292645678 efter elena

en 21. Jan. 1919 har Handelshuset HERMANN RAFFEL be­ staaet i et halvt Aarhundrede, idet dets Stifter, efter hvem det har Navn, paa denne Dato i 1869 tog Grossererborgerskab i Kjøben- havn; oprindelig var Virksomheden anlagt som Agentur i Klæde­ varer, men gik gradvis over til at omfatte Metalvarer, og i denne Branche lykkedes det Hermann Raffel i Aarenes Eøb at oparbejde et af de betydeligste Handelshuse herhjemme. H ermann R affel var født 3. Nov. 1843 i Aalborg. Hans Slægt havde da allerede i 3 Generationer haft Borgerret her i Landet, idet hans Oldefader 1772 som Bogbinder var kommen til Fredericia fra Danzig, og baade hans Bedstefader og Fader var Købmænd og Grund­ ejere i hans Fødeby Aalborg. Medens Bedstefaderen drev Handel med »indenlandsk Alenkram samt ostindiske, kinesiske og andre toldbare Varer«, var Hermann Raffels Fader A lbert R affel Køb­ mand »i alle Slags inden- og udenlandske Varer«, han drev med andre Ord en blandet Købmandsforretning, der til Tider havde et meget betydeligt Omfang; i sine Velmagtsdage foretog han aarlige Rejser til Markederne i Manchester og til Paris, han havde Forbin­ delser i Tyskland, Portugal og med Østersøhavnene og havde bl. a. en udstrakt Handel med Bønderne i Frø og Landbrugsprodukter. Den 2. Okt. 1830 havde han aabnet sin Forretning med følgende Avertissement i »Aalborg Stiftstidende«,