591974343

&

3 Shirwhoørårralrnrlliiaiii^lcsmffetfliff Imrliniirs riHJiroltjafsaanrl fmr som simplr5r»l.msaf iimnt irlikfl

Butiksvindue i Vimmelskaftet. Ca. 1850. Nationalmuseet.

Oprindelig dækkede denne betegnelse kun afsnittet fra Kongens Nytorv til Gammeltorv. Indtil århundredskiftet var Kongens Nytorv byens centrum. Herfra udgik Ruten, og den aftog i betydning, jo nærmere den kom Halmtorvet, byens vestgrænse. Senere blev betegnelsen mere omfattende. Den store, danske ordbog belyser udtrykket ved et par hen­ visninger. Den ældste er fra Carl Bernhards „Et Aar i Kjø- bcnhavn“ (18 34 ), hvor der omtales en bestemt slags men­ nesker, som „. . . findes i Mængde paa Østergade og sees i alle Condi- tor- og Billardvinduer „paa Routcn“ , det vil sige: paa Veien fra Hesten paa Kongens Nytorv til Vandspringet paa Gam­ meltorv. Du maa ikke troe, at vi staae tilbage for de london- ske Dandys i Modeudtryk, de haves her i Mængde, men man maa gribe dem i Luften, thi de blive sagte hen i Taa- get. „Paa Routen“ lærer man Dette og meget Mere.“