Abrahams ( 1 7 9 8— 18 7 0 ): 5 Skuespil: Doktor Robin, Don Cæsar de Bazan, Gud velsigne D em !, Napoleons Befaling, Puf. 5 Syngespil- Tekster: Barberen i Se­ villa, Don Juan, Familierne Montecchi og Capuleti, Figaros Bryllup, Moses. Aladinsky (c. 17 5 0 ): 2 Skuespil: Den forklædte Doktor, Spøgelset med Trommen. Clara Andersen ( 1 8 2 6— 95): j Skuespil: I Provinsen, De lystige Passagerer, Op og ned. H. C. Andersen ( 18 0 5 — 7 5 ): 3 Skuespil: Dronningen paa 16 Aar, En Komedie i det Grønne, Skibet. . H. M. Arentz (c. 1 7 7 5 ): I Skuespil: Den forslidte Kærlighed. A. L. Arnesen (1808-—60): I I Skuespil: A d o lf og Henriette, Advokatens Datter, Badet i Dieppe, En Bedstemoder, Et brillant Parti, En Forseglings-Forretning, Mac-Allan, Regiments-Børnene, Et ubekendt Mester­

stykke, Ude og hjemme, Et Ægteskab i Ludvig den i5d es Tid. Benedicte Arnesen-Kall ( 1 8 1 3— 95): 2 Skuespil: En Skillevæg, Spøg ikke derm ed! J. I. Baggesen (1764— 1826): 2 Syngespil-Tekster : A d o lf og Clara, Arrestanten. G. T. Bang ( 1774— 1839): 6 Skuespil: G adevægteren, Gæ lds­ beviset, Landstedet ved Kongevejen,

Maleriet, Perialen, Ubaldo. P. D. Bast ( 1747— ^803):

1 Skuespil: De aftakkede Officerer.

Sophus Bauditz (f. 1850): 1 Skuespil: Forbi?

4 Syngespil-Tekster : Konge for én Dag, La T raviata, Mefistofeles, Obe- ron (m. P. K ro h n ; efter Oehlen- schlager). Becker (c. 1770): 1 Skuespil: Den prægtige Frier.