591164511

81

fået bevilget afsked med pension på grund af alder eller svagelighed, samt tjenestemænd, der har fået tillagt pen­ sion i tiden fra 1. april 1958 indtil vedtægtens ikraft­ træden, og enker efter tjenestemænd, der er afgået ved doden i samme tidsrum. 3) De tjenestemænd, der efter de hidtil gældende regler inden 1 år fra vedtægtens ikrafttræden ville have opnået adgang til at erholde afsked med pension på grund af alder, kan inden for den nævnte frist af 1 år fra ikrafttrædelsestidspunktet meddele overborgmeste­ ren, at de onsker at bevare adgangen til at erholde af­ sked med pension på grund af alder fra samme tidspunkt som hidtil med den virkning, at de ved pensionering til sin tid får beregnet pensionen som nævnt i stk. 1. 4) Tjenestemænd, der ved vedtægtens ikrafttræden var fyldt 63 år, og som inden 1 år fra vedtægtens ikrafttræden har søgt afsked med pension på grund af svagelighed, kan inden forløbet af vedkommende år fra ikrafttrædel­ sestidspunktet meddele overborgmesteren, at de - så­ fremt afskedsansøgningen er eller bliver bevilget - ønsker pensionsmæssigt at blive stillet, som om de var afgået med pension med udgangen af marts måned 1958, dog således at tjenestetid medregnes som nævnt i stk. 1. 5) Det er en betingelse for at bringe de forannævnte bestemmelser til anvendelse, at de pågældende og deres eventuelle pensionsberettigede ægtefæller i regnskabs­ året 1958-59 hverken under tjenestemandsansættelsen eller efter pensioneringen har oppebåret folkepensionens mindstebeløb; med hensyn til at oppebære nævnte mindstebeløb og med hensyn til tjenestemandspensionen er de pågældende i det hele undergivet tilsvarende regler, som gælder eller måtte blive gældende for de før 1. april 1958 pensionerede tjenestemænd, jfr. § 119 a. 6) Bestemmelserne i stk. 1-5 finder tilsvarende an­ 6