292645678 efter elena

HERMANN RAFFEL 33 af langVarighed; hans Fader havde i flere Aar været syg, nu tog Syg­ dommen pludselig en alvorlig Vending, hvorfor han besluttede at lade sig underkaste en Operation paaProfessor R ovsings Klinik, og Alfred Raffel blev derfor kaldt hjem. Hermann Raffel havde næppe selv no­ gen Forestilling om, hvor alvorlig Sygdommen var; han maatte i Løbet af (SDage underkaste sig i Operationer, men ingen Hjælp var

mulig, og 2. Marts 1901 af­ gik han ved Døden paa Kli- niken. Efter Hermann Raflels Død blev Forretningens Forhold ordnet ved en Overenskomst af 28.Marts 1901 mellem hans Enke, Fru L olla R affel , somgen­ nem sin Mand var inde i Forretningens Gang og i Aarenes Løb havde fulgt den med megen Interesse, og Grosserer J ohanne s J ør ­ g en s e n , saaledes at begge blev ansvarlige Deltagere i Firmaet, men dets Signatur alene tilkom Johannes Jør­ gensen. PI ermann R af fels plud­

selige Bortgang havde ikke alene vakt megen Deltagelse hos hans Venner, men ogsaa blandt mange af de Personer, han gennem sin horretning var kommen i Forbindelse med baade i Udlandet og her hjemme. Han havde altid haft en lykkelig Evne til at omgaas sine Kunder. Det kunde naturligvis hænde, at en Kunde kom misfornøjet til Raffel, men det var saare sjældent, at han ikke gik tilfredsstillet bort. Hermann Raffel var imidlertid ikke alene en afholdt, men ogsaa en dygtig Forretningsmand, der spændte over mange Felter, selv 3