DenDanskeSkueplads-II

9 1

D U P U Y .

N avn e p a a P erson e r og Steder har formaaet at g iv e sit Om­ p lan tn ing s arbeide en ikke ringe lo k al Trovæ rdighed. I Sangene ved ligeho ld e s paa mange S ted er de fran ske A riers Metrum, altid deres T an k eg an g og Stemning, saa at Du P u y godt kan have kom poneret ia lfa ld en D el a f Musiken efter de fran ske Ord. Man sammenligne saaledes det første V e rs a f Vilhelm ines A rie i b egg e S p ro g :

Jeg er endnu i Livets Vaar, Men venneløs jeg her maa klage! Fra mine spæde Barndomsaar En grum Tyran udgjør min Plage! Amor! de unge Hjerters Yen! Frels mig og mine Kvaler end!

Je suis encor davis mon printems , Abandonnée et sans défense: Au plus habile des tyrans On me confia des Venfance ... Vous qui protégez les amours, Venez, venez à mon secours!

D iler, som P rø v e paa Lokaliseringen , en Passu s a f Jo h an s A iie .

Til Jyllands Kyst igjen jeg seiler; Tro mig, det er et skjønne Land! Snart til en buttet Glut jeg beiler Og holder Bryllup, naar jeg kan. Som Blommen i et Æg jeg lever Og gjør min Skjønne til Mama; En lille Jyde, rask og vever, Da snart skal kalde mig Papa.

Je me retire en Picardie'. On aime toujours sa patrie. J’y suis Vami des bonnes gens; J’épouse gentille fermière , Je deviens un Boger-Bontems\ Je suis libre et n'ai rien à faire Que des heureux et des enfans.

D en dan ske T e x t har dog et større musikalsk Indhold end den fran sk e : til G røndals A rie f. E x ., „V a r Du end snu som F an d en “ , og til den popu laire D rik k e v ise „H v is et god t R a ad I følge k a n “ findes der ingen Fo rb illed er. T il disse og de andre Sangnum re sk re v D y P u y 1111 saa k v ik og sprudlende en Musik, at den efter snart et Aarhundredes Forløb endnu for- try lle r v ed sin lette og glade Ynd e , sit erotiske Skjelm eri, sm rid d e rlig e Holdning, sin h yg g e lig e Gem ytlighed og sm kom iske K a ra k te ris tik . H v ad allerede Ouverturen havde begynd t og den ø vrige M u sik fo rtsat fra Nummer til Nummer: at ange H ierterne i M elodiernes blødtspundne Net, det fuldendte den heltigjennem fortræ ffelige Ud førelse med F rydend ah l som M aleren G rønd al, J f r . Fun c k som hans Myndling V ilhelmm e, K n u d sen som T jen eren Jo h a n , K ru se som den sære gam le Pou l, R in d som den en foldige Bonded reng M ikkel Madsen og