545170221

v- '. \

BETÆNKNING

FHA

DET 1 HENHOLD TIL LOV AF 7. AUGUST 1922 NEDSATTE BYGGEUDVALG VEDRØRENDE DET KGL. TEATER

Det i Henliold til Lov af 7. August 1922 om visse Foranstaltninger vedrørende det kgl. Teater nedsatte Byggeudvalg, der skal undersøge Spørgsmaalet om Indretning af Dobbeltscene ved Teatret, om Ordningen af Teatrets Magasinforliold og om tekniske Forbedringer ved den nuværende Scene, bestaar af følgende Medlemmer: Valgte.af Undervisningsministeren: Departementschef i Undervisningsministeriet K. Glahn (Formand). Chef for det kgl. Teater og Kapel Greve BrocTcenhuus Schack, Generalkonsul Johan Hansen. Valgte af Rigsdagen : Folketingsmand Søgaard, — Chr. Hansen, — Pitzner; —* Gamborg. Som Sekretær har fungeret Fuldmægtig i Undervisningsministeriet Hegermann- Udvalget liar til sit Arbejde været bistaaet af: Kgl. Bygningsinspektør M. Borch Ingeniør Sv. Kocli, Direktør ved Det kgl. Teater Norrie, Sceneinstruktør Jul. Lelimann og Skuespiller Jolis. Poulsen. Endvidere har ved forskellige Lejligheder været tilkaldt Borgmester Møller , Brandchef Mulert?: og Vicebrandclief Friis, ligesom der ogsaa har været givet Repræsen­ tanter for det kgl. Teaters Kunstnere Lejlighed til at udtale sig. Medens Teater-Maskin- direktør Linnebach fra Dresden opholdt sig her i Landet, har derhos en Del af Udvalgets Medlemmer forhandlet med ham om de foreliggende teatertekniske Spørgsmaal. en Aarrække har Spørgsmaalet om en Ordning af det kgl. Teaters Forho været Genstand for offentlig Forhandling, og det er efterhaanden blevet almindelig er­ kendt, at den hidtidige Ordning, hvorefter Teatret i sin Tjeneste har saavel Skuespil­ som Opera- og Balletpersonale samt Kapel, men kun har een Scene til Disposition for dette Personale, er uholdbar; økonomisk set er det et Misforhold, at man har Udgift til et dobbelt Teater, men kun Indtægt af et enkelt, og ud fra kunstneriske Betragt­ ninger maa det betegnes som i høj Grad utilfredsstillende, at der ikke kan gives Kunstnerne rigeligere Lejlighed til Udfoldelse af deres Evner. Under Hensyn til det kgl. Teaters mangesidede Formaal — ogsaa indenfor den enkelte Kunstart —maa der holdes en Kunstnerstab, der lødigt kan bestride de mange forskellige Opgaver — klassiske Lindencrone. I

2

og moderne — der stilles indenfor Kunstarterne; nogen synderlig Reduktion af det kunstneriske Personale kan derfor ikke foretages, hvis Teatrets kunstneriske Formaal skal ske Fyldest, men det kan paa den anden Side ikke undgaas, at Kunstnerne bogstavelig ikke kan komme til for hinanden, saalænge tle kun har een Scene at ud­ folde deres Kunst paa. De Planer, der har været fremsat, gaar i Virkeligheden alle mere eller mindre direkte ud paa at komme nævnte Misforhold til Livs. De for­ skellige Forslag om at Hytte Operaen eller Skuespillet til en anden Bygning eller at etablere et Teater med Dobbeltscene sigter alle mod det samme Maal: at udnytte det dobbelte Personale. Saavel ved Rigsdagsbehandlingen af Teaterloven af 13. Maj 1911 som ved Revi­ sionen i Rigsdagssamlingerne 1914—15 og 1916—17 er dette Synspunkt blevet aner­ kendt, og det i 1918 af Undervisningsministeren fremsatte Lovforslag om det kgl. Teaters Deling i et Skuespilhus og et Operahus har ogsaa haft dette Maal, idet man dog gik et Skridt videre og foreslog Indretning ikke alene af et nyt Operahus i Casinos Bygning, men ogsaa af et mindre, „intimt1 Teater indenfor .det kgl. Teaters Bygning foruden den gamle Scene. Endelig har det paa Undervisningsministeriets Initiativ i 1921 nedsatte Spareudvalg vedrørende det kgl. Teater i sin Betænkning- stærkt peget paa Dobbeltscenen som det, der bør tilstræbes, hvilket atter foranledigede Undervisningsministeren til i forrige Rigsdagssamling at forelægge Rigsdagen et Lov­ forslag om visse Foranstaltninger vedrørende det kgl. Teater. Medens det altsaa vel kan siges, at Nødvendigheden af, at den nuværende Ordning ved det kgl. Teater afløses af en Ordning med 2 Scener, er almindelig aner­ kendt, kan der endnu rejses Tvivl om, hvorledes denne bedst iværksættes. I Lov Nr. 130 af 13. Maj 1911 om det kgl. Teaters Stilling og økonomi Forhold udtales det i § 1: „Det kgl. Teater er en Statsinstitution14, og Udvalget gaar ud fra, at der hos de lovgivende og bevilgende Myndigheder er Enighed om eller i hvert Fald overvejende Flertal for at bevare det kgl. Teater som Statsinstitution, hvilken Forudsætning kun synes bestyrket derved, at Rigsdagen i Foraaret 1922 har godkendt en ny Pensionsordning for Teatrets Kunstnere, en Godkendelse, som maa siges at forudsætte, at man tænker sig Statsdriften fortsat saavel for Skuespillets som for Operaens og Ballettens Vedkommende. Udvalget, der ogsaa selv slutter sig til Tanken om Teatres Besvarelse som Statsinstitution med alle 3 Kunstarter, har derfor anset det for overflødigt at gaa dybere ind paa Spørgsmaalet om en Ordning, hvorved den ene eller 2 af Kunstarterne gik over til privat Drift. Hvis man da gaar ud fra, at der skal være to statsdrevne Scener, opstaar Spørgs­ maalet, om de to Scener skal etableres sammen — hvilket efter Udvalgets Mening praktisk talt vil sige paa det nuværende kgl. Teaters Grund, eventuelt med nogen Ud­ videlse — eller paa forskellige Steder, og i sidste Fald om det nye Teater skulde være en Nybygning, eller om man skulde benytte et allerede eksisterende Teater. For at holde de to Scener samlede taler vægtige Grunde. Vel vil den bedre Udnyttelse af det kuhstneriske Personale og det Formaal at skaffe dette større Lejlig­ hed til kunstnerisk Udfoldelse kunne ske Fyldest, selv om Scenerne ikke ligger samlede, men den forbedrede Økonomi, som skulde være Følgen af Dobbeltsceneordningen, vil for en stor Del gaa tabt igen, hvis Scenerne ligger adskilt; en Række Lokaler, der kunde- være fælles; naar Scenerne laa samlede, maa i modsat Fald haves begge Steder, og af Størstedelen af det til et Teater fornødne administrative og tekniske Personale maa der haves Dobbeltbesætning, hvis Scenerne ikke ligger i samme Hus, medens det ellers i hvert Fald i væsentlig Grad maa kunne udnyttes i Fællesskab. Ogsaa med Hensyn til Materiel (Kulisser, Rekvisitter o. s. v.) vilde en Etablering af Scenerne paa forskellige Steder medføre Nødvendigheden af Dobbeltbesætning eller — hvis Materiellet

3

under Hensyn til de forskellige Rumforhold overhovedet kunde benyttes begge Steder — dog medføre betydelige Transportudgifter. Det vil ogsaa være dyrere at opvarme 2 for­ skellige Teaterbygninger end 2 Teatre i samme Bygning. Yed Dobbeltsceneordningen har man ikke tænkt sig en skarp Adskillelse mellem Kunstarterne, saaledes at Opera og Ballet skulde arbejde alene ved den ene Scene, Skuespil ved den anden. Thi dels er der mange Stykker — og blandt dem Hoved­ stykker indenfor det nationale Repertoire — hvor Kunstarterne efter Stykkets Indhold ligefrem maa virke sammen, dels vil overhovedet en Deling, der trækker Grænsen mellem Opera og Ballet paa den ene Side og Skuespil paa den anden Side, af repertoiremæssige Grunde ikke være heldig, ligesom utvivlsomt Hensynet til den gensidige Paavirkning mellem de 3 Kunstarters Udøvere ved Samarbejde paa Stedet ikke bør lades ude af Betragtning. Den naturlige Deling er den imellem den større Scene og den mindre, saaledes at de heste Operaer og Balletter og for Skuespillets Vedkommende en Række Stykker med Musik og Dans og de store klassiske Dramaer, der kræver god Plads, henvises til den store Scene, medens de øvrige Skuespil og ogsaa nogle Operaer — navnlig af opera comique-Typen — naturligt hører hjemme paa den lille Scene. Nu skal det indrømmes, at en Fordeling-mellem 2 Scener som den foran omtalte nok kan etableres, selv om Scenerne ligger paa forskellige Steder i Byen, men det synes dog paa den anden Side indlysende, at saadan Ordning baade vil volde adskillige praktiske Vanskeligheder saavel i Henseende til Benyttelsen af de samme Kunstnere i forskellige Stykker som i Hen­ seende til Prøver, og at den let vil modarbejde den Samvirken og den Samfølelse, der er af saa stor Betydning for Kunstnerstaben. Ogsaa administrative og kunstneriske Betragtninger synes derfor at tale for 2 Scener i samme Hus. Af foranstaaende Grunde maa man derfor anse det for at være af saa stor Betydning, at Scenerne holdes sammen, at meget vægtige Modgrunde maatte gøres gældende for at ændre denne Opfattelse. En vægtig Modgrund vilde det naturligvis være, hvis man kunde paavise, at selve Etableringen af Scenerne paa 2 forskellige Steder i Byen kunde opnaas saa billigt at den — som foran bemærket — utvivlsomt større aarlige Driftsudgift paa 2 Steder kunde opvejes derved. At dette nu i hvert Fald ikke kan opnaas ved at bygge en helt ny Teaterbygning til den mindre Scene er utvivl­ somt, da en saadan altid vil koste mere end en Tilbygning til den nuværende Teater­ bygning med Fællesskab med denne i Henseende til Magasiner og Administrationskontorer, og den gamle Bygnings højst paakrævede Ombygning og Forsyning med nye Magasiner og nyt Varmeværk alligevel maatte finde Sted. Derimod kunde der snarere være Mulighed for, at man ved Køb af en af de eksisterende Teaterbygninger til Brug for „den mindre Scene“ kunde faa denne etableret saa meget billigere end ved en Tilbygning til det nuværende kgl. Teater, at Driftsmerudgiften derved vilde dækkes. Man mener dog efter de modtagne Oplysninger vedrørende det eneste Teater, der efter Udvalgets Mening kunde være Tale om i saa Henseende, nemlig Dagmarteatret, at der, hvis dette Teater skulde opfylde de Krav, der vilde blive stillet til en varig Statsscene, maatte udkræves saadanne Byggeforetagender og saa mange tekniske Ændringer, at det maa siges at være ganske usikkert, om der overhovedet kan regnes med nogen Besparelse med Hen­ syn til Bygningsudgifter, end sige da, at Driftsmerudgiften kunde dækkes ved Besparelsen, idet det stadig maa erindres, at Udgiften til det nuværende kgl. Teaters Ombygning og Forsyning med nye Magasiner m. m. ikke bliver mindre ved, at man undlader at bygge en Tilbygning til Brug for den mindre Scene. Det er forøvrigt oplyst, at Dagmarteatrets bygningsmæssige Beliggenhed overhovedet ikke giver Plads for tilstrækkeligt Magasin og for Indretningen af moderne Sceneanlæg, og af Hensyn til, at Teatret er sammenbygget med Hotellet, vilde bl. a. brandtekniske Grunde hindre at bygge ud i Gaarden. Fra kompetent Side er der desuden gjort opmærksom paa, at Dagmarteatret er uegnet til Operabrug.

4 Overfor Tanken om at bygge en ny Scene i Stedet for at købe et eksiste­ rende Teater har ogsaa været fremført den Betænkelighed, at det i disse Tider vilde være urigtigt at forøge de københavnske Teatres Tal, idet der ikke kan ventes at være Publikum nok til endnu et Teater. Naar man tager den normale Befolkningstilvækst i Betragtning, er der dog næppe nogen Grund til at frygte for, at en Forøgelse af Teatertallet vilde være skæbnesvanger. I hvert Fald bør man ikke lade den øjeblikke­ lige økonomiske Depression være afgørende, dels fordi Forholdene maaske allerede er forbedrede til den Tid, da Dobbeltscenen staar færdig, dels fordi Ordningen vel kom­ mer til at gælde for en lang Aarrække. Ønskeligheden af snarest at faa begyndt paa at afhjælpe det kgl. Teatres økonomiske og kunstneriske Vanskeligheder synes i hvert Fald at maatte veje tungere end nævnte Hensyn. I denne Forbindelse bør man heller ikke lukke Øjnene for de store Vanskeligheder, der vilde opstaa, hvis det kgl. Teater ved at overtage et eksisterende Teater gjorde de der arbejdende Kunstnere brødløse. Udvalget er da kommet til det Resultat, at den forsvarligste Løsning af Spørgs- maalet er Indretning af en Dobbeltscene paa det nuværende Teaters Grund saaledes, at det nye mindre Teater bygges i Forbindelse med det gamle Teater. Denne Opfattelse er blevet bestyrket ved Konference med Repræsentanter fra samtlige Kunstarter ved det kgl. Teater, der alle slutter sig til den. Af de for Udvalget foreliggende eller senere fremsendte Projekter til en Dobbeltscene paa Kongens Nytorv skal her nævnes følgende: 1. Arkitekt Erik Bunclis oprindelige Projekt af 1915. 2. Et af Arkitekterne Erik Bunch og Holger Jacobsen i Forening udarbejdet Projekt. 3. Et af Arkitekt Holger Jacobsen senere udarbejdet Projekt. 4. Et af Arkitekt Chr. Hansen udarbejdet Projekt samt 5. Et af Skuespiller Adam Poulsen og Arkitekt Risom i Forening udarbejdet Projekt. Det af Arkitekt Bunch oprindelig udarbejdede Projekt gik ud paa at opføre et nyt Teater for ca. 1200 Tilskuere bag ved det nuværende kgl. Teater paa den Grund, der optages af Magasinbygningen og Kolonnaden mellem denne og det nuværende Teater og saaledes, at de to Scener kom til at ligge Ryg mod Ryg, samt at opføre en ny Magasinbygning paa Grundene Tordenskjoldsgade Nr. 5, Heibergsgade Nr. 7 og en Del af Charlottenborgs Grund, fælles for de to Scener og forbundne med disse ved en Tunnel under og en Bro over Tordenskjoldsgade. Det af Arkitekterne Erik Bunch og Holger Jacobsen i Forening udarbejdede Projekt er udført paa Grundlag af det førstnævnte, men saaledes, at Hovedindgangen fra Holmens Kanal, Tilskuerplads og Scene faar samme Hovedakse, vinkelret paa Hoved­ aksen i det gamle Teater, og for Magasinbygningens Vedkommende var denne ind­ skrænket til at omfatte Grundene Tordensskjoldsgade Nr. 5, Heibergsgade Nr. 7 samt Fortovsarealet udenfor Bygningen mod Heibergsgade. Det af Arkitekt Holger Jacobsen senere udarbejdede Projekt er en nærmere Udformning af ovennævnte Fællesprojekt, hvorved Bebyggelsen af Fortovsarealet mod Heibergsgade er undgaaet. Det,af Arkitekt Chr. Hansen udarbejdede Projekt gaar ud paa en fuldstændig Ombygning af det gamle Teater med Anvendelse af saavel dettes Grund og Kolonnaden som af Ejendommene Nr. 1, 3 og 5 i Tordenskjoldsgade og Nr. 7 i Heibergsgade samt hele Gadearealet af Tordenskjoldsgade mellem ovennævnte Ejendomme og den nuværende Teaterbygning. Da Udvalget mener, at dette Projekt er ganske uigennemførligt, skal det ikke omtales nærmere her. Endelig gaar det af Skuespiller Adam Poulsen og Arkitekt Risom udarbejdede Projekt ud paa at bygge en mindre Scene med Plads for ca. 800 Tilskuere paa den

5 nuværende Magasinbygnings Grund og en fælles Magasinbygning mellem de to Scener paa Kolonnadens Grund. Kent bortset fra, at en ny Scene med et saa lille Antal Til­ skuere næppe vil kunne forøge Teatrets Indtægter tilstrækkeligt til at forsvare Ombyg­ ningen af den nuværende Magasinbygning — med mindre man da vilde sætte Billet­ priserne højt, hvilket Udvalget maa fraraade — vil den Plads, der levnes til Magasiner, Prøvesale, Værksteder og Malersal, blive saa indskrænket og utilfredsstillende, at Ud­ valget mener, at en videre Udformning af dette Projekt vil være unødvendig.] Medens det vel kan siges, at Arkitekt Bunclis første Projekt i det væsentlige tilfredsstillede Teatrets Krav saavel til Magasinplads som til Scenerummets og Side­ scenernes Størrelse og Beliggenhed, ligesom der fra Tilskuerpladsen var sørget for Udgang saavel mod Holmens Kanal som mod Tordenskjoldsgade, kan der med Rette rejses Indvendinger mod Inddragningen af et ret betydeligt Areal af Akademiets Grund og mod den arkitektoniske Udformning af den ny Teaterbygning og herunder af Adgangsforholdene til dennes Tilskuerplads. Bunclis og Jacobsens Fællesprojekt er et Forsøg paa at raade Bod herpaa. Magasinbygningen er indskrænket til Ejendommene Tordenskjoldsgade 5 og Heibergs- gade 7 samt Fortovsarealet mod Heibergsgade, men det har da været nødvendigt tildels at anbringe Magasiner, Garderober, Kontorer, Omklædningsrum m. m. i den ny Teaterbygning. Af Hensyn til den arkitektoniske Udformning af Facaden mod Holmens Kanal og for at skabe bedre Betingelser for en overskuelig Plan og lette Adgangsforhold til Tilskuerpladsen er Hovedindgangen fra Holmens Kanal, Tilskuerplads og Scene lagt med fælles Hovedakse vinkelret paa Hovedaksen i det gamle Teater. Dette Projekt, saavel som det af Arkitekt Holger Jacobsen senere udarbejdede Projekt, der kun er en yderligere Udformning af dette, har tydelig vist, at det ikke vil være muligt at faa en tilfredsstillende Ordning af de to Sceners Magasiner, Garderober, Værksteder, Malersal m. m. paa Teatrets Grund i Forbindelse med Ejendommene Tordenskjoldsgade 5 og Heibergsgade 7; et væsentligt Moment i saa Henseende er det, at der fra Brandvæse­ nets Side er gjort opmærksom paa det meget uheldige i, at Rum, der indeholder Maga­ siner, anbringes i umiddelbar Nærhed af Scenen og under Tilskuerpladsen. Det maa ogsaa erkendes, at Bunclis oprindelige Forslag om at lægge Scenerne Ryg mod Ryg frembyder store Fordele for Scenerummets og Sidescenernes Vedkommende og giver en let Forbindelse mellem Tilskuerpladsen og de to Gader, Teatrets Grund støder op til. Under disse Forhold har Udvalget ment, at det for en gunstig Løsning af Op­ gaven maa være en Nødvendighed, at der haves et noget større Areal til Disposition end det gamle Theater og de to nævnte Ejendomme. At gøre Indgreb i Kunstakademiets Grund vilde man anse for meget uheldigt, da Akademiet selv har Brug for Grunden, navnlig hvis de Planer om Udvidelser, hvorom der er stillet Forslag af den af Under­ visningsministeriet under 11. December 1920 nedsatte Kommission om Akademiets For­ hold, bliver til Virkelighed. I Betragtning heraf er den Tanke bleven fremsat, om man kunde erhverve Ejendommen Tordensjoldsgade 3 og derved skaffe den fornødne Plads. Det bemærkes, at den Merudgift, der herved forvoldes, antages at ville opvejes ved, at det ikke, som ellers, bliver nødvendigt at foretage meget kostbare Udgravningsarbejder for at skaffe Plads til Magasinrum. - Udvalget maatte herefter anse det for ønskeligt at faa udarbejdet et nyt Forslag paa Basis af de foreliggende, men saaledes, at Magasinbygningen — ved Inddragning af Ejendommen Tordenskjoldsgade 3 — blev tilstrækkelig stor til at rumme de for begge Teatre nødvendige Magasiner og Værksteder m. m, samt med Publikumsudgange fra den nye Tilskuerplads saa vel til Holmens Kanal som til Tordenskjoldsgade.

6 I den Anledning sendte Udvalget under 7. December 1922 Arkitekterne Buncli og Jacobsen følgende Skrivelse: „Paa Teaterkommissionens Vegne skal jeg lierved anmode de ærede Arkitekter om i Fællesskab — paa Basis af de foreliggende Planer og under Forhandling med Kommissionens tekniske Udvalg — at udarbejde et nyt Projekt til en Dobbeltscene med de for Forstaaelsen nødvendige Planer, Snit og Facader i Maalestok 1 :200.- Redegørelse for Bygningens tekniske og kunstneriske Udsmykning ud over det i tidligere Projekter viste forlanges ikke. Ved Udarbejdelsen af det nye Forslag maa iagttages: 1. at der ikke maa lægges Beslag paa Kunstakademiets Grund, ejheller bygges frem for den nuværende Facadelinie i Heibergsgade, men at der — foruden de to ind­ købte Ejendomme i denne Gade — endvidere til Anbringelse af Magasiner etc. staar til Dispossition Nr. 3 i Tordenskjoldsgade; 2. at der paatænkes anbragt Elevatorscene i begge Teatrene; 3. at der i selve Teaterbygingen ikke maa planlægges Magasinrum af nogen Art (Teater­ garderobe undtagen), og at Kælderen kun forsænkes i det Omfang, som selve Elevatoranlæget og de nødvendige Rum for Afstilling kræver; 4. at den ny Scenebygning foretrækkes — saa vidt muligt — forsynet med Publi- kumsudgangesaavel til Tordenskjoldsgatle som til Kongens Nytorv, og 5. at den ny Scenebygning komponeres saaledes, at Fodgængere ikke under Passage forbi Teatret tvinges ud paa Kørebanen, og helst saaledes, at Facadelinien ikke springer frem for Naboejendommens. Da det for Sagens Fremme er af Vigtighed at faa det nye Forslag forelagt snarest muligt og belst inden 10. Januar 1023, bedes det i Svarskrivelsen angivet, om dette tør forventes. Honoraret for det nye Projekt, hvorom nærmere vil være at forhandle, vil — hvis det i Hovedtrækkene bliver grundlæggende for Teaterbygningens Opførelse — være at afdrage i det endelige Honorar herfor/4 Til det fastsatte Tidspunkt modtog Udvalget derefter fra Arkitekterne det be­ gærede Skitseprojekt, der nærmere blev gennemgaaet af et af Udvalget nedsat teknisk Underudvalg bestaaende af Teaterchef Grev Brockenhuus-Schack som Formand, kgl. Bygningsinspektør Borch, Ingeniør Koch, Direktør Norrie, Sceneinstruktør Lehmann og Skuespiller Johs. Poulsen. Da saavel dette Underudvalg som Hovedudvalget fandt Projektet tilfreds­ stillende, anmodedes Arkitekterne om at gennemarbejde Projektet og fremkomme med Overslag og Beskrivelse. Ligeledes anmodede Udvalget Ingeniør Svend Koch om at udarbejde Projekt og Overslag over Ingeniørarbejderne. Fra Arkitekterne har Udvalget derefter modtaget de Side 29 ff. trykte Planer (mrk. »A 1—16«). Dette Projekt var ledsaget af nedenstaaende Skrivelse af 24. Februar 1923 og det medfølgende Overslag (Bilag a., Side 8) og Beskrivelse Bilag b Side 10): »Paa dertil given Foranledning tillader vi os herved at fremsende 18 Tegninger med Beskrivelse og kalkulatoriske Overslag over Udgifterne ved Opførelsen af den nye Scene beliggende paa Kolonnaden og den gamle Magasinbygnings Arealer og til Fælles­ drift med det gamle kgl. Teaters Scene. En ny Magasinbygning beliggende paa Arealerne Tordenskjoldsgade 3 og 5 og Heibergsgade 7. En ny Forbindelsesbygning over og Tunnel under Tordenskjoldsgade mellem Magasinbygningen og den gamle og nye Scenebygning.

<

Det kalkulatoriske Overslag er delt i tre Poster: Post I indeholder Udgifter, forbundne med Opførelsen af Magasinbygningen og Forbindelsesbygningen. Post II indeholder Udgifter, forbundne med Opførelsen af den nye Scenebygning, regnet fra det gamle Scenehus’ Bagvæg. Post III indeholder Udgifter, forbundne med Ombygning og Modernisering af det gamle Scenehus. Heri er ikke medregnet Udgifter til Ingeniørarbejdet. Under Hensyn til de skiftende Priser paa Materiale og Arbejdsløn er det vanske­ ligt at fastsætte nogen bestemt Byggepris, men den vil efter de i Øjeblikket gældende Priser være som nævnt i vedlagte tre Poster. I det kalkulatoriske Overslag er Grundværdien af Ejendommene Tordenskjolds­ gade 3 og 5 og Heibergsgade 7 ikke medtaget i Beregningen, ligesom Udgifter, forbundet med Flytning af Teaterets Materiel ikke er medtaget. Ved Opførelsen efter nævnte Projekt maa først Magasinbygningen i Tordenskjolds­ gade og Heibergsgade samt Forbindelsesbygningen opføres, derefter den nye Scenebyg­ ning, paa hvilken der vil kunne spilles, medens den nuværende Scene ombygges og mo­ derniseres. Tiden til Arbejdets Udførelse er følgende: Nedrivning af de nuværende Ejendomme Tordenskjoldsgade 3 og 5, Heibergs­ gade 7 og Forberedelse af Tegninger og Tilbud m. m. foregaar fra Efteraar A til Foraar B. Magasinbygningen og Forbindelsesbygningen samt Varmeanlæg foregaar fra Foraar B til Foraar G. I Sommermaanederne, hvor Teatret ligger stille, forbindes det nye Varme­ værk med det gamle Teaters Varmeovne. Endvidere finder Flytning Sted fra den gamle Magasinbygning over til den nye Magasinbygning. Nedrivning af Kolonnaden og den gamle Magasinbygning og Opførelsen af den nye Scenebygning foregaar fra Foraaret C til Efter- aaret E. Ombygning og Modernisering af den nuværende Scene fra Foraaret E til Efter- aaret F. I Tiden til Arbejdets Udførelse er første Arbejdsaar betegnet ved Bogstav A, andet Arbejdsaar ved Bogstav B, tredje Arbejdsaar ved Bogstav C o. s. v.« Den 24. Februar 1923. Ærbødigst:

Erik Bunch.

Holger Jacobsen.

8

Bilag a.

Post I. Magasinbygning med Forbindelsesbygning til Teateret.

Fundering.................................................................... 885 000 Kr. Murerarbejde............................................................... 992 000 — Stenhuggerarbejde.............................................. 103 000 — Tømrerarbejde.......................... 29 500 — Blikkenslagerarbejde................................................... 2 800 — Snedkerarbejde. . ....................................................... 128 500 — GIarmesterarbejde....................................................... 6 100 — Smedearbejde.............................................................. 18 500 — Malerarbejde................................................................ 19 000 — Linoleum...................................................................... 28 300 —

Uforudseelige Udgifter, Ingeniørhonorar for Be­ regning af Jernbeton samt Reproduktionsud- gifter m. m.............. Pladsudgifter og Formand........................................ Konduktør, 12 Maaneder..........................................

120 380 — 12 000 — 8 400 — 116 520 — 2 500 000Kr.

Arkitekt.............................................

%

Post II. Teaterbygningen regnet fra det gamle Scenehus.

Fundering.......................... 821 000 Kr. Murerarbejde............................................................... 1 662 000 — Stenhuggerarbejde...................................................... 383 000 — Tømrerarbejde............................................................. 25 000 — Blikkenslagerarbejde................................................... 1 500 — Snedkerarbejde.................................... 355 000 — Glarmesterarbejde.............................. *.................. 6 200 — Smedearbejde.............................................................. 146 000 — Malerarbejde................................................................ 27 000 — Linoleum .*..............................................................: . . 4 800 — Uforudseelige Udgifter, Ingeniørhonorar for Bereg- * ning af Jernbeton samt Reproduktionsud­ gifter m. m.......................................................... 244 388 — Pladsudgifter.............................................................. 30 000 — Konduktør, i 30 Maaneder....................................... 21 000 — Arkitekt....................................................................... 273 112 —_ 4 000~000 Kr.

9 Post III. Ombygning af den gamle Scene.

Fundering.................................................................... 960 000 Kr. Murerarbejde............................................................... 255 000 — Tømrerarbejde............................................................. 23 000 — Snedkerarbejde............................................................ 18 000 — Glarmesterarbejde.......................... ..................... 500 — Malerarbejde................................................................ 21 500 — Smedearbejde.............................................................. 38 000 — Gørtler, Linoleum...................................... 5 000 — Uforudseelige Udgifter, Ingeniørhonorar for Be­ regning af Jernbeton samt Reproduktionsud­ gifter m. m........................................................... 126 220 — Pladsudgifter, Formand............................................. 18 000 — Konduktør i 18 Maaneder........................................ 12 600 — A rkitekt...................................................................... 122 180 — 1 600 000 Kr.

Holger Jacobsen.

Erik Buncli.

10

Bilag b.

Beskrivelse af Dobbelt-Scenen med vedliggende Magasinbygning. Adgangen for Teaterets gaaende Publikum sker dels fra Tordenskjoldsgade, dels fra Holmens Kanal. Adgangen for Teaterets kørende Publikum sker udelukkende fra Tordenskjoldsgade. Efter at have passeret Kontrollen ved Vindfang og efter at have passeret den store Promenoir 10Meter bred og 28 Meter lang søger Publikum ad brede dobbeltløbende Trapper op til Gulv, Balkon og 1. Etage. I Teateret er der fra Gulv Adgang til en mindre Foyer, beliggende mod Holhiens Kanal. I Pausen, naar Publikum gerne vil spasere, vil dette kunne foregaa op og ned i det store rummelige og dertil velegnede Trappehus, hvis Udmunding er i den 10 Meter brede og 28 Meter lange Promenoir. Kongens Salon og Loge findes i venstre Side nær Scenen, Kongens Tilkørsel for begge Teatre er, hvor den nu findes. Adgangen for begge Teatrets Solister og Personale sker fra Tordenskjoldsgade op gennem Magasinbygningen. Foruden denne Adgang, hvor Solister og Personale passerer Kontrollen, findes yderligere to Adgange, den ene Adgang er forbeholdt Chef og Direktører, den anden Adgang Teaterets Bureau. Til Grund for Scenebygningen er lagt de Fordringer, et moderne Teater maa stille for at kunne yde det mest fuldendte i scenisk Henseende. Ved en Forestillings Begyndelse skal alt være saa vidt forberedt, at Dekorationerne staar færdig opbygget og Scenebilledet blot ved Forskydning og Hævning kan rykkes ind i Spilleplanen. I nærværende Tilfælde skal disse Dekorationsopstillinger til det gamle Teater op­ stilles i Kælderniveau, i det nye Teater dels i Kælderniveau, dels i Spilleplanen. Opstil­ lingen foregaar paa dertil indrettede og anbragte Vogne, ved hvis Hjælp Dekorationerne føres frem til Hejseanlæget, naar Opstillingen er foretaget i Kælderniveau, for derved at hæves op i Spilleplan. Foruden disse Skydescener i Kælderetagen findes i det nye Teater 2 Skydescener i Niveau med Spilleplanen. Da al Transport af Scenemateriel fra Magasinbygningen til begge Teatrene vil foregaa gennem Tunnel under Tordenskjoldsgade, vil det selvsagt have sin store Betyd­ ning, at saa vidt muligt Scenerne opstilles i Kælderniveau. Denne Indretning muliggør fremfor alt, at der til enhver Tid kan foretages Dekorationsopstillinger baade under Fore­ stillingen og Prøverne uden at den kunstneriske Drift derved i nogen Maade forstyrres. Dette er af særlig Vigtighed, fordi det tekniske Personale paa almindelige Scener maa gaa ledig, medens der prøves eller spilles paa Scenen. Derved aabnes der Mulighed for en langt bedre Udnyttelse af det tekniske Personale, hvilket er ensbetydende med en For­ mindskelse deraf og derved en Reduktion af Driftsomkostninger. Foran den Del af Scenen, der kan forsænkes, ligger Forscenen. Denne indeholder den forskydelige Sceneramme, med hvilken Scenebilledet kan indrammes i forskellige Størrelser. Mellem Scenerammen og Prosceniet findes Tæpper og Jerntæppe. Paa hver Side af Forscenen er der Trapper, der fører til Snorehuset.

11

Teateret har følgende Pladser: Gulvet har 4 Loger, med 4 Pladser, de 2 Loger benyttes af Teateret. 1. Parket................................... ....................... har 141 Pladser. 2. Parket.......... ........................ ....................... — 201 — Parterre..................................... 200 — Balkon Pladsloge...................... ....................... — 148 — Balkon Loger............................ 88 — 1. Etage Pladsloge................... 183 — 1. Etage Loger......................... 60 — Galleri........................................ Ialt. .. 141 — 1 200 Pladser.

Foruden findes Fremmedloge med Plads til 10. Loge for Kavallerer, Loge for Kongen. Magasinbygningen opføres som en trefløjet Bygning med en Forbindelsesbygning som fjerde Side. Gaarden er udgravet og udnyttet dels som Brændselsrum, Askerum og Magasinrum. Fløjen mod Tordenskjoldsgade indeholder Chefværelse, Værelser for Direktører, Bureau, Kassererkontor, Bibliotek, Paaklædningsværelser, Klasseværelser for Balletbørn og en stor Dansesal. Endvidere Bolig for en Portner, Marketenderi for Skuespillere og Maskinfolk, Værksted, Magasin og Varmeværk. Fløjen mod Heibergsgade indeholder Tæppemagasiner, Dame- og Herreskrædderi og Malersal. Fløjen mod Akademiets Have rummer Magasiner for Kulisser, Møbler, Snedkersal, og Malersal. Af Elevatorer findes én til Møbler og Dekorationer fra Kælderetage op gennem alle Etagerne, 3 gennemgaaende i hele Tæppemagasinets Højde fra Kælder til Loft, af disse tre Tæppeelevatorer er den ene yderligere gennemgaaende til Malersal og benyttes for Transport af Bagtæpper fra og til Malersalen. 1 Gaardelevator fra Gaarddækket ned til Kældergulv benyttes til Forsænkning af Vogne og Heste m. m., der kan komme til Anvendelse paa Scenen.

Erik Buncli.

Holger Jacobsen.

12

Fra Ingeniør Koch modtog Udvalget nedenstaaende Skrivelse og medfølgende Overslag:

Til Byggeudvalget vedrørende det kongelige Teater.

Herved tillader jeg mig at fremsende vedlagte kalkulatoriske Overslag over In­ geniørarbejderne ved Opførelse af en ny Magasinbygning paa Ejendommene Tordenskjolds­ gade Nr. 3, 5 og Heibergsgade Nr. 7 med Forbindelsesbygning til selve Teaterbygningen, en ny Teaterbygning paa den gamle Magasinbygnings og Kollonadens Plads samt Inge­ niørarbejderne ved Ombygning af den gamle Scene. Som det fremgaar af Overslaget vil de samlede Udgifter til Ingeniørarbejderne stille sig saaledes:

I. Magasinbygningen............................................. 540 000 Kr. II. Ny Teaterbygning............................................ 1 439 500 — III. Ombygning af gi. Scene.............................. .. 927 500 — I alt. . . 2 907 000 Kr.

Under I. Magasinbygningen er medregnet det for Opvarmning af hele Bygnings­ komplekset nødvendige Kedelanlæg. Dette bestaar af 5 Stk. Varmtvandskedler, hvoraf de to Kedler maa bygges som Dampkedler for midlertidig at kunne forsyne det nuvæ­ rende Teaters Dampopvarmningsanlæg med Damp. Udgiften til de herhen hørende in­ terimistiske Foranstaltninger er medregnet i Overslaget. Endvidere er medregnet en Damp­ kedel til Udvikling af Damp til Scenebrug for begge Teatre samt Maskinerne for et fælles stationært Støvsugeanlæg og iøvrigt alle de for selve Bygningen fornødne Ingeniøranlæg. Under II. Ny Teaterbygning, er foruden de til selve Bygningen nødvendige In­ geniøranlæg medregnet Udgiften til Pumpeanlæg til Overrisling af saavel den ny som den gamle Scene, ligesom Pumpeanlæget for de hydrauliske Sceneelevatorer tænkes indrettet saaledes, at de med en mindre Udvidelse kan indrettes til at være fælles for saavel den ny som den gamle Scene. Endelig er der under III. Ombygning af den gamle Scene, medregnet et fuldstæn­ dig nyt Opvarmnings- og Ventilationsanlæg for hele Teaterbygningen. Den 24. Februar 1923.

Ærbødigst:

Svend Koch.

Kalkulatorisk Overslag over Ingeniørarbejderne ved Opførelse af en ny Scene in. m. (Dobbeltscene) ved det kgl. Teater.

7. Magasinbygning med Overbygning over og Tunnel under Tordenskjoldsgade.

Fælles Kedelanlæg til Opvarmning af Magasinbygningen og Teaterbyg­ ningerne bestaaende af 5 Stk. 50 m2 Smedejernskedler incl. Armatur og Isolering m. m..................................................................................... Ledningsforbindelser med Ventiler samt Kultransportanlæg, Dørkbroer, Askeophejsningsspil m. m........................................................................ Interimistiske Foranstaltninger for Tilknytning af det nuværende Teaters Dampopvarmningsanlæg til det ny Kedelanlæg, herunder indbefattet 2 Kedlers foreløbige Indretning som Dampkedler samt de nødvendige Ledningsforbindelser m. m....................................................................... 1 Stk. Dampkedel til Udvikling af Damp til Scenebrug m. m. incl. Ind- muring og Hovedledning til Teaterbygningerne................................... Opvarmnings- og Ventilationsanlæg............................................................... Udvendige Spildevandsledninger med Brønde m. m. samt Istandsættelse af Gadeareal og Omlægning af eksisterende Gadekloak, Vand- og Gas­ ledninger m. m.......................................................................................... Indvendige Spildevandsledninger med Vaske, Vandklosetter, Gulvafløb m. m.......................................................................................................... Koldt- og Varmtvandsledninger med Ventiler, Taphaner, Brusebade, Varmt­ vandsbeholdere m. m. samt Gasledninger med Ventiler og Haner. . . . Hovedvandledning med de nødvendige Forbindelsesledninger til Brand­ haner samt Ventiler og Haner............................................................... Elektrisk Belysningsanlæg med Afbrydere, Stikkontakter, elektriske Led­ ninger for Motorer med dertil hørende Sikringer, Fordelingstavler, Af­ brydere etc. samt Stik- og Maalerledning............................................ Belysningslegemer og Lamper........................................................................ Ringeledningsanlæg, Signalanlæg og interne Telefoner......................... Brandarlarmeringsanlæg................................................................................... Elevatorer: 1 Møbelelevator. . . ......................... 14 000 Kr. 1 Gaardelevator medIndhegning................................................ 15 000 — 1 Personelevator for 3Personer............................................... 8 000 — 3 Tæppeelevatorer..................................................................... 70 000 — Køreskinner og Transportvogne................................................ 5 000 —

60 000 Kr.

20 000 —

10 000 — 15 000 — 108 000 — 15 000 — 34 500 — 18 000 — 5 000 — 30 000 — 18 000 — 9000 — •1000 —

112 000 — 455 500 Kr.

At overføre. . .

14

Overført. . . 455 500 Kr.

Støvsugeanlæg fælles for Magasinbygning og Teaterbygninger samt Led­ ningsanlæg i Magasinbygningen.............................................................. Uforudseelige Udgifter anslaas til ca. 7,5 pCt. af 467 500 Kr.................. Projektering og Tilsyn samt Reproduktion af Tegninger, Tryksager m. m. anslaas til ca. 7,5 pCt. af 502 500 Kr...................................................

12 000 — 35 000 — 37 500 — 540 000 Kr.

I a l t . . .

IL Ny Teaterbygning. Opvarmnings- og Ventilationsanlæg............................................................... 130 000 Kr. Udvendige Spildevandsledninger med Brønde m. m. samt Istandsættelse af Gadeareal.............................................................................................. 49 000 — Indvendige Spildevandsledninger med Vaske, Vandklosetter, Gulvafløb m. m................, ......................................................................................... 34 000 — Koldt- og Varmtvandsledninger med Ventiler, Taphaner, Brusebade m. m. 13 500 — Hovedvandledning med de nødvendige Forbindelsesledninger til Brand­ haner samt Ventiler og Haner (Brandhaner og Sprinklers) ............. 10 000 — Pumpeanlæg til Overrisling af saavel den ny som den gamle Scene med elektrisk Motor, automatisk Igangsætning og Trykbeholder............. 8 000 — Elektrisk Belysningsanlæg for Tilskuerplads, Trapperum, Foyer, Prøvesale, Magasiner, Paaklædningsværelser og Kælderrum med Afbrydere, Stik­ kontakter, Belysningslegemer etc. samt elektriske Ledninger for Mo­ torer med dertil hørende Sikringer, Fordelingstavler, Afbrydere m. m. 70 000 —^ Belysningslegemer og Lamper i Prøvesale, Magasiner, Paaklædningsvæ­ relser og Kælderrum................................................................................ 5 000 — Elektrisk Belysningsanlæg til Scenerum med alle dertil hørende Apparater samt Hovedledninger og Tavleanlæg...................................................... 190 000 — Nødbelysningsanlæg med Lamper og Akkumulatorer................................. 15 000 — Ringeanlæg, Signalanlæg og interne Telefoner............................................. 5 000 — Brandalarmeringsanlæg.................................................................................... 1 000 — Rundhorisont med dertil hørende Maskinanlæg........................................... 30 000 — Elevatorer m. m.: 2 Stk. Elevatorer bag Scenerum............................................ 30 000 Kr. 1 Stk. Personelevator for Publikum..................................... 11000 — 1 Stk. do. til Kongelogen....................................................... 10 000 — Køreskinner i Kældergulv........................................................ 1 000 — ---------------- Elevatorscene m. m.: 2 Stk. Elevatorplatformer med 4 hydrauliske Cylindre. . . . 168 000 Kr. 7 Stk. Dekorationsvogne med Køremaskineri og Køreskinner 218 000 — Opstilling af Anlæget................................................................ 58 000 — Pumpeanlæg med Rørledninger m. m. samt Opstilling . . . . 132 000 — 4 Stk. Brønde for Cylindrene................................................ 32 000 — 2 Stk. Elevatorplatformer for Orkestret................................ 20 000 — 52 000 —

----------------- 628 000 — Overført. . . 1 240 500 Kr.

15

Overført. . . 1 240 500 Kr.

Jærntæppe med Højtrykscylinder, Rørledninger til Pumpeanlæg m. m ... Støvsugeanlægets Fordelingsledninger............................................................ Uforudseelige Udgifter anslaas til 7,5 pCt. af 1263 000 Kr...................... Projektering og Tilsyn samt Reproduktion af Tegninger, Tryksager m. m. anslaas til ca. 6 pCt. af 1 358 000 Kr...................................................

20 000 — 2 500 — 95 000 —

81 500 — I a l t . .. 1 439 500 Kr.

III. Ombygning af den gamle Scene. Opvarmnings- og Ventilationsanlæg.................................................... 185 Udvendige Spildevandsledninger med Brønde m. m. samt Istandsættelse af Gadeareal.......................................................................................... 4 Indvendige Spildevandsledninger med Vaske, Vandklosetter, Gulvafløb m. m....................................................................................................... . • Koldt- og Varmtvandsledninger med Ventiler,Taphaner, Brusebade m. m. Forandring og Supplering af eksisterende Hovedvandledninger med de nød­ vendige Forbindelsesledninger til Brandhaner samt Ventiler og Haner (Brandhaner og Sprinklers), samt Tilslutning til det i ny Teaterbyg­ ning paaregnede Pumpeanlæg til Overrisling........................................ Elektrisk Belysningsanlæg for de omkring Scenerummet liggende Korri­ dorer, Paaklædningsværelser, Trapper m. m. samt ny Scenekældere og Scenegulv med den nødvendige Omlægning af eksisterende Ledninger og de fornødne Belysningslegemer ogLamper.............................................25 000 — Ændringer af eksisterende Nødbelysningsanlæg, Ringeanlæg, Signalanlæg, interne Telefoner og Brandalarmeringsanlæg........................................ 7 500 — Elevatorscene m. m.: 3 Stk. Elevatorplatformer med 6 hydrauliske Cylindre. . . . 214 000 Kr. 5 Stk. Dekorationsvogne med Køremaskineri og Køreskinner 158 000 — Opstilling af Anlæget................................................................ 58 000 — Pumpeanlæg med Rørledninger m.m. og Opstilling............ 57 000 — 6 Stk. Brønde for Cylindre...................................................... 60 000 — 1 Stk. Elevatorplatform forOrkestret..................................... 10 000 — Det gamle Jærntæppe forsynet med Højtrykscylinder, Rørledninger til Pumpeanlæg m. m.................................................................................... Støvsugeanlægets Fordelingsledninger............................................................ Uforudseelige Udgifter anslaas til ca. 7,5 pCt. af 814 000 Kr.................. Projektering og Tilsyn samt Reproduktion af Tegninger, Tryksager m. m. anslaas til ca. 6 pCt. af 875 000 Kr...................................................... 7 000 — 557 000 — 6 000 — 2 500 — 000 Kr. 000 — 6 000 —- 6 000 — 8 000 — Elevatorer m. m.: 1 Stk. Personelevator mellem Scene og Underkælder.......... Køreskinner i Kældergulv.................................................... 1. 6 000 Kr. 1 000 —

61000 — 52 500 — I a l t . . . 927 500 Kr.

16

Rekapitulation: I. Magasinbygning................................................ 540 000 Kr. II. Ny Teaterbygning........................................... 1 439 500 — III. Ombygning af gi. Scene.................................. 927 500 — 2 907 000 Kr.

København, den 24. Februar 1923.

Svend Koch.

17

Saavel Arkitekternes som Ingeniørens Planer og Overslag har været til Behand ling i det tekniske Udvalg, der under 2G. Februar 1923 har udtalt sig som følger: Efter at Arkitekterne Bunch og Jacobsen ved Samarbejde har foretaget en gen­ nemgribende Bearbejdelse af Theaterplanerne, og efter at de til Planernes Gennemførelse nødvendige Overslag foreligger, saavel fra Arkitekternes som fra Ingeniør Kochs Side, har det tekniske Udvalg afholdt Møde, hvor saavel Planerne som Beregningerne er blevet gennemgaaede. Udvalget har det Indtryk, at det foreliggende Overslag hviler paa en detailleret Beregning med Dagspriser som Grundlag, saaledes at man tør gaa ud fra, at det ikke vil blive overskredet. Hvad selve Planerne angaar, da foreligger de nu i en Form, som Udvalget enstem­ migt kan acceptere og anbefale til Gennemførelse, idet de saavel i teknisk som i kunstnerisk Henseende maa siges at opfylde de Fordringer, der kan muliggøre en heldig Løsning af Dobbeltsceneprojektet. Jeg tillader mig at fremsende: 1. 18 Tegninger med Beskrivelse og kalkulatorisk Overslag fra Arkitekterne. 2. Ingeniør Kochs kalkulatoriske Beregning. 3. Direktionens Beregninger over, hvorledes Theatrets Drift i økonomisk Hen­ seende kan tænkes at ville stille sig ved Gennemførelsen af Dobbeltsceneprojektet. F. Brockenhuus SchacJc. Arkitektarbejde............................................ Ingeniørarbejde............................................ Ny Teaterbygning: Arkitektarbejde.................................. ......... Ingeniørarbejde............................................ Ombygning af den gi. Scene: Arkitektarbejde. .......................................... Ingeniørarbejde............................................ 4 000 000 Kr. 1 439 500 — ----------------- 5 439 500 — 1 600 000 Kr. 927 500 — ----------------- 2 527 500 - I a l t .. . 11007 000 Kr Hertil kommer ca. 450 000 Kr. til Erhvervelse af Ejendommen Tordenskjolds­ gade Nr. 3. 3 2 500 000 Kr. 540 000 - ----------------- 3 040 000 Kr. Som det vil fremgaa af ovenstaaende vil de samlede Udgifter til Opførelse af Dobbeltscenen i Overensstemmelse med disse Forslag beløbe sig til: Magasinbygning i Tordenskjoldsgade:

18

Omend Udvalget kunde give det tekniske Underudvalg Medhold i, at det nu udarbejdede Projekt frembyder en god Løsning saavel i teknisk som i kunstnerisk Hen­ seende og tillige den Løsning, der giver det bedste Resultat i Henseende til Besparelser i Driften, var man dog straks klar over, at den overmaade store Etableringsudgift maatte gøre det meget betænkeligt at anbefale Projektet til Udførelse, og at man derfor maatte henvende Opmærksomheden paa at faa Overslagssummen betydelig nedsat, selv om dette ikke kunde gøres uden at vise Resignation overfor forskellige i og for sig ønskelige Foranstaltninger. De Punkter, paa hvilke man fra Udvalgets Side i saa Henseende særlig har haft Opmærksomheden henvendt, er følgende: Muligheden for Hævning af Kældergulvene op af Grundvandstand, Bortfald af Elevatorscene ved det nye Teater, Spørgsmaalet om Nødvendigheden af den gennemgribende Fornyelse af Varme- og Ventilationsanlæg og om Anvendelse af ægte Materialer saavel indvendig som udvendig. Med Hensyn til det førstnævnte Punkt resulterede Overvejelserne i, at man virkelig kunde naa en meget væsentlig Reduktion ved Hævning af Kældergulvet i Maga- sinbygningen og det gamle Teaters Scenekælder op mod Grundvandstand samt en yder­ ligere Hævning af Kælderen under den nye Scene saaledes, at denne Kælder er bragt helt fri af Grundvandstand. Som Følge af den nævnte Hævning af Kælderen, har man ganske vist givet Afkald paa et Antal Paaldædningsværelser samt paa en Etage i den Del af Magasin­ bygningen, der anvendes som Møbelmagasin. Dernæst har man, omend med Resignation, ment at kunne udelade Elevator- scenen med deltil hørende Sidescenerum i den nye Teaterbygning, idet man har ræsonneret saaledes, at det vigtigste er, dels at den gamle Scene, hvis tekniske Drift nu er dyr, og paa hvilken der ogsaa fremtidig maa tænkes spillet et fra Dag til Dag vekslende Reper­ toire, undergaar en saadan Forandring, at den tilfredsstiller alle kunstneriske, tekniske (herunder ogsaa brandtekniske) og driftsøkonomiske Krav, dels at der overhovedet i den samme Bygning kommer en Scene til med et tilstrækkeligt Antal Tilskuerpladser, selv om denne sidste saa ikke er udstyret med al moderne Teknik. De Stykker, ved hvilke det er særlig ønskeligt at benytte Elevatorscene, maa saa henvises til den gamle Scene. Driftsmæssig vil det nu næppe heller betyde saa meget at udelade Elevatorscenen paa den nye Scene, idet det kan forventes, at der ikke paa denne i den Grad vil blive spillét et fra Dag til Dag vekslende Repertoire, men hyppig fortsættes flere Aftener i Træk med samme Stykke, hvilket simplificerer den tekniske Drift betydeligt. Kælderen under den nye Scene gøres dog saa høj, at en Elevatorscene — hvis Forholdene senere skulde tillade det — vil kunne indbygges. Med Hensyn til Opvarmnings- og Ventilalionsanlæget har Opmærksomheden været henledt paa, om det var nødvendigt at paaregne en gennemgribende Fornyelse af Anlæget paa den gamle Teaterbygnings Tilskuerplads. Herom har Ingeniør Koch fremsat nedenstaaende Udtalelse: »Angaaende Spørgsmaalet om, hvorvidt det er nødvendigt at foretage en gennem­ gribende Fornyelse af Opvarmnings- og Ventilationsanlæget for hele den gamle Teater­ bygning, kan jeg oplyse, at det nuværende Opvarmningsanlæg er et Dampanlæg, der for­ synes med Damp fra det i den gamle Magasinbygning beliggende Kedelanlæg. Saavel Kedler som Rørledninger og Ovne er meget medtagne og har allerede i længere Tid-trængt til en gennemgribende Hovedistandstætelse og delvis Fornyelse. Hvad Tilskuerpladsens Ventilationsanlæg angaar, da svarer dette absolut ikke til sin Hensigt, at skaffe en passende Luftfornyelse paa Tilskuerpladsen og bortfjerne den overflødige Varme og Fugtighed, der udvikles af de paa Tilskuerpladsen værende Mennesker. Navnlig er Forholdene meget

19

uheldige under Balkonerne, idet de Kanaler, der oprindelig har været indrettede til Ind- blæsning af Luft til disse og Udsugning under Balkonlofterne, og som var byggede af Træ, er sat fuldstændig ud af Virksomhed paa Grund af Brandfaren ved deres Benyttelse. Endvidere er Tilførselen af Luft til Gulvet meget lidt effektiv, da der ikke findes Indblæs- ningsventilatorer, og Reguleringen af Luftens Temperatur vanskeliggøres derved, at Dampvarmefladerne er opstillede i et stort Kælderrum under Tilskerpladsen, der staar i aaben Forbindelse med andre Kælderrum, hvori der er opstillet Dampovne, som gennem Aabninger i Etageadskillelserne giver direkte Varme til Forstue, Korridorer og Trapperum. Ved den projekterede Opførelse af en ny Magasinbygning er der paaregnet Udførelse af et for Oj)varmnmg af det samlede Bygningskompleks fælles Kedelanlæg bestaaende af 5 Stk. Varmtvandskedler. Saafremt den Del af det gamle Teaters Opvarmningsanlæg, der be­ tjener Tilskuerpladsen og de omliggende Rum, ikke samtidig bliver fornyet, vil det være nødvendigt, enten at bygge det fælles Kedelanlæg som et Dampanlæg, eller at dele det i et Dampanlæg for en Del af den gamle Teaterbygning og et Vandanlæg for Resten. I begge Tilfælde vil Driften besværliggøres og Økonomien forringes. Af det til Opvarmnings- og Ventilationsanlæg for den ganle Teaterbygning i Overslaget opførte Beløb, stort 185 000 Kr., vil jeg skønne at ca. 100 000 Kr. vil ned- gaa'til Opvarmnings- og Ventilationsanlæget for den Del af Bygningen, der omfatter Til­ skuerplads og omliggende Rum«. Paa dette Punkt har Udvalget herefter ment at maatte give Afkald paa Ændring af Projektet. Med Hensyn til Anvendelse af ægte Materialer oplystes det, at der i Arkitekternes Overslag kun regnedes med de samme Forhold som paa det gamle Teater; man har derfor nøjedes med at foreslaa den Ændring, at der med Hensyn til Fagaden paa Magasinbygningen spares alt Stenhuggerarbejdet. I Henhold til det anførte er Forslaget omarbejdet af Arkitekterne og Ingeniøren som vist i de Side 45 ff. trykte Planer, mrk. B. 1—9. Overslaget vil efter det saaledes ændrede Projekt stille sig saaledes: Arkitekterne har herom udtalt følgende: »Hæves Gulvet i Magasinbygning ca. 1,70 Meter, og der som Følge heraf udskydes en Møbelmagasinetage, bliver det kalkulatoriske Overslag over Udgifter til Arkitekt- arbejder ved Opførelsen af Magasinbygningen og en Del af Forbindelsesbygningen følgende: Fundering......................................... 667 840 Kr. Murerarbejde............................................................. 552 000 — Tømrerarbejde........................................................... 28 500 — Blikkenslagerarbejde................................................. 2 800 — Snedkerarbejde.......................................................... 100 000 — Glarmesterarbejde..................................................... 6 100 — Smedearbejde............................................................. 16 500 — Malerarbejde.............................................................. 45 000 — Linoleum............................................................ 28 300 —•

Uforudseelige Udgifter, Ingeniørhonorar for Be­ regning af Jernbeton samt Reproduktionsud­ gifter m. m......................................................... Pladsudgifter............................................................. Konduktør i 12 Maaneder...................... / Arkitekt.....................................................................

119 000 —• 12 000 — 8 400 — 86 400 •—- 1 672 840 Kr.