DanmarksLaereHojskole_1856-1906

187 været for lidet kendte, aabnes nu for Pædagogerne og dermed for deres Elever. Tysk. I en lang Aarrække var dette Fag, takket være Stemningen efter de to Krige, kun svagt repræsenteret paa de korte Kursus, med højst 2 Deltagere. 1861, 1866—70 og 1872 afholdtes der slet ikke Tysk- Kursus. Indtil 1873 var Sproglærer J . H. B o c h Vejleder. En ny Tid gryede for dette Kursus, da Adjunkt (senere Overlærer) J o h a n n e s K a p e r (jfr. S. 66, 110) dernæst overtog Undervisningen. Her hvor det gjaldt et praktisk Anlæg, havde denne øvede Skolemand over­ ordenlig Betydning. Nu fik Kursus’et snart stærk Tilslutning, og Kaper bidrog overhovedet meget til de korte Kursus’ers Opsving. Samtidig gjorde han sig i høj Grad afholdt af sine Elever. Men Undervisningen i Ferien log paa den stærkt optagne Mands Kræfter, og med 1899 afsluttede han sin fortjenstfulde Virksomhed paa de korte Kursus. Undervisningen overtoges da fra 1900 af hans Søn, Cand. mag. (senere Adjunkt) E r n s t K a p e r (S. 110), og den har i de sidste Aar haft forøget Tilgang. Kursus’et strækker sig over 3 Sommerferier. Undervisningen svarer til Tyskundervisningen paa Aarskursus’et (S. 128 f.), men med adskillige Indskrænkninger. Hele den litteraturhistoriske Side mang­ ler, og selve Litteraturlæsningen er og maa være mindre. Deltagerne har som oftest ringere Forkundskaber end paa det etaarige Kursus; men de er Tysklærere. Derfor gælder det om at give dem, hvad de umiddelbart har Brug for og kan anvende. Kursus’et faar derved et praktisk Tilsnit. Den faste Indøvelse spiller Hovedrollen. Engelsk. Blandt de fremmede Hovedsprog har Engelsk haft Forrangen. Hver Sommerferie undtagen 1866 og 1874 er der nemlig under stærk Tilslutning afholdt Kursus i dette Fag; i 1886 maatte dog Kursus’et aflyses paa Grund af Prof. Listovs Sygdom. I de første Aar, saaledes 1862, 65 og 68, besørgedes Undervis­ ningen mest af Translatør R u d o l f V a ld e m a r H y l l e s t e d (f. 15. Jan. 1833, død 21. Marts 1872, Lærer ved Mariboes Skole, Borgerdydskolen i Kbh., det v. Westenske Inst., Navigationsskolen, Grimers Handels­ akademi m. m.), dernæst af Sproglærer, senere Professor L i s t o v (S . 64 f.), som underviste i Sommeren 1863 og 1869—84. 1885 overtoges Undervisningen af den engelske Lærer A. S t e w a r t M a c G r e g o r ; 1887—90 og 1892 —94 var Docent Dr. A d . H a n s e n (S . 111) Lærer, dog saaledes, at Mr. Mac Gregor havde nogle Timer med enkelte af Deltagerne 1887 og 88; 1891 vikarierede Mag. art. J o h .s M a g n u s s e n