292645678 efter elena

HERMANN RAFFEL

Grovjernindustrien, Raffel kom til at repræsentere, og Omsætningen var ganske betydelig, det var delvis de samme Kunder, som fik Varer fra Diisseldorfer Eisen- und Draht Industrie, men enkelte nye kom til som N. F. M u n c k , M. T vermohs og M. I. G rønb e ch & S ø n n e r . Pladerne blev i Begyndelsen sendt ad Søvejen over Lubeck, men fra 1886 næsten udelukkende over Anvers. DaRaffels Forretning var begyndt at gaagodt frem, formaaede han

sin Fader, der som tidli­ gere nævnt nu boede i Kjø- benhavn, til at overtage Bogføringen og fik i ham en udmærketHjælp,dahan med sin store Akkuratesse og Præcision førte Bøger­ ne mønsterværdigt, og Raffel maatte ofte — skønt selv Chef— gøre Faderen nøje Regnskab for de en­ kelte Poster. 1880 med­ delte Raffel sin Fader Pro­ kura, og Slægten har saa­ ledes nu i 3 Generationer været knyttet til Firmaet. Man havde den Gang ikke særlige Oplysnings­ bureauer herhjemme for Handelsstanden; naar et

udenlandsk Firma skulde have noget at vide om en eventuel Kun­ de, maatte det søge at skaffe sig Underretning gennem sin Repræ­ sentant paa Pladsen, havde det ikke en saadan, søgte det Oplys­ ningerne paa anden Haand; det var derfor ikke faa Forespørgsler, Raffel maatte besvare ikke blot fra de Pluse, med hvilke han sam­ arbejdede, men ogsaa fra Bekendtes Bekendte. Derimod fandtes der i Basel et Handelsoplysningskontor » T h . E c k e l «, med hvilket Raf-