AktstykkerVedrNyCarlsbergGlyptotekOgFondet

292546203

292546203

101 Københavns kommune

AKTSTYKKER VEDRØRENDE NY CARLSBERG GLYPTOTEK OG NY CARLSBERG FONDET

086 Ak

KJØBENHAVN H. H. THIELES BOGTRYKKERI

øwM

AKTSTYKKER >5 VEDRØRENDE NY CARLSBERG GLYPTOTEK OG NY CARLSBERG FONDET

KJØBENHAVN H. H. THIELES BOGTRYKKERI 1910

UDGIVET PAA FORANSTALTNING AF NY CARLSBERG GLYPTOTEKS BESTYRELSE oo NY CARLSBERG FONDETS DIREKTION

INDHOLDSFORTEGNELSE

NY CARLSBERG GLYPTOTEK Gavebrev af 8. Marts 1888 fra Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunalbesty­ relse ........................................................................................ 9 Lov af 5. April 1888 om et Tilskud af Statskassen til Op­ førelse af en Bygningfor Ny Carlsberg Glyptotek 13 Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Beslutning af 23. Sep­ tember 1889 ................... 14 Fundats for Ny Carlsberg Glyptotek. Stadfæstet den 21. Maj 1891.............................................................................17 Gavebrev af 24. Marts 1898 fra Kjøbenhavns Magistrat til Ny Carlsberg Glyptotek...................... 21 Gavebrev af 14. Januar 1899 fra Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunalbesty­ relse ..........................................................................................23 Lov af 28. Marts 1899 om et Tilskud af Statskassen til Op­ førelse af en Tilbygning tilNyCarlsberg Glyptotek . . . 25 Gavebrev af 1. September 1900fra BryggerCarl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunal­ bestyrelse .......................... 26 Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Beslutning af 26. No­ vember 1900 .......................................................................... 28 Gavebrev af 14, Juli 1904 (I) fra Ny Carlsberg Fondet til Ny Carlsberg Glyptotek....................................................29

Gavebrev af 14. Juli 1904 (II) fra Ny Carlsberg Fondet til Ny Carlsberg Glyptotek.........................................................31 Gavebrev af 28. Oktober 1905 fra Kjøbenhavns Magistrat til Ny Carlsberg Glyptotek.................................................. 32 Ændring til Fundats for Ny Carlsberg Glyptotek. Stad­ fæstet den 23. November 1908 ............................................ 34 NY CARLSBERG FONDET Skjøde, hvorved Ny Carlsberg Bryggeri overdrages til Ny Carlsberg Fondet....................................................................37 Fundats for Ny Carlsberg Fondet af 20deJanuar 1902... 47 Femte Tillæg til Statuter for Carlsbergfondet ...........58 Gavebrev af 18de Juni 1907 fra Brygger Carl Jacobsen til Ny Carlsberg Fondet............................................................. 60

NY CARLSBERG GLYPTOTEK

Gavebrev af 8. Marts 1888 fra Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse E FTERAT det af os for lidt over fem Aar siden stiftede „Ny Carlsberg Glyptothek“ har udviklet sig til at blive et af Europas betydeligste Sculptur- musæer, er det af Vigtighed, at det bevares som Helhed og ikke er udsat for de Omskiftelser, som ere private Samlingers hyppige Lod, at splittes eller øde- lægges ved Vanrøgt, Brandskade eller anden Molest. Heller ikke bør Adgangen være afhængig af en Privatmands Forgodtbefindende, ligesom ogsaa Sam­ lingen bør være lettere tilgængelig end den ifølge Ny Carlsbergs Beliggenhed nu er. Da Glyptotheket netop indeholder det Meste og det Bedste af, hvad vort Lands Billedhuggerkunst har frembragt efter Thorvaldsens Impuls, og saaledes re­ præsenterer en Periode, hvor vort Land indtog en fremragende Plads i Europas Sculpturs Historie, særlig ved Bissens og Jerichaus Værker, og da det tillige indeholder det, som vi ellers her i Landet savne, en ■Repræsentation baade af antik Kunst og af Udlandets store Frembringelser i Nutiden, kunne vi kun ønske, at det maa faa sin endelige Plads i Danmarks Hoved

10 stad, og vi tilbyde det da herved som Gave til vort Fædreland. Det er vor Forudsætning, at Staden Kjøbenhavn afgiver den nødvendige Byggegrund, og at Byen og Staten hver for sig deltage med Halvdelen af den til Opførelse af en passende Bygning nødvendige Sum, ialt en Million Kroner. Saafremt ovennævnte Tilbud maatte blive mod­ taget, ville vi oprette nedenstaaende Fundats, paa hvilken der til sin Tid vil være at søge allerhøjeste Stadfæstelse. Denne Fundats bør dog yderligere udarbejdes, og vi tillade os at foreslaa, at dens endelige Form bestemmes ved Delegerede fra Regeringen og Kom­ munalbestyrelsen i Forbindelse med os. FUNDATS FOR NY CARLSBERG GLYPTOTHEK 1 . Samlingerne, somvedblivende skulle bære Navnet „Ny Carlsberg Glyptothek“, bestaa af de Kunstværker, Antikviteter og øvrige Genstande, som findes an­ førte i det medfølgende nysudgivne Katalog. 2. a) Glyptotheket skal altid udgøre en selvstændig offentlig Samling staaende under en selvstændig Bestyrelse ogii maa aldrig forenes med andre Samlinger.

11 b) Bestyrelsen bestaar af fem Medlemmer. Jeg (C. J.) forbeholder mig Ret til, saa længe jeg lever, at beklæde Formandspladsen, dog ikke udover mit 70de Aar, Formanden vælges af Delegerede fra Regeringen og Kommunalbestyrelsen. Tvende Medlemmer udvælges af Kultusministeriet. Tvende Medlemmer udvælges af Kommunal­ bestyrelsen. Et Medlem af Bestyrelsen bør være Billedhugger og et Medlem Kunsthistoriker. Efter min (C. J.s) Død skal en af mine Sønner kunne indtræde i Bestyrelsen, saa snart han har fyldt 25 Aar og iøvrigt har vist sig kaldet og værdig til at beklæde denne Plads. Bestyrelsen vælges paa fem Aar og kan gen­ vælges, dog kunne Medlemmerne kun fungere i 10 Aar i Træk; efter et Mellemrum af fem Aar kunne de dog atter genvælges. I de fire første Aar afgaar efter Lodtrækning et Medlem aarligt. Disse Bestemmelser skal dog ikke være gæl­ dende for Stifternes Søn. Bestyrelsen er ulønnet. Formanden maa ikke være Direktør for noget andet Musæum. Ved Glyptotheket ansættes en lønnet Inspektør, som vælges paa fem Aar og som kan genvælges. Aldersgrænse 65 Aar,

I

12 3.

Til den kunstneriske Udstyrelse af Glyptotheks- bygningen ville vi yde et Bidrag af 250,000 Kr. for­ delt paa fem Aar. Bygningen skal i det væsentlige udføres efter den af mig (C. J.) angivne og af Professor V. Dahle- rup udarbejdede Plan. 4. Til Glyptothekets aarlige Drift og Virksomhed henlægge vi Renten af det af os den 13. Marts 1883 stiftede „Ny Carlsberg Kunstlegat“ Kapital 250,000 Kr. Fremdeles ville vi anvende en Sum af 500,000 Kroner til yderligere Indkøb af Kunstværker eller — om fornødent til Bygningens Færdiggørelse. 5. Tillægsbestemmelser til og Ændringer i nær­ værende Fundats skulle kunne træffes af Regeringen og Kommunalbestyrelsen i Forening og med aller­ højeste Approbation, dog saa længe vi leve kun tillige med vor Tiltrædelse. § 2 a kan under ingen Omstændigheder forandres. Allerærbødigst Carl Jacobsen. Ottilia Jacobsen. Den 8. Marts 1888.

Lov af 5,April 1888 om et Tilskud af Stats­ kassen til Opførelse af en Bygning for Ny Carlsberg Glyptothek § l. T IL Opførelse af en Bygning for Ny Carlsberg Glyptothek, der af Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen er tilbudt som Gave til Staten og Kjøbenhavns Kommune i Forening, kan af Statskassen anvendes et Beløb paa 500,000 Kr., at udbetale i Løbet af 5 Aar, under Forudsætning af, at Kommunen tilskyder en Sum af samme Stør­ relse samt yder den til Bygningen fornødne Grund. § 2 . Ny Carlsberg Glyptothek oprettes som en selv­ stændig Stiftelse; Ministeriet for Kirke- og Undervis­ ningsvæsenet bemyndiges til paa Statens Vegne efter Forhandling med Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse at træffe den nærmere Ordning angaaende Bygnin­ gens Opførelse og Glyptotheksbestyrelsens Sammen­ sætning i Overensstemmelse med de af Giverne herom trufne Bestemmelser.

Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Be­ slutning af 23. September 1889 D ET vedtoges, at Kommunalbestyrelsen med Tak til Jacobsen og Hustru for deres Gave og i Overensstemmelse med Loven af 5. April f. A. er­ klærer sig villig til at støtte Glyptothekets Tilveje­ bringelse paa den i de nedenfor under 1—9 frem­ satte Punkter angivne Maade. 1 . Glyptotheket, der betegnes „Ny Carlsberg Glyp­ totek“ stiftes ved Brygger Carl Jacobsens og Hustrus Ydelse og ved Bistand af Staten og Københavns Kommune, 2 . Jacobsen og Hustru skænke: a) de i det 1888 udgivne Katalog anførte Kunstværker, forøgede ved Indkøb efter J.s Bestemmelse med Kunstværker til yderligere Beløb 250,000 Kr.; af disse ere alt en Del anskaffede og findes optagne i Katalog-Tillæget for 1889, hvilke Kunstværker saaledes ogsaa med­ følge Glyptotheket; — samt desuden b) en Sum af 500,000 Kr., der bliver at sætte fast som en urørlig Grundfond, hvis Renter anvendes til Glyptothekets

15 Drift, Vedligeholdelse og Forøgelse. Disse 500,000 Kr. udbetales med 100,000 Kr. aarlig i 1889—93. 3. Staten skænker 500,000 Kr., der udbetales med 100.000 Kr. aarlig i 1889—93. 4. Kommunen skænker 500,000 Kr., ligeledes at udbetale med 100,000 Kr. aarlig 1889—93, samt Grunden, der anvises paa det paa vedlagte Skizze viste Sted mellem den forlængede Ny Vestergade og Ny Kongensgade paa den sydlige Side af Boule­ varden og i øvrigt overensstemmende med Fæstnings­ terræns-Udvalgets Skrivelse af 16. April d. A. 5. Til Bygningens Opførelse, indbefattet dens kunst­ neriske Udstyrelse, maa der af de af Stat og Kom­ mune skænkede Summer anvendes et Beløb af 750.000 Kr., medens Resten eller 250,000 Kr. skal danne en urørlig Grundfond, hvis Renter anvendes til Bygningens Vedligeholdelse. Planen for Byg­ ningen bliver at foreslaa af den nedenfor under Post 8 nævnte Komite og at billige af Regeringen og Kommunalbestyrelsen. 6 . Ved det foran nævnte og ved Hjælp af Kunst­ legatet fra 1883 vil Samlingens Fremtid være saa- ledes betrygget:

I

16

a) Grundfond efter Post 2, stor 500,000 Kr. b) Den aarlige Rente af Kunstlegatet, stort 250,000Kr. c) Bygningsfond efter Post 5, stor 250,000 Kr. 7. Glyptotheket skal altid udgøre en selvstændig offentlig Samling, staaende under en selvstændig Bestyrelse, for egen Regning og med egne Midler. Det kan ingensinde indgaa under nogen anden Sam­ ling. Derimod skulle andre Arbejder og Samlinger kunne optages til Forbindelse med det, naar Be­ styrelsen Intet har derimod at erindre. 8 . Ordningen og Gennemførelsen af det Foranførte overdrages en Komite, bestaaende af Brygger Ja­ cobsen som Formand, 2 af Regeringen og 2 af Kom­ munen valgte Mænd. 9. Den endelige Fundats for Glyptotheket, hvori ogsaa Bestemmelse bliver at træffe om Bestyrelsens Sammensætning og om Regeringens og Kommunal­ bestyrelsens Overtilsyn med Glyptotheket, bliver, efter at være udarbejdet af den i Post 8 nævnte Komite, at forelægge Regeringen og Kommunal­ bestyrelsen til Billigelse.

Fundats for Ny Carlsberg Glyptothek Stadfæstet den 21. Maj 1891 § I- N Y Carlsberg Glyptothek, der er stiftet af Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen med Bistand af Staten og Kjøbenhavns Kommune, skal stedse udgøre en selvstændig offentlig Samling staa- ende under en selvstændig Bestyrelse, med egne Midler og dreven for egen Regning. Glyptotheket kan ingensinde indgaa under nogen anden Samling. Derimod skulle andre Samlinger af ligeartet Indhold kunne optages til Forbindelse med det, naar Bestyrelsen intet har derimod at erindre. § 2 . Glyptothekets Samlinger bestaa af de af Stif­ terne til det skænkede i Glyptothekets Katalog af 1888 optagne Kunstværker, Antikviteter og øvrige Genstande, af de af Stifterne for 250,000 Kr. senere til det indkøbte Kunstgenstande, af de for Ny Carls­ berg Kunstlegats Renter, indtil dette Legat overgaar til Glyptothekets Bestyrelse, indkøbte, samt af de af andre til Glyptotheket skænkede Kunstværker. Glyptotheket skal nogle Dage om Ugen være til­ gængeligt for Publikum uden Betaling.

/

18

§ 3. Til Opbevaring af Glyptothekets Samlinger op­ føres en Bygning paa den af Kjøbenhavns Kommune dertil anviste Grund. Til Bygningen, der opføres efter en af Kirke- og Undervisningsministeriet og Kommunalbestyrelsen billiget Plan, kan anvendes indtil 750,000 Kr, af den af Stat og Kommune til Foretagendet bevilgede Sum af en Million Kroner. § 4. Til Glyptotheket henlægges en Grundfond, hvis Kapital er urørlig, og som frugtbargøres efter Reg­ lerne for Anbringelse af Umyndiges Midler, ligesom dens Værdipapirer forsynes med Kirke- og Under­ visningsministeriets Forbudspaategning. Grundfonden bestaar af: a. De af Stifterne til den skænkede Kr. 500,000 b. Resten af det af Stat og Kommune « til Foretagendet bevilgede Beløb - 250,000 c. Ny Carlsberg Kunstlegats Kapital­ formue ....................... - 250,000 Kr. 1,000,000 § 5. De aarlige Renter af Grundfonden og Glypto­ thekets øvrige Indtægter blive at anvende af Besty­ relsen til Bygningens Vedligeholdelse og eventuelle Udvidelse, til Samlingens Drift og til nye Anskaffelser.

19 Hvad, der i det enkelte Aar ikke anvendes paa denne Maade, oplægges og gøres frugtbringende, men henregnes ikke til Grundfonden, og kan senere anvendes til Fyldestgørelse af ovennævnte FormaaL Der aflægges aarligt af Bestyrelsen saavel en Beretning om Glyptothekets Virksomhed i det for­ løbne Aar som et Kapital- og Kasseregnskab. Dette revideres af en af Kommunalbestyrelsen dertil an­ tagen Revisor og decideres og kvitteres af Kirke- og Undervisningsministeriet. § 6 . Glyptothekets Bestyrelse bestaar af 5 Medlem­ mer, af hvilke de to vælges af Kirke- og Under­ visningsministeriet, de to af Kjøbenhavns Kommunal­ bestyrelse, og et af det kgl. Kunstakademi. Medlem­ merne vælges paa 5 Aar ad Gangen, og et Medlem afgaar aarligt. Umiddelbart Genvalg kan kun finde Sted en Gang. Bestyrelsen vælger selv sin Formand. Beslutning kan kun tages, naar mindst 3 Medlemmer ere til Stede og deltage i Afgørelsen*. I Tilfælde af Stemmelighed er Formandens Stemme afgørende. Bestyrelsen er ulønnet, den antager selv den fornødne lønnede Medhjælp. Saalænge Stifteren Carl Jacobsen lever, er han Medlem af Bestyrelsen og dens Formand. Efter hans Død, eller naar han ønsker at fratræde, indtræder med Kirke- og Undervisningsministeriets Billigelse * Jevnf. Ændringen Side 30. 2*

20 den af hans Sønner, som han dertil har bestemt, i Bestyrelsen, forsaavidt Sønnen til den Tid er fuld­ myndig. Saalænge Carl Jacobsen eller hans Søn er Medlem af Bestyrelsen, vælges intet Medlem til denne af Kunstakademiet, og der finder da kun Fra­ trædelse af et Bestyrelsesmedlem Sted i de første 4 Aar af en 5-aarig Valgperiode. Efter det første Valg af Medlemmer fungerer disse alle i 5 Aar og først derefter fratræder et hvert Aar, saaledes at i de først følgende 3 eller eventuelt 4 Aar Lodtræk­ ning gjør Udslaget. § 7. Tillægsbestemmelser til og Ændring i nærvæ­ rende Fundats kunne med Bestyrelsens, Kommunal­ bestyrelsens og Kirke- og Undervisningsministeriets Billigelse træffes med allerhøjeste Stadfæstelse. § 8 . Den i § 6 nævnte Bestyrelse træder først i Virk­ somhed, naar Bygningen er opført. Indtil da fungerer med Carl Jacobsen som Formand den af Kirke- og Undervisningsministeriet og Kommunalbestyrelsen til denne Sags Ordning nedsatte Komite som midlertidig Bestyrelse. Komiteen til Ordning af Ny Carlsberg Glyptotheks Bygnings- og Bestyrelsesforhold. Kjøbenhavn den 20. Maj 1891. A. Asmussen. H. N. Hansen. Carl Jacobsen. P.Koch. A. P. Weis.

Gavebrev al 24. Marts 1898 Ira Kjøben­ havns Magistrat til Ny Carlsberg Glyptothek I Henhold til Kommunalbestyrelsens Beslutning skænker og overdrager Magistraten paa Kjøben­ havns Kommunes Vegne herved til „Ny Carlsberg Glyptothek“ Grunden Matr. Nr. 226 i Stadens Vester- vold Kvarter, stor ifølge Maalebrev af 2, Juli 1891 11,635 □ Alen (4,584,38 □ Meter), med de Rettigheder, Byrder og Forpligtelser hvormed Kommunen har ejet og besiddet samme, hvorved bemærkes, at Grunden er en Del af det tidligere Fæstningsterræn, paa hvilket Kommunen under 4. November 1878 har erhvervet Ejendomsdom, og sker Overdragelsen med følgende nærmere Begrænsninger i Raadigheden over samme. Grunden maa kun anvendes i Formaal, der ved­ røre Glyptotheket, og den maa kun bebygges over­ ensstemmende med Planer, der ere approberede af Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse. For det Tilfælde, at Glyptotheket skulde blive nedlagt, falder Grunden atter tilbage til Kjøbenhavns Kommune. Grunden er tiltraadt af Glyptotheket og ligger siden Tiltrædelsen for sammes Regning og Risieo i enhver Henseende.

22

Alle Skatter og Afgifter af Grunden, saavel for­ faldne som forfaldende, overtages fra Dags Dato af Glyptotheket, De med denne Overdragelse og dens Berigti­ gelse forbundne Omkostninger, deriblandt Tinglæs­ ning, V* % Afgiften m. v. uden Undtagelse, udredes af Glyptotheket. Nærværende Dokument bliver tillige at tinglæse som servitutstiftende med Hensyn til de anførte Ind­ skrænkninger i Raadigheden over Ejendommen. Med Hensyn til Beregningen af det stemplede Papir bemærkes, at Grundens Værdi er anslaaet til 30 Kroner pr. □ Alen (76 Kr. 14 Øre pr. □ Meter) eller 349,050 Kr.

Kjøbenhavns Magistrat den 24. Marts 1898. L. Borup.

H. Stockfleth.

Gavebrev al 14. Januar 1899 fra Brygger Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse S IDEN vi den 8. Marts 1888 tilbød vor daværende Kunstsamling til Oprettelse af Ny Carlsberg Glyptothek i Kjøbenhavn, er det lykkedes under­ tegnede Carl Jacobsen at samle et Musæum for antik Sculptur, som i de forløbne 11 Aar er voxet til at blive en af de betydeligste Samlinger af denne Art, som eksisterer: „Det gamle Glyptothek paa Ny Carlsberg“. De samme Motiver, som i sin Tid tilskyndede os til at overdrage den første Samling til Offentlig­ hedens Eje og Opstilling i Kjøbenhavn, ere i endnu højere Grad tilstede for „det gamle Glyptotheks“ Vedkommende: Dels fordi denne Samling er langt større og værdifuldere end den første, dels og særlig, fordi antike Sculpturer jo aldrig kan erstattes, hvis de gaae til Grunde, og det overhovedet ikke længere er muligt at bringe dem til Veje. Vi tilbyde derfor herved at skænke „Det gamle Glyptothek“, hvis Indhold er angivet i det med­ følgende Catalog, samt i et separat Catalog over den ægyptiske Afdeling, som er under Udarbeidelse af

24 Hr. Professor Valdemar Schmidt, til Offentligheden, under den Forudsætning, at det forenes med „Ny Carlsberg Glyptothek“ i en ny Tilbygning, tilstræk­ kelig stor til at optage alle Kunstværkerne, og med eventuelle Forøgelser for Øie, samt at der til denne Bygnings Opførelse af Stat og Kommune ydes en Million Kroner, samt den fornødne Byggegrund. Vi ville da tillige skænke „Ny Carlsberg Glyp­ tothek“ de os tilhørende dér opstillede Kunstværker.

Carl Jacobsen.

Ottilia Jacobsen.

Ny Carlsberg, den 14. Januar 1899.

Lov af 28. Marts 1899 om et Tilskud af Statskassen til Opførelse af en Tilbygning til Ny Carlsberg Glyptotek § 1 . T IL Opførelse af en Tilbygning til Ny Carlsberg Glyptotek til Optagelse af den Samling af Sculp- turer, som udgjør det saakaldte „gamle Glyptotek“ paa Bryggeriet Ny Carlsberg, og som af Museums­ direktør, Brygger Carl Jacobsen og Hustru er tilbudt som yderligere Gave til Staten og Kjøbenhavns Kom­ mune i Forening, kan af Statskassen anvendes et Beløb paa 500,000 Kroner, at udbetale med 100,000 Kroner aarlig i 5 Aar, under Forudsætning af at Kom­ munen tilskyder en Sum af samme Størrelse samt yder den til bemeldte Tilbygning fornødne Grund, § 2 . Den nærmere Ordning angaaende Tilveiebrin- gelse af Tegninger og Byggeplan træffes af en Kom­ mission, bestaaende af 7 Medlemmer, hvoraf Mini­ steren for Kirke- og Undervisningsvæsenet vælger 2, hvert af Rigsdagens Ting 1, Kjøbenhavns Magistrat og Borgerrepræsentationen hver 1, og Bestyrelsen for Ny Carlsberg Glyptotek 1. Ministeren beskikker et af Kommissionens Medlemmer til dens Formand,

Gavebrev af i. September 1900 fraBrygger Carl Jacobsen og Husfru Ottilia Jacobsen til Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse D A vi Undertegnede vilde sætte en Ære i, at saavel den foreslaaede Tilbygning til Ny Carls- berg Glyptotheket som selve Samlingen kunde blive — i saa høi Grad, som vor Evne vil tillade det, — til Pryd og Ære for vor Hovedstad, saa tilbyde vi, at yde et Beløb af 1,000,000 Kr., anvendte til Anskaf­ felse af Kunstværker, til Dekoration af Bygningen, samt eventuelt til Bygningsudgifter, som maatte vise sig nødvendige, for at Bygningen i alle Henseender kan blive saa mønsterværdig som muligt. Vi maa dog betragte det som en Forudsætning, for denne vor Gave, at Kommunalbestyrelsen gaaer ind paa de ved Lov af 28. Marts f. A. fastsatte Be­ tingelser for Statens Tilskud, herunder ogsaa, at Bygningen opføres efter de Tegninger og Planer, som ere valgte af den i Henhold til Loven nedsatte Kommission, ligesom vi maa forudsætte, at Kom­ munalbestyrelsen vil se sig istand til at modtage dette Tilbud i den nærmeste Fremtid, ialt Fald inden 1. November d. A. Med den Mulighed for Øie, at vi skulde afgaae

27 ved Døden forinden den ovennævnte Sum er bleven anvendt efter sin Bestemmelse, vil Opfyldelsen af nærværende Tilsagn blive sikret ved testamentarisk Disposition. Ærbødigst Ottilia Jacobsen. Carl Jacobsen.

Ny Carlsberg, den 1. September 1900.

Kjøbenhavns Kommunalbestyrelses Be­ slutning af 26, November 1900 Det vedtoges: 1) Som Tilskud til Opførelsen af den paatænkte Tilbygning til Ny Carlsberg Glyptothek efter Arkitekt Kampmann's Tegninger at bevilge et Beløb af 500,000 Kr. at udbetale med 100,000 Kr. i hvert af Aarene 1901— 1905 og 2) At afgive det paa den foreliggende Plan nærmere angivne ca. 11,600 □ Al. (ca. 4,570,59 □ Meter) store Areal til Grund for den paatænkte Bygning.

Gavebrev a! 14. Juli 1904 (I) fra Ny Carls­ berg Fondet til Ny Carlsberg Glyptotek U NDER Forhandlingerne om et Bidrag fra Køben­ havns Kommune til Opførelse af en Tilbygning til Ny Carlsberg Glyptotek tilbød Medundertegnede, Carl Jacobsen, at anvende et Beløb paa 1,000,000 Kroner til Ny Carlsberg Glyptoteksformaal, saaledes at mindst Halvdelen af Beløbet forbeholdtes til Glyp­ totekets Tilbygningers Fuldførelse og kunstneriske Udstyr, medens Resten af ham anvendtes til An­ skaffelse af Kunstværker, Denne Forpligtelse er nu overtaget af Ny Carlsberg Fondet efterat Bryggeriet Ny Carlsberg i September 1901 er overdraget til Carlsberg Fondet og samtidig dermed Ny Carlsberg Fondet er bleven oprettet. I Forbindelse med Ovenstaaende undlader man ikke at meddele Bestyrelsen for Ny Carlsberg Glyp­ totek, at man har erhvervet de paa medfølgende For­ tegnelse opførte, Medundertegnede Jacobsen, hidtil tilhørende Kunstværker, der af mig, Jacobsen, i sin Tid ere indkøbte for en samlet Sum af 1,040,000 Kroner, hvilke Kunstværker man herved skænker til Ny Carlsberg Glyptotek, dels til Opfyldelse af den ovenangivne Forpligtelse, i det Omfang, i hvilket

30 denne ikke vilde blive opfyldt ved Bygningstilskud, altsaa med Arbeider til en samlet Værdi af indtil 500,000 Kroner, dels som en yderligere Gave til Glyptoteket.

Ny Carlsberg Fondets Direktion d. 14. Juli 1904,

Paa Direktionens Vegne Carl Jacobsen.

Gavebrev af 14. Juli 1904 (II) fra Ny Carls­ berg Fondet til Ny Carlsberg Glyptotek M AN undlader ikke herved at meddele den ærede Bestyrelse at Ny Carlsberg Fondets Direktion har vedtaget at tilbyde Bestyrelsen at af­ holde samtlige Udgifter ved Overbygningen af Ny Carlsberg Glyptoteks indre Gaard i Overensstem­ melse med de paa Glyptoteksbestyrelsens Møde den 12. December 1903 fremlagte, af Etatsraad Dahlerup udarbejdede Tegninger, samt at bidrage til Dækning af de med Opvarming og Vedligeholdelse af et even­ tuelt Vinterhaveanlæg sammesteds forbundne Ud­ gifter med et aarligt Beløb af 4000 Kroner.

Den 14. Juli 1904.

Paa Direktionens Vegne Carl Jacobsen Formand.

Gavebrev af 28. Oktober 1905 fra Køben­ havns Magistrat til Ny Carlsberg Glyptothek I Henhold til Kommunalbestyrelsens Beslutning skænker og overdrager Magistraten paa Køben­ havns Kommunes Vegne herved til „Ny Carlsberg Glyptothek“ et 12,630 □ Alen (4,976,42 □ Meter) stort Grundstykke, der er sammenlagt med det Glypto- theket allerede tilhørende Matr. Nr. 226 i Stadens Vestervold Kvarter, der herefter har en Størrelse af 24,265 □ Alen (9,560,so□ Meter), jfr. Maalebrevs- paategning af 2. Oktober 1905. Det nu overdragne Grundstykke (paa Maalebrevet betegnet med M N a til Z) overdrages med de Rettigheder, Byrder og Forpligtelser, hvormed Kommunen har ejet og besiddet samme, hvorved bemærkes, at Grunden dels hidrører fra en Opfyldning i Kalvebodstrand, dels fra det tidligere Fæstningsterræn, paa hvilket Kommunen under 4. November 1878 har erhvervet Ejendomsdom, og sker Overdragelsen med følgende nærmere Begrænsninger i Raadigheden over samme. Grunden maa kun anvendes i Formaal, der ved­ rører Glyptotheket, og den maa kun bebygges over­ ensstemmende med Planer, der ere approberede af

33 Københavns Kommunalbestyrelse, For det Tilfælde, at Glyptotheket skulde blive nedlagt, falder Grunden atter tilbage til Københavns Kommune. Grunden er tiltraadt af Glyptotheket og ligger siden Tiltrædelsen for sammes Regning og Risiko i enhver Henseende, Alle Skatter og Afgifter af Grunden, saavel for­ faldne som forfaldende, udredes af Glyptotheket. De med denne Overdragelse og dens Berigti­ gelse forbundne Omkostninger, deriblandt Tinglæs­ ning, 1h °/o Afgiften m. v. uden Undtagelse, udredes af Glyptotheket. Nærværende Dokument bliver tillige at tinglæse som servitutstiftende med Hensyn til de anførte Ind­ skrænkninger i Raadigheden over Ejendommen. Med Hensyn til Beregningen af det stemplede Papir bemærkes, at Grundens Værdi er anslaaet til 30 Kroner pr, □ Alen (76 Kr. 14 Øre pr. □ Meter) eller 378,900 Kroner.

Københavns Magistrat den 28, Oktober 1905, J. Jensen.

H. Stockileth.

3

Ændring til Fundats ior Ny Carlsberg Glyptotek , Stadfæstet den 23. November 1908 F UNDATSENS § 6, 1ste Stykke, affattes saaledes: Glyptotekets Bestyrelse bestaar af 5 Medlemmer, af hvilke de to vælges af Kirke- og Undervisnings­ ministeriet, de to af Kjøbenhavns Kommunalbesty­ relse og et af det kongelige Kunstakademi. Medlem­ merne vælges paa 5 Aar ad Gangen, og et Medlem afgaar aarligt. Bestyrelsen vælger selv sin Formand. Beslutning kan kun tages, naar mindst 3 Medlemmer ere tilstede og deltage i Afgørelsen,

Ny Carlsberg Glyptoteks Bestyrelse. København den 2. Oktober 1908.

Carl Jacobsen,

T. Dybdal. H. Trier.

F. Schwartz, A .P . Weis.

NY CARLSBERG FONDET

i

.

'

Skjøde V IunderskrevneMusæumsdirektør, Brygger, Dr.phil. Carl Jacobsen og Hustru OttiliaJacobsen overdrage og tilskjøde Carlsbergiondet det os tilhørende Bryggeri „Ny Carlsberg“ med Tilhørende og Tilliggende til Op­ rettelse ai det ai os stiftede Ny Carlsbergiond i Over­ ensstemmelse med den derfor udarbejdede Fundats og paa følgende Vilkaar: 1. Bryggeriet overdrages med dets Grund, som er matrikuleret Matr. Nr. 20 a, 20 m og 20 aq af Valby, Kjøbenhavns Jurisdiktion, Matr. Nr. 44, Lod 11 A, 349 og 375 af Enghavevejens Rode i Kjøbenhavns udenbys Vester Kvarter, og i Overdragelsen er indbefattet den Ejeren af Ny Carlsberg ifølge Deklaration, tinglæst den 4de Oktober 1893, i 12 Aar, fra 1ste August 1893 tilkommende Ret til at kjøbe „Søndermarkshuset“, Matr. Nr. 20 u, Valby, Kjøbenhavns Jurisdiktion, for en Kjøbesum af 41,000 Kr., ligesom ogsaa Carlsberg- fondet ved denne Overdragelse indtræder i mine, Carl Jacobsens Rettigheder lige overfor Ny Carls­ berg Arbejderlegat og den dette tilhørende Grund Matr. Nr. 533 af Enghavevejens Rode i Kjøbenhavns udenbys Vester Kvarter,

38 2 .

Ejendommene overdrages med de dertil hørende Rettigheder, derunder blandt andet det Beløb, der efter Lov af 3die April 1900 udbetales som Erstat­ ning for Skatteforhøjelse, og de dem ifølge Pante- bøgernes Udvisende paahvilende Forpligtelser, hvor­ ved bemærkes: med Hensyn til den Del af Ejendommen, der er be­ liggende under Valby, at Statskassen er bestandig først prioriteret for Jorde- bogsafgifter og ved Ejerskifte Rekognition, at der den 22de Marts 1865 er læst Deklaration om Afløsning af Brændedeputatet, at der ifølge den under 30te November 1881 tinglæste Fundats for Ny Carlsberg Pensionskasse med Paa- tegning tinglæst 17de Januar 1883 er givet Pen­ sionskassen Pant i Ny Carlsberg for 50,000 Kr., at der ifølge en Række tinglæste Skjøder og Deklara­ tioner ikke paa Grunden maa drives nogen af de i Lov af 10de Marts 1852 nævnte, for Sundheden skadelige Næringsveje, hvilken Bestemmelse som kontraktsmæssig Benyttelsesindskrænkning endnu staar ved Magt i Forhold til Ejendommen Matr. Nr. 20 u og den Idiotanstalten tilhørende Grund Matr. Nr. 20 ak, 20 al, 20 d og 20 i, at der ved Adkomster, tinglæste den 31te Maj 1882 og 12te November 1890, er paalagt den Del af Matr. Nr. 20 a, der udgjøres af det tidligere Matr.

39 Nr« 20 z, samt Matr. Nr. 20 aq Indskrænkninger med Hensyn til Bebyggelse og Benyttelse, Hegn og Kloak til Fordel for Idiotanstaltens ovennævnte Ejendom. — Den 27de Marts 1889 er tinglæst en Bestemmelse om Forandring i Servitutbestemmel­ serne, at der ifølge flere Deklarationer og Adkomstdoku­ menter imod Erlæggelse af Vejafgift tilkommer de til Ny Carlsbergvej, bestaaende af det tidligere Matr. Nr. 20 ø af Valby og Matr. Nr. 349 af Kjø­ benhavns udenbys Vester Kvarter, stødende Ejen­ domme Ret til Færdsel ad bemeldte Vej med tilhørende Gangstier, samt til at anbringe Over- kjørsler. De til Færdsel ad Alliancevej beretti­ gede have uden Forpligtelse til at svare Vejafgift Ret til Færdsel ad Ny Carlsbergvej og Pasteursvej med tilhørende Gangstier, at der den 3die August 1881 er tinglæst Deklaration om, at Ejendommens Navn er „Ny Carlsberg“, at der den 26de September 1900 er tinglæst en De­ klaration om Nedlæggelse af Kjøbenhavns Kom­ munes Gasledning i Ny Carlsbergvej, at Matr. Nr. 20 am og 20 an ifølge Indenrigsministe­ riets Skrivelse af 14de Juni 1882 omfatte de tid­ ligere Matr. Nr. 20 æ, 20 s og 20 y og at ifølge Sammenlægningsapprobation af 14de Ok­ tober 1882, tinglæst 10de Januar 1883, Matr. Nr. 20 a, 20 e, 20 f, 20 n, 20 z, 20 ø, 20 aa, 20 ac, 20 ad, 20 ae, 20 af, 20 ag, 20 ah, 20 am, 20 an og 20 o ere

40 udgaaede af Matrikulen og sammenlagte til Matr. Nr, 20 a af Hartkorn 1 Td, 3 Skp, 2 Fdk. HA Alb, Med Hensyn til Matr. Nr, 20 a bemærkes særskilt, at der i Tiende til Sognekaldet ved Frue Kirke i Kjøbenhavn svares 3 Td, (4 ,n Hektoliter) Byg aarlig. Med Hensyn til Matr. Nr. 20 m bemærkes særskilt, at der paahviler denne Ejendom Hegnspligt mod Matr. Nr. 20 u. at der paahviler Ejendommen Pantegjæld til Østif­ ternes Kreditforening med statutmæssige Forplig­ telser i Forhold til oprindelig Hovedstol, 8000 Kr., at der den 16de April 1879 er tinglæst Deklaration angaaende Vandforsyning fra Frederiksberg Vand­ værk og at der i Tiende til Sognekaldet ved Frue Kirke i Kjøbenhavn svares Vs Fdk. (2,17 Liter) Byg aarlig. Med Hensyn til Matr. Nr. 20 aq bemærkes særskilt, at der i Tiende til Sognekaldet ved Frue Kirke i Kjøbenhavn svares aarlig H/s Fdk. ( 6,52 Liter) Byg. Med Hensyn til Grundene i Kjøbenhavns udenbys Vester Kvarter bemærkes: at der paahviler dem de for Stadens udenbys Grunde sædvanlige Indskrænkninger i Ejendomsretten der­ iblandt Forpligtelse til at svare aarlig Afgift til Staden og Rekognition ved Ejerskifte. Med Hensyn til Matr. Nr. 44 Lod 11 A og 375 be­ mærkes særskilt, at det paahviler Ejeren at vedligeholde en Grøft langs den østre Skjellinie som Vandløb og

at der i Skjøde, læst 15de Juni 1863, omtales en Ret for Ejeren af Matr, Nr, 108 til Færdsel ad en Vej, hvilken imidlertid ingensinde er bleven an­ lagt, hvorfor denne Ret maa antages for at være forlængst bortfalden, Med Hensyn til Matr, Nr, 349 bemærkes særskilt, at Grunden skal vedligeholdes som Vej i samme Bredde som hidtil og at der tilkommer Ejerne af diverse Grundejendomme Ret til Færdsel ad denne Vej — tildels mod at erlægge Vejafgift, jfr,, hvad der foran er bemærket under Matr. Nr. 20 a med Hensyn til bemeldte Vej, — hvorhos der tilkommer Ejeren af Matr, Nr. 672 Ret til paa visse Betingelser at føre Spilde­ vand til en Vejens Ejer tilhørende Kloak. 3. I Overdragelsen er endvidere indbefattet de paa Grunden værende Bygninger med jord-, mur- og nagelfaste Appertinentier, de til Bryggeriet hørende Maskiner, Kjedler og alt andet løst og fast Inven­ tarium af alle Slags, derunder saavel almindelige Brygger- og andre Arbejdsvogne som de Bryggeriet tilhørende Jernbanevogne, saa og den til Bryggeriet hørende Hestebesætning og samtlige Brandredskaber, samt alle de Bryggeriet tilhørende og dets Kunder til Brug overladte Udskjænknings- og andre Appa­ rater, Kontorinventarium og overhovedet alle Løsøre- gjenstande af enhver Art, som høre til eller staa i

42 Forbindelse med Bryggeridriften, samt de paa Fa­ brikken „Aktiv“ værende, til Ølaftapning benyttede Maskiner, Flasker, Kontorinventar, Vogne, Heste og andet Ølaftapningen og Ølsalget vedrørende Løsøre. 4. Med Ny Carlsberg Bryggeri følger den af mig Carl Jacobsen hidtil drevne Bryggeriforretning og, for saa vidt Rettighederne og Forpligtelserne ikke ere af en saadan Art, at vedkommende Tredjemand kan modsætte sig Overdragelsen af Rettigheder og Overførelsen af Forpligtelser — og hans Samtykke hertil nægtes, sker der ikke ved Bryggeriets Over­ dragelse til Carlsbergfondet nogen Forandring i de med Funktionærer, Arbejdere og Kunder trufne Af­ taler. 5. Driften af Bryggeriet Ny Carlsberg sker fra Be­ gyndelsen af det indeværende Driftsaar, d. e. fra 1ste Oktober f. A. for Carlsbergfondets Regning. Bryggeriets den Dag tilstedeværende Beholdning af Raavarer og Produkter godskrives mig Carl Jacobsen med dens udfundne Værdi: Kroner 1,136,984 05 Øre. 6 . Indtil Udgangen af Regnskabsaaret 1905—06, d. e. den 30te September 1906, skal det paa Ny Carlsberg bryggede 01 kunne aftappes paa „Aktiv“ uden særligt Vederlag for Benyttelsen, mod at Bryg-

43 geriet, saa længe det benytter „Aktiv“ som Aftap­ ningsanstalt, tillige besørger Distributionen af „Ak­ tiv*^ Mineralvande efter nærmere Overenskomst. 7. Saa længe de nødvendige Betingelser for For­ eningen af Driften af de to Bryggerier, Gamle og Ny Carlsberg ikke ere tilstede, og navnlig en For­ andring af Fundatsen og Statutterne for Carlsberg- fondet, for saa vidt en saadan Forandring maatte være nødvendig, ikke har opnaaet allerhøjeste Stad­ fæstelse, skulle Bryggerierne drives hvert for sig, og overdrager jeg, Carl Jacobsen Carlsbergfondet — med Bryggeriet Ny Carlsberg — Retten til at benytte dette Firma-Navn og det af mig hidtil benyttede Varemærke. 8 . Brugen og Benyttelsen af Ny Carlsberg Hoved­ bygning med tilhørende Festsal, den gamle Glyp- totheksbygning og den til Hovedbygningen hørende Gaardsplads samt endvidere af Haven og af Stald­ rum til fire Heste, Remisse til to Vogne, Foderrum, Kuske- og Karleværelser forbeholde vi os og den Længstlevende af os vederlagsfrit for Livstid. Efter vor Død skal den saaledes reserverede Brugs- og Benyttelsesret tilkomme den af vore mandlige Ag- nater, som til enhver Tid maatte have Sæde i Bryg­ geriets Overadministration eller i Bestyrelsen for Ny Carlsbergfondet. For saa vidt der paa samme Tid

44 maatte være flere, som kunne gjøre Krav paa denne Brugsret, skal den ældste være fortrinsberettiget. Vedligeholdelsen af Bygningerne, Haven og Gaarden samt Forsyning af de elektriske Ledninger, Varme- ledningerne og Vandledningerne besørges vederlags­ frit fra Bryggeriet og Udgiften belastes Driften. 9. Værdien af Bryggeriet Ny Carlsberg med Til­ hørende ansætte vi under Hensyn til Beregningen af det stemplede Papir t i l ...................... 6,500,000 Kr. derunder indbefattet det kapitaliserede Beløb af de Ejendommen paahvilende Grundbyrder, Hegns- og Vejforpligtelser og deslige. Heraf regnes for faste Ejendomme . . . 4,000,000 Kr. og for Løsøre ............................... 2,500,000

hvortil endnu kommer det mig Carl Jacobsen godskrevne Be­ løb for de af mig til Carlsberg- fondet overdragne Vare- og

Produktbeholdninger................. 1,136,984 Kr. 05 Øre. Af Bryggeriets fremtidige Netto-Indtægt reser­ vere vi os selv, den Længstlevende af os og, naar vi begge ere afgaaede ved Døden, vore Livsarvinger indenfor et Tidsrum af 50 Aar, fra 1ste Oktober 1901 at regne, Vs — en Tredjedel. Af Kapitalværdien af Bryggeriet med Tilhørende og Tilliggende reservere vi os:

%

45 a) til Dækning af Laan, som vi have optaget i An­ ledning af den sidst stedfundne store Udvidelse af Bryggeriet og i Anledning af andre Forplig­ telser, som vi have paataget os for Bryggeriets Skyld, men som ikke følge dette med Over­ dragelsen til Carlsbergfondet, m. m. 1,500,000 Kr,, som udbetales straks ved Hjælp af Forstræk­ ninger, som Carlsbergfondet i Anledning af Over­ dragelsen yder til Bryggeriet, b) et Beløb a f ........ 1,000,000 Kr,, som vi tilligemed den Sum, for hvilken vi ere godskrevne for Vare- og Produktbeholdningerne, lade forblive indestaaende i Bryggeriet saaledes, at deres Forrentning med 4 pCt, p, a. og Amor­ tisation finder Sted ved Hjælp af den Carlsberg­ fondet tilfaldende Del af Bryggeriets Netto-Ind- tægt, der bliver tilovers, efter at de fornødne Beløb til Forrentning med indtil 4l/2 pCt. og Amor­ tisation af den Gæld, som Carlsbergfondet over­ tager med Bryggeriet, og af de Tilskud, som det i Anledning af Overdragelsen yder til Bryggeriet, ere betalte og de fundatsmæssige Ydelser ere ud­ redede til det af os stiftede, under Carlsberg­ fondet henhørende Ny Carlsbergfond, alt i Over­ ensstemmelse med den Overenskomst, der derom er indgaaet med Carlsbergfondet. Carlsbergfondet overtager med Bryggeriet Ny Carlsberg — og forrenter fra 1ste Oktober 1901 føl­ gende denne Ejendom paahvilende Gæld:

46 1. til Ny Carlsberg Musæumslegat 100,000 Kr. 2. til Ny Carlsberg Arbejderlegat 100,000 — , hvilke to Beløb forrentes med 4x/2 pCt. p. a. 3. til Ny Carlsberg Pensionskasse . . . . c. 280,000 Kr.,

og iøvrigt med Forpligtelser efter den tinglæste Fundats. (De aarlige Tilskud til Pensionskassen svares efter 1ste Oktober 1901 af Driften.) 5. den paa Matr. Nr, 20 m hvilende Prio- ritetsgjæld stor til Rest fra Juni Ter­ min 1901: 5,819 Kr, 53 Øre, med sta­ tutmæssige Forpligtelser i Forhold til oprindelig Hovedstol 8,000 Kr. 4. til Ny Carlsberg Ølhandlerlegat

5,000 Kr.

*

*

¥ Til Bekræftelse have vi egenhændig underskrevet dette Skøde i Overværelse af Vitterlighedsvidner.

Ny Carlsberg den 20de Januar 1902, Carl Jacobsen.

Ottilia Jacobsen.

Til Vitterlighed

A. P. Weis,

M. Lunn,

Kontorchef i Kultusministeriet.

Højesteretssagfører.

#

Fundats for Ny Carlsberg Fondet af 20de Januar 1902 U NDERTEGNEDE Musæumsdirektør, Brygger, Dr. phil. Carl Jacobsen og Hustru Ottilia Ja­ cobsen, som Dags Dato have overdraget vort Bryg­ geri Ny Carlsberg til den Institution, som allerede ejer Gamle Carlsberg, til Oprettelse af et nyt, under denne Institution hørende Fond, gjennem hvilket fore­ løbig en Del af Ny Carlsbergs Overskudsindtægt og senere hele denne Indtægt skal komme vort Fædre­ land tilgode, oprette i denne Anledning for dette Fond følgende FUNDATS. 1. Fondets Navn. Fondet udgjør en særlig Afdeling af Carlsberg- fondet og benævnes Ny Carlsbergfondet. 2. Fondets Indtægter. A. Ifølge de Vilkaar, paa hvilke Ny Carlsberg er overdraget til Carlsbergfondet, skal dette af den sammenlagte Overskudsindtægt, som de to Bryg­ gerier hvert især i Overensstemmelse med sit Driftsregnskab afgiver til det, anvende 10/is Dele, der ere beregnede at svare til den Indtægt, som

48 Fondet hidtil har havt af Gamle Carlsberg, paa samme Maade, hvorpaa denne Indtægt hidtil er bleven anvendt i Overensstemmelse med de der­ for givne Bestemmelser; skulde den sammenlagte Aarsindtægt fra de to Bryggerier imidlertid komme til at udgjøre over 1,800,000 Kr., beregnes af det overskydende Beløb forlods Gamle Carlsberg til­ gode 70,000 Kr., men intet af det yderligere Over­ skud, førend det sammenlagte Aarsoverskud, som Carlsbergfondet opnaar fra de to Bryggerier, er naaet op til 2,070,000 Kr.; thi fra og med den Tid beregnes af det hele Beløb forlods 70,000 Kr. og Halvdelen af Restsummen at udgjøre Gamle Carlsbergs særlige Indtægter uden Hensyn til, om det samlede Driftsoverskud fra begge Brygge­ rier stiger eller falder, saa at Gamle Carlsberg bestandig forlods oppebærer 70,000 Kr. Den Del af Driftsoverskudet fra begge Brygge­ rier, som ikke i Henhold til det foran anførte skal beregnes og anvendes som Gamle Carlsbergs sær­ lige Indtægt, beregnes og anvendes som Ny Carls­ bergs særlige Indtægt. B. Af den særlige Ny Carlsbergske Indtægt skal der af Carlsbergfondet henlægges aarlig a. til et Reserve- og Fornyelsesfond for Brygge­ riet 250,000 Kr., indtil dette har naaet en Sum af 750,000 Kr., hvorefter der fremtidig, med­ mindre anden særlig Overenskomst bliver truf­ fen, kun henlægges saa meget, at det bestandig

49 holdes paa denne Normalstørrelse, og i intet Tilfælde uden Samtykke fra Direktionen for Ny-Carlsbergfondet mere end 250,000 Kr. aarlig. b. til et Udlaansfond for Bryggeriet 25,000 Kr., en Henlæggelse, der dog kan undlades i de Aar, da Bryggeribestyrelser anser Henlæggel­ sen for at være unødvendig. c. Til Sikkerhed for Dækning af de Kautions­ forpligtelser, som forinden 1ste Oktober 1901 paahvile Bryggeriet, 50,000 Kr. eller saa meget, at det dertil disponible Beløb ikke gaar ned under denne Størrelse, dog ikke i noget en­ kelt Aar mere end 50,000 Kr, d. et af Carlsbergfondets Direktion fastsat Bi­ drag til Dækning af Carlsbergfondets Admini­ strationsudgifter. C. Derefter udredes de fornødne Beløb til Forrent­ ningen med indtil 472 pCt. p. a. og Amortisationen af den Gjæld, som Carlsbergfondet overtager som paahvilende Bryggeriet ved Overdragelsen, og af de Beløb, som Carlsbergfondet i Anledning af Overdragelsen stiller til Disposition, og som i Forening med den overtagne Gjæld ikke maa overstige 2,500,000 Kr. Dette Beløb med Und­ tagelse af tre Legatbeløb tilsammen udgjørende 205,000 Kr., for hvis Vedkommende Carlsberg­ fondets Direktion tager Bestemmelse, om og hvor­ ledes de skulle amortiseres, skal amortiseres i Løbet af 15 Aar fra 1ste Januar 1902 at regne. 4

50 D. Efterat de fornævnte Ydelser til Forrentning og Amortisation ere betalte og mulige Restancer fra det eller de foregaaende Aar dækkede, udredes af Ny Carlsbergs aarlige Nettooverskud indtil vi­ dere, forsaavidt tilstrække kan, til Ny Carlsberg- fondet 100,000 Kr. — Et Hundrede Tusinde Kroner. E. Af den Del af Ny Carlsbergs Nettooverskud, som bliver tilbage, efterat ogsaa disse 100,000 Kr. ere udredede, udbetales til mig Carl Jacobsen og efter min Død til min Hustru Ottilia Jacobsen, om hun maatte overleve mig, og, naar vi begge ere afgaaede ved Døden, til vore Livsarvinger, forsaavidt tilstrække kan, et saa stort Beløb, at det udgjør x/s — en Tredjedel af det for Ny Carlsberg beregnede Driftsoverskud med Fradrag af de foran under Litra a til d nævnte Summer. Forsaavidt der fra et eller flere foregaaende Aar maatte foreligge Restancer paa de Beløb, der af Nettooverskuddet skulde udredes forud for, hvad der skal udbetales til mig Carl Jacobsen og mine Successorer, skulle saadanne Restancer dækkes af den af mig forbeholdte Trediedel, saaledes at ingen Del af denne kommer mig eller mine Suc­ cessorer tilgode, saalænge Ny Carlsbergfondet ikke fuldtud har nydt den det ved denne Fun­ dats tillagte Indtægt af 100,000 Kr. aarlig. F. Hvad der yderligere maatte blive tilovers af Ny Carlsbergs Nettooverskud, efterat samtlige foran­ nævnte Ydelser ere dækkede, skal anvendes til

51 Forrentning med 4 pCt. p. a. og Amortisation af den Sum 1,000,000 Kr., en Million Kr., som jeg Carl Jacobsen ved Overdragelsen af Bryggeriet lader blive indestaaende i dette, og af den Sum 1,136,984 Kr. 5 Øre, En Million Et Hundrede Sex og Tredive Tusinde Ni Hundrede Fire og Fir­ sindstyve Kroner fem Øre, for hvilke jeg er god- skreven for den Vare- og Produktionsbeholdning, som jeg har overleveret til Carlsbergfondet sam­ tidig med Ny Carlsbergs Overdragelse til dette. — Dersom imod al rimelig Forventning det Tilfælde skulde indtræde, at Carlsbergfondet ved Udredel­ sen af de Forrentnings- og Amortisationsbeløb, som skulle udredes forud for de 100,000 Kr., der ere tillagte Ny Carlsbergfondet, skulde komme til at yde et Forskud, der ikke maatte blive dækket af Nettooverskuddet i det paagjældende og de efterfølgende Aar, er Carlsbergfondet berettiget til at afskrive saadanne Forskudsydelser som Af­ betalinger paa mine forannævnte Tilgodehavender. G, Naar de tidligere nævnte af Carlsbergfondet i Anledning af Overdragelsen af Ny Carlsberg til Disposition stillede Midler og den Gjæld, der skal dækkes forud for Ydelserne til Ny Carlsbergfondet, ere bievne fuldt amortiserede alene med Und­ tagelse af de tre Legatkapitaler, der tilsammen udgjøre 205,000 Kr., og naar endvidere de Kapi­ taler, som jeg ved Overdragelsen af Ny Carlsberg lader blive indestaaende i Bryggeriet, og som god- 4*

52 skrives mig for Vare- og Produktbeholdningerne, ere amortiserede paa den foran angivne Maade med paaløbne og paaløbende Renter og Renters­ renter, skulle de fulde to Trediedele af Netto- overskuddet (3; af det Ny Carlsbergske Drifts­ overskud med Fradrag af de under Litra a—d nævnte Beløb) komme Ny Carlsbergfondet tilgode alene med Undtagelse af de Beløb, som Carls­ bergfondet deraf maatte indeholde til Forrentning og eventuelt til Amortisation af de tre Legatkapi­ taler tilsammen 205,000 Kr. H, Fra den 1ste Oktober 1951 eller, saafremt mine, Carl Jacobsens og Hustrus, Ottilia Jacobsens Descendenter forinden maatte uddø, da fra den 1ste Oktober, som første Gang indtræffer, efterat den sidste af vore Descendenter er afgaaet ved Døden, skal det hele forannævnte Nettooverskud komme Ny Carlsbergfondet tilgode saaledes, at der i dette kun indeholdes de Beløb, som endnu maatte være nødvendige til Forrentning og Amor­ tisation af de Summer, som ifølge det foranstaa- ende skulle forrentes og amortiseres, men paa den Tid muligen endnu ikkemaatte være fuldt afviklede. I. Som Tilføjelse til alt, hvad der i denne Post er bestemt, udtale vi, at det Grundprincip, hvorefter min, Carl Jacobsens Fader, Kapitain, Dr. phil,, Brygger J. C. Jacobsen har drevet sit Bryggeri „Gamle Carlsberg“, og som han har givet Udtryk i sit Testamente gjennem Ordene:

53 „Ved Bryggeriets Drift skal det være det sta- „dige Formaal uden Hensyn til den øjeblikkelige „Fordel at udvikle Fabrikationen til den størst „muligeFuldkommenhed, saaledes at detteBryggeri „og dets Produkter altid staa som et Mønster og „ved deres Exempel virke til, at Ølbryggeriet „her i Landet holdes paa et højt og hæderligt „Standpunkt“, — hvilke Ord vi have gjort til vore — altid har været fulgt som Grundregel for vor Drift af Brygge­ riet „Ny Carlsberg“, ogsaa i Fremtiden skal følges, og at de dertil fornødne Midler ikke maa und- drages Bryggeriet. Under Hensyn hertil skal Carls- bergfondet ikke have nogen Forpligtelse hverken overfor Ny Carlsbergfondet eller overfor mig, Carl Jacobsen, min eventuelle Enke eller vore Descendenter til at foretage nogen Udbetaling, hvortil det ikke gjennem Oppebærelse af Ny Carlsbergs Driftsoverskud har faaet Raadighed over de fornødne disponible Midler, hvoraf følger, at den Del af det Driftsregnskaberne fremgaaende Driftsoverskud, som foreligger i Form af Varer, Produkter, Udlaan til Bryggerikunder eller des- lige , og saaledes ikke er disponibel, ikke kan fordres udbetalt, ligesom der altid for Bryggeriet maa bevares en efter Bryggeribestyrelsens Skøn passende Driftskapital, der paa Aarsregnskabet opføres som et af Bryggeriets Passiver. Paa den aarlige Regnskabsopgjørelse optages

54 Vare- og Produktbeholdningerne saaledes, atVare- beholdningerne beregnes til Indkjøbspris og Pro­ duktbeholdningerne til Produktionspris, udfunden paa den Maade, som hidtil har været benyttet paa Gamle Carlsberg. dels at fortsætte den Gjerning, som vi, Carl og Ottilia Jacobsen, have begyndt i Kunstens Tje­ neste ved Oprettelse af Musæer, Anskaffelse af Kunstværker, Opførelse af monumentale Bygnin­ ger osv., dels paa anden Maade, som i Tidernes Løb maatte findes formaalstjenlig, at fremme Studiet af Kunst og Kunstvidenskab, alt med det For- maal for Øje at udvikle og tilfredsstille Sansen for og Trangen til Kunst i vort Fædreland. B. Ved Kunst forstaa vi ikke blot Billedkunst og Arkitektur, men ogsaa Kunstindustri og den i vort Land hidtil lidet paaagtede Havekunst. C. Fondets første Opgave er Fuldførelsen af Ny Carlsbergs Glyptotek. D. Saalænge jeg, Carl Jacobsen eller jeg, Ottilia Jacobsen eller en af vore Sønner har Sæde i Direktionen, skal der af Fondets Indtægter aarlig kunne anvendes indtil 10,000 Kr., Ti Tusinde Kroner til of fentl ige Formaal, som ligge uden­ for Fondets ovennævnte Ramme. 3. Fondets Opgaver. A. Ny Carlsbergfondets Opgaver ere:

55 4, Fondets Direktion. A. Fondets særlige Direktion bestaar af tre Med­ lemmer, nemlig: 1. Formanden, hvis Plads først indtages af Stif­ terne, d. e. underskrevne Carl Jacobsen og efter min Død af medunderskrevne Ottilia Jacobsen og derefter af en af vore Sønner, saaledes at den ældste af disse er førstbe- rettiget til at indtræde. 2. et af Formanden foreslaaet Medlem, hvis Valg godkjendes af Carlsbergfondets Direktion og 3. et af Carlsbergfondets Direktion foreslaaet Medlem, hvis Valg godkjendes af Formanden. Anmærkning. Hvis Stifterne skulde dø eller fratræde, inden en af deres Sønner som fuldmyndig kan indtræde i Direktionen og indtage Formandspladsen i denne, fungerer andet Medlem midlertidig som Formand og ved Aftale mellem andet og tredie Medlem paa den ene Side og Carlsbergfondets Direktion paa den anden Side besættes den ledige Plads midlertidig ved Kon­ stitution. Denne midlertidige Direktion skal dog kun varetage de løbende Forretninger og maa ikke uden særlig Nødvendighed træffe Bestemmelser, hvorved den fremtidige ordinære Direk­ tions Handlefrihed berøres. Om der i et givet Tilfælde fore­ ligger nogen særlig Nødvendighed, afgjøres af Carlsbergfondets Direktion. B. Efter Stifternes og deres Sønners Død eller Fra­ trædelse vælger Carlsbergfondets Direktion samt­ lige tre Medlemmer, dog bør mindst 1 mandlig Agnat af Stifterne, hvis en saadan fuldmyndig og fuldværdig er tilstede, ved en indtrædende Vakance indvælges i Direktionen.