086545101

' t \ j i U t c i i I ) t i u m i J im T , Lomme-Yeiviser for Reisende, med en Plan over Kjøbenhavn og Christianshavn.

Kjøbenhavn. C. J. Elvlus’ & Aug. J. Wulff & Co’s Forlag.

Nouvcau guide des voyageurs dans Copenhague, avec un plan de

Copenhague et de Christianshavn.

C o p enh a g u e. Chez Aug. J. WolIT & Co. I S O 6 .

C. J. Elvius’ Tryk.

Hijnliniljdumi To re r , Lomme-Veiviser for Reisende, med en Plan over Kjabenhavn og Christianshavn.

Kjøbenhavn. C. J. EI t I us 1 & Aug. J. Wolff & Co’s Forlag.

Nouveau guide des voyageurs dans Copenliague, avec un plan de

Copenliague et de Christianshavn.

C o p enhagu e. Cliez Ang. J. Wolff & Co. l&ØØ .

C. J. Elvius’ Tryk.

DROSKETAXT.

For cn Tour.

I Kjøbenhavn og paa Christianshavn.................... 1) Fra Kjøbenhavn til Christianshavn, Kastellet, Tivoli, Jernbanegaarden. 2) Fra Vesterbro til Nørrebro og om­ vendt, fra Nørrebro til Østerbro og omvendt. 3) Fra Nørre- Ravelin til Assistentskirkegaard og Blegdamsveien. 1) Fra Byen: til Vesterbro indtil Frederiksberg Allee, til Nørrebro indtil Assistentskirkegaard, til Østerbro indtil Triangelen. 2) Fra Vesterbro-Ravelin til Frede­ riksberg og Søndermarken. 1 2 2 Valby og Omegnen ved Frederiks- i berg, Falkoneeralleen og Jagtveion. 2) Til Vibenshuus > 4 og Kalkbrænderierne. J Hiinsides foranstaaende Linie til Svanemøllen, Vange- ) t: gaarden og Lygten. □ -ih. Videre saa langt Stadens Grund naaer. 6 1) Fra Vesterbro-Ravelin til Frederiksberg Allee. i 2) Fra Nørrc-Ravclin til lllaagaardsveien og St. Hans- > 1 12 ft. torvet. j a) For Retour fra flere Steder udenfor Byen, naar man kun gjør ■y Times Ophold Halvdelen af ovennævnte Taxt; ved længere Ophold pr. Time 3 b) For Timekjørsel, naar Leieren forud erklærer, at leie Drosken timeviis, pr. Time 4 $f. c) For en Koffert. og Reise- gods betales desuden 12 (i\ For liere Kofferter endvidere pr. Stk. 12 /J. Enhver Tour er beregnet efter den nærmeste Vei; Omvei betales særskilt. Kudskene ere det forbudt at fordre Drikkepenge og at ryge Tobak under Kjorselen. Kudskene ere forpligtede til at kjøre for Enhver, som forlanger det. Taxten skal findes i enhver Dioske; ogsaa skal Kudsken være forsynet med et Exemplar deraf, som han paa Forlangende har at forevise. Klager over Kudskene for Overtræ­ delse af Taxten, for Uhøflighed olier andre Forseelser, bedes snarest anmeldte for Politiet. % 8 ft. t % 8 ft. 1) Fra Byen: til Frederiksberg og Søndermarken. )

in Hoteller og Gjæstgivergaarde i Kjobenhavn.

Hotel d’Angleterre, Kong.Nytorv 34. Hotel de Christiania, Nyhavn 67. Hotel Dannevirke, Nørrevold 12. Hotel Gustav Adolph, Nyhavn 13. Hotel Helsingborg, St. Annæpl. 12. Hotel Kongen af Danmark, s.Side IV. Hotel Kronprindsen, Nyhavn 21. Hotel Prinds Carl, st. Kongensg. 27. Hotel Phønix, Norgesgade 37. Hotel Royal. Ved Stranden 18. Hotel Skandinavisk, Gothersg. 4. Hotel Skåne, st. Kongensgade 9. Hotel Stadt Flensborg, Nyhavn 27. Hotel Stadt Lybeck. 1. Strandst. 5. Hotel Stockholm, 1. Strandst. 22. Aalborg, Stadt, Nyhavn 19. Alvsgaard, gammel, Suhmsgade 5. Bjørnsdal, Vesterbrogade 41. Danmark, Nørrevold 96. Dannebrog, Vestergade 20. Elefanten, st. Torvegade 20. Farvergaarden, Vestergade 22. Gardergaarden, Vestergade 18. Garvergaarden, Vestergade 10. Hamborg, Stadt, 1. Strandstræde 14. Hane, den hvide, Vestervold 25. Harmonien, Borgergade 84. Hjorte, de tre, Vestergade 12. Holger Danske, Farvergade 15. Holland, Nørregade 27. Knapstedsgaard, Halmtorvet 59. Kronen, Vestergade 29.

Kroner, de tre, Tornebuske gade 4. Lam, det hvide, Studiestræde 32. Lam, det hvide, Vesterbrogade 76. Lauenborg, Stadt, st. Strandst. 20. Løven, Vestergade 37. Malmø, St. Annæplads 16. Nordstjernen, Hausergade 15. Nøgle, den forgyldte, Nørregade 5. Prindsen, Vestergade 30. Rosen, Vestergade 4. Suhrs Gaard, st. Larsbjørnstræde 8. Svane, den hvide, Studiestræde 19. Svendborg, Stadt, Nyhavn 9. Svenske Kjælder, Toldbodgade 16. Toldbod-Viinhuus, Toldbodveien 40. Tvermoes Gaard, Rosengaarden 12. Victoria, 1. Strandstræde 8. Øresund, Nyhavn 3. Hotel garni. St. Kongensgade 5. Harreschous Enke, Vestervold 25. Schmidt, St. Annæplads 22. Tottenberg, Bag Hovedvagten 1. Uttenreiter, C., st. Kongensgade 3. — C. IL, Norgesgade 18. — J., Gothersgade 9. Weitemeyer, E. E., st. Kongensg. 17. Sjælland. Vestergade 2. Skibet, Vestergade 16. Skibet, Vesterbrogade 24. Solen, Pustervig 8.

IV Inserater. Kjøbenhavn. Hotel „Kongen af Danmark“ , Hjørnet af Niels Juulsgade og Holmens Kanal,

er med Hensyn til Elegance, Komfort og Beliggenhed særdeles at anbefale de Reisende. Det er beliggende i det smukkeste Kvarteer i Nærheden af det kgl. Theater og passeres stadig af Sporvognene. _____________________________ N . R . S ø e g a a r d . HELSINGØR. MaricnlystSøbad, Helsingør. HOTEL DMESUND anbefales de ærede Reisende.

bekjendt for sin smukke Beliggenhed, modtager Be­ søgende paa kortere og længere Tid.

Befordringer ville være tilstede ved Togenes Ankomst. Befordringer i Omegnen expederes prompte. J. W. Briggs.

Helsingør. Restauration paa Banegaarden.

De ærede Reisende gjøres opmærksom paa at der i Restaurationslokalet bestandig serveres med kolde og iorskjellige varme Rotter. 0. Petersen. Soanfjofms Hfpaotffon paa gamle Kongevej. Hver Aften stor musikalsk Underholdning af et udmærket Selskab.

y Inserater. ^MjenMtyorefler besøi'ges prompte og diskret til alle inden- og udenlandske Blade gjennem A _ u g . J . " W o l f f & C = l l n n o i t c c b n r f a n , Skindergade 2. Kjøbenhavn. Den Averterende, der benytter sig af Bureauet, har den Fordeel: 1) at spare Porto eller andre Biomkostninger, 2) at være skaanet for Korrespondance-Uleiligheden, 3) kun at levere et Manuskript af en Bekjendtgjørelse, uanseet om denne skal indfores i flere Blade, 4) at faae Oversættelser i alle Sprog besørgede gratis eller mod billig Beregning, 5) at erholde Rilagsblaile til hver Bekjendtgjørelse gratis, hvor disse overhovedet leveres, og 6) at fritages for at opbevare liere Kvitteringer, da Beløbene alene betales til os. Ang J. Wolff & Co’s Annoncebureau, S k in d e r g a d e Wr. %9 Iste Sa l.

VI

Pag-Register over de i Adresse-Bogen optagne Annoncer.

Børstenbiuder: Pag. Hansen, P..............................46. Cigarer og Tobakker: Bech, Jørgen & Sønners Efterfølger................... 32. Dainpskibseipedition: Hansen, C. K................ 55-66. Becimalvægtiabrikant: Berg, W. J........................ 52. Delikatessehandel: Lange, Chr. L................ . 37. Fjer og Ouuu: Haunstrup, J. C................ 30. Nathan, Marcus M. . . . 38. Fotografier: Bing, II. J. & Søn. . . . 52. Jensen, C. F. C............... 32. Satterup, N. F. H............ 43. Galanteri- og Konsthaudel: Bing, II. J. & Søn. . . . 52. Brix, II. C......................... 36. Ilenriques, S. ....................... 49. Jensen, C. F. C.................... 32. Kittendorff & Aagaard . . 46. Pechule, C. W .................. 40. Satterup, N. F. II........... 43. Gjæstgivergaarde: K jøbenhavns.........................HI. Graveurer: Ferslew C. & Co............... 36. Guldsmede: Clément, Pierre....................32.

Agentur-Forretning;: Pag. Nathan, Marcus M............ 38. Wolff, Aug. J. & Co. . . 45. Agerdyrkningsredskaber: Andersen, P. . . . . . . . 53. Annonce-Bureau: Wolff, Aug. J. & Co. . . 45. Antiquitetshandler: Ilenriques, S..................... 49. Badeanstalt: Marienlyst (Helsingør) . . IV. Baiersk (II: Svanholms Ølpavillon . . . IV. Billard: Café Himmerige . . . . . 35. Billedark og ABC’er: Wolff, Aug. J. & Co. . . 45. Billedhugger: Brix, II. C......................... 36. Bogbinder: Junge, Chr........................ 3G. Bog- og Papirhandlere: Barth & J e n se n ............ 56. Bing, II. J. & Son. . . . 52. Gandrup, Th..................... 49. Jensen, C. F. C.................... 32. Bogtrykkere: Elvius, C. J.......................... 48. Ferslew, C. & Co................. 30. Bryggeri (bayersk): Svanholm . . . . . . . . . IV. Bundtmager: Bang, A. C..................... . 40.

VII

Pag. Konditor-Emballeringer:

Pag. 45.

Gulvtæppetoier:

Wolff, Aug J. & Co. . . Konstbandel, see Galanteri. Landbrugsartikler, see Ager­ dyrkningsredskaber. Satterup, N. F. II............ Linnedfabrikant: Schneider, C. W............... 47. 43.

Zoffmanns Efterfølger . . Halsbin(Isfabrikant: Momme, K. L................. Handskefabrikant: 44. Larsen, N. F..................... 50. Leget«! : Nystrøm, L. T ................ IIerre-E(|viperingshandlerc: 30. Momme, K. L................... 44. Schottlænder&Goldschmidt 31. Litografisk Institut: Hoteller: 34.

Ferslew, C. & Co............. 36.

IV. Læstefabrikant:

Helsingør, Øresund. . . . Kjøbenhavns ................... III.

Olsen, C ............................ 46.

Kongen af Danmark . . . IV. Malermester: Huuslioldnlngsartlkler:

Jensen, Severin . . . . . Mansketskjorter, see Skjorter. Manufakturhandlere: Schneider, F. W............... Zoffmanns Efterfølger . . Maskelager: llenriques, S. . ................ Maskinfabrikantcr: Andersen, P. . . . . . . . Eickhoff, J. G. A............. Mekanici: Eickhoff, J. G. A ............. 43. Wagner, W. S................... 46. 38. 47. 34. 49. 53. 43. Hansen, C. B.................... 41. Jensen, Sev. & Andr. . . Mineralvandsapparater: 38. Wagners, W. S. . . . . . 46.

Halberg, H. E. (Isenkr.) , Hvide Varer: 40. Schneider, F. W............... 47. Zoffmann, G. F., Efterf. . Instrumentmager: 34, Holst, H. E. (mecli. &opt.) Isenkræmmere: 46. Halberg, H. E................... 40. Hartvig, Hans W. . . . . Jernstøbere: 36. Andersen, P. . . . . . . . 53. Eickhoff, J. G. A ............. 43.

Mogensen, J. F ................ 40. Meubeimagaziner: Jernsenge:

Haunstrup, J. C ................ Juveleer, see Guldsmede.

30.

Kafeer:

Himmerige...................... 35. Naalemagere: Kakkelovne:

Pechiile, C. W.................. 40.

Andersen, P......................

Oblater for Konditorer: Wolff, Aug. J. & Co.

Klædningsstykker, Kompasmager: 45. Holst, H. E ....................... 46. | Culmsee, F. & Søn . . . . 51. see Skrædere. Pap- & Papirfabrik:

VIII

Papirhandlere (seeogsaa Bog-

Pag.

Pag.

handlere).

Lund, J. R. . . . . . . . . 42. Odder. J. M. S.............. 36.

Kittendorff & Aagaard . . 46.

Satterup, N. F. 11............ 43. Slibepapir (Flintestens) Parfumeri: Wolff, Aug. J. & Co. , Holst, C. J. R................... 30. Spedition, see Agentur. Jørgensen, A..................... 34. Speil-Etablissenient : Pelsvarer: liansen, C. B. . . . . . .

56.

41.

Bang, A. C........................ Pergamentpapir: Wolff, Aug. J. & Co.

40. Steentrykkcrl

(see Litograf. Inst.)

Tapetpapir: Terra-Cotta:

Melchior, J. W. & Co. .

56.

30. 32.

Porcellainslabrikanter

:

Bing & Grøndahl . . . .

52.

Jensen, C. F. C.............

Porcellainsfabrik, den kgl. 39. Toiletsager: Restaurationer:

llolst, C. J. It .................. 30. Jørgensen, A.................. 34. Hartvig, Jul...................... 34.

Schwalbe, Charles . . . .

36.

Banegaarden vedHelsingør IV. Uhr- og Fourniturhandlcr: Rullegardinlager: Melchior, J. W. & Co. . . 30. lUinnager: ZolTmann, G. F., Efterf. . Sabellabrikauter : 34.

Holst, H. E....................... Urtekramhandel: Elvius, E. A.................. Vllnhandlerc: Hansen & Andrup . . . Petersen, Andr. P. . . .

46.

Herazcek, J. & Føn . . . Selefabrikant: Nystrøm, L. T.................. 30. 30.

51.

56. 56.

Sennopl'abrik:

Svanholms Fabrik . . . .

50. Vilnlager (Rhinsk):

Skjorter:

38.

Nathan, M. M. . . . . .

Momme, K. L................... 44. Vægte: Schottlænder& Goldschmidt 31. Skrædere: Kiilerich, V....................... 33.

52.

Berg, W. J.................... Værktoi: Hartvig, Hans V...........

36.

tt WWW-------

i Kurser for Guld- og Sølvmønter.

Dansk. Courant. Banco. H Å S t i Ji 8 93 1G 13* 13 5 7 12 43 7* 10 10 7 43 14 1 11 1* 7 37 13 15 11 4 23 7 15 G 5 4 21 7 15 6 5 12 4 22 11 17 15 3 25 6 2 4 13* 7 29 13 11 10 14 7 32 13 12 10 14* 4 39 8 4 6 9 9 29 17 8 13 13* 1 82 3 8 2 12* 6 28 42 53 10 42 29 10 54 14 43 G 19 79 37 3 29 6

Guldmønter.

Engl. Sovereign = £ Sterling . . . . 20 Francs Stykker ......................... ... . Preusiske Frederiksd’o r ......................... Louis- og Frederiksd’o r ......................... Hollandske Dukater . ............................. Hamborger & div. Dukater................... Østerr.- og Nederl. Dukater................ Danske Dukater............................... ... . Nederlandske 10 Gylden Stk.................. Russiske * Imperials............................ Nordamerikanske Eagles 5 Doli............. _ 3 Sølvm ønter. Engelske Sølv Sterling................... Kroner..................................... Shilling................................... Sølv Rubel............................ .................. 21 og * Francs Stykker...................... 5 Francs Stykker.................................. Preussiske Thaler.................................. Østerrigske G ylden............................... — — Spanske Piastre (20 Rial St.)................ Sydamerikanske Piastre......................... J Dollars (100 Cents)............................ Seddel R u b e l......................................... * — (60 - ) ............................ Frankfurter Hollandske — — ............................... ............................... — Guld Dollars............. Amerik. Dubloner ...................... ... Spanske — ............................... Brasilianske 20,000 R e is ......................

8 87 1G 11 13 5* 2 21 4 3 3 5

tt 13 tt 11

42

10*

1 37 2 10 4 1

34

9*

1 73 3 5 2 10 1 31 2 8 2 83* 1 10 1 G 71* 1 G 1 2 71* 1 6 1 2 1 80 3 7 2 12 1 88* 3 9 2 14 1 79 3 7 2 12 84* 1 10 1 5* 1 12 2 2 1 11 i

2

Mønt-

u Kurs.

1Dollar= 1Ed. 81 1 £ St.= 8Rd. 88 /i jl Franc.= 2$ "2 /S

Engelsk

Dansk

Amerikansk

Fransk

1 Doli. = 100 1 £ = 20 sh.

1 Ed. = 6

1 Franc = 100

å 1G /$

å 12 pence

cents.

centimes

1 Skilling. .

* Pence

-S- cents.

3 centimes

2 4 8

— — — —

6

—

H 2 |

-

—

X

. . . . . .

12 24 30

-

-

1* - 2* ~ H -

— — — —

4 f - Gf -

12

16 Sk. = 1 Mk. 8” 2 Mk............. 17* - 3 — . . . . 2Gf - 4 — . . . . 3r»f - 5 — . . . . 44* — -

4* — 47

•

9

— 94

1 shill. 1* p. 1 — G -

1Franc 41 cent. 1 — 88 — 2 — 35 — 2 — 82 — 5 — 65 — 8 — 47 -

r-JC=O

1

1

6 — = 1K(l. 2 Rigsdaler .

2 — 3 -

-

1Doli. Gf-cents. 4 - 5 f - — 1 — 60 — 6 - 8 f -

3 4 5

— 2 — 13* - — 2 — 00$

8 - 11* - 11 — 30 — 11 - 2* - 14 — 12 —

— 3 — 20 — 13 — 5* - 16 — 94 — — 3 - 73* - 15 — 8* - 19 - 77 — — 4 - 2G§ - 17 - 11* - 22 — 59 — — 4 — 80 — 1 £ sterl. 2 - 25 — 41 — . 5 — 33* — 1 £ 2 sh. 5* 28 — 24 — — 10 — GGf — 2 - 4 - 10* 56 — 47 — — 10 - „ — 3 - 7 - 3 * 84 — 71 — — 21 — 33* — 4 - 9 - 8f 112— 94 — — 2G — 66§ — 5 -12 - l f 141 — 18 — — 33 — 33* — 11 - 4 - 3* 282— 36 — —

G

7 8 9

10 20 30 40 f>0

100

3

Reduktion. 1 Fl. = 4 ^ 8 /? 1Fl. II >$*-

1Lire= 2 ^ 2 /J 1 Crt.= m m

Lybsk 1 # = 16 H

Italiensk 1 Lire = 100 cents.

Hollandsk 1fl. = 100 cents.

Frankfurter 1 fl = 60 kr.

4 Kreutzer.

•A. Skiil. Cour.

1 ^ cents.

3 cents.

— 3 — 6 —

— — — — — — —

t

3* — 5£ — 12 —

24 —

—

n

6# — 11

10 13 27 40 53

— 16f — 36 — 3 | — 22 — 47 — 5 — 441 — 94 — 10 — GGf — 1Lire 41 cents. 15 — 89 — 1 - 8 8 -

1 Mark 4 Skiil. 1 — 9 — 1 — 14 — 3 — 12 — 5 — 10 — 7 — 8 — 9 — 6 —

1 Gylden 7 Kr. lGyldenllcent. 1 — 20 - 1 — 33 - 2 — 40 - 2 — 66 - 5 — 20 - 5 — 33 - G — 40 - 6 — 66 - 9 — 20 - 9 — 33 - 10 — 40 - 10 — 66 - 13 — 20 - 15 — 33 - 2G — 40 - 26 — 66 - 4 4 8 8 12 12

2 - 3 5 - 2 - 8 2 - 5 - 6 5 - 8 - 4 7 - 11 - 30 14 - 12 - -

16 - 94 - 11 — 4 — 19 - 77 - 13 - 2 — 22 - 59 - 15 — 25 - 41 - 16 — 14 - 28 - 24 - 18 — 12 — 56 - 47 - 37 — 8 —

84 - 71

56 — 4 —

40

40

-

53 — 20 - 53 - 33 - 112 - 94 - 75 — 66 — 40 - 66 — 66 - 141 - 18 - 93 — 12 — 133 — 20 - 133 — 32 - 282 - 36 - 187 — 8 —

4

M o n t -

[Speciesdir. = 2Rd.|t Thaler= 1Rd. 32 $ ISed.Rub.=lRd.lfi(J

a Kurs.

Preussisk 1Thi. = 30 Sgr. å 12 Pf.

Russisk 1 Rubels. 100 Copek

Norsk = 120/3

Dansk 1 Rd. = G1#" å 16 /$

1 Sp.

2}f Pfenning

5- Skilling

1 Skilling. .

U coPek

— —

—

— —

2 4 8

— — — —

. .

H

—

H

• • H • • 7X

7 —

. • 5 — 1 Silbgr. 10 Pf. — 2 — 10 - 10$ — 9 - 14 — 2 Mk.............. 20 — 7 — G - 29 — 3 — . . . . 30 — 11 — 3 - 43 — 4 — . . . . 40 — 15 - 57 — 5 — . . . . 50 — 18 — 9 - 71 — G — = lKd. GO — . 22 — 6 - 86 — 2 Rigsdaler 1 Speciesdaler 1 Thlr. 15 Sg. 10 Sk. = 1Mk. 10 — 3 — 12

1 Rubel 71 cop. 2 — 57 - 3 — 42 - 4 — 29 - 5 — 14 - G — 8G - 7 — 71 - 8 — 57 - 17 — 14 - 25 — 71 - 42 — 86 - 85 — 72 - 6

3

— 1 — GOSk. 2 — 7* -

4 5

— 2

3 —

fl

— 2 — 60 - 3 — 22J- -

G 7 8 9

— 3

4 — 15 -

— 3 — 60 - 5 — 7* -

— 4 — 4 — 5 — 10 — 15 — 20 — 25 — 50

G —

n

— GO - 6 — 221- -

10 20 30 40 50

7 — 15 -

» n

15 —

22 — 15 -

30 — 34 — 29 -

))

37 — 15 -

100

75 —

n

n

5

Reduktion. 1Piister= 1 Rd. 84/} 1Rigsd. = 48 /} | 1 Piastcr = 8 /? | 1FI. = 4 # 10/} Spansk Svensk Tyrkisk Øslerr. Wåhr. 1 Piaster = 20 1 Rd. = 100 1 Piaster = 40 Real. Ore. Paras å 3 Asper.

l f Kreutzer

2 Ore

£ Real

5 Paras

4 — 10 — 2*

-

i - t - l i -

— — — — —

20 — 5*

8* - 16* -

IL

1 Piaster

1 — 20 P. 16 2 — 21 4 — 43 6 — 65 8 — 86

1|- — 25 — l i — 33 —

60* -

H - •r»i - H - »S - lOf -

—

1 Ildlr. Rmt. 1 — 33 Ore 1 — 66*-

—

10 _

1 Gylden 8 Kr.

2 — 4 — 6 — 8 — 10 — 12 — 14 — 16 — 18 — 20 — 40 —

12 — 1 — 30 - 24 — 2 — 59 - 36 — 3 — 89 - 48 — 5 — 19 - 60 — 6 — 49 - 72 — 7 — 78 - 84 — 9 — 8 - 96 — 10 — 38 - 108 — 11 — 68 - 120 — 12 — 97 - 240 — 25 — 94 - 360 — 38 — 92 - 480 — 51 — 89 - 608 — 64 — 86 -

lPiast.15- Real 1 - 10* - 2 - 13* - 3 - 4 - 3 - 14* - 2 - 3* -

6* -

4 -

4 - 16

-

5 - 2 f - 10 - 5* - 15 - 8 - 20 - lOf -

60 — . 80 —

26 - 13* - 100 —

53 -

Of - 200 — 1200 — 129 — 73 -

6 gtrcmmcbe 'paøferø $efanbf|fialjer.

Amerika (do forenede Stater): Yeaman, Norgesgade 37 (Hotel Phoenix).

Georg H ., Ministerresident,

Belgien: Bosch-Spencer, Henry, Itidd., Konnn. etc., Ministerresident. Amaliegade 22. Dolez, H. R., Attaché. Kongens Nytorv 6. Frankrig: Dotézac, A., SK. overord.Gesandt ogbefuldm. Minister, Kong. Nytorv 15. deVorges, Gesandtskabssekretair. L. Amalieg. 8. Hansestæderne: Krflger, D. C. F., Dr. jur. Italien: Grev Doria di Prela, 0., Chargé d’Affaires, lille Amaliegade 14. Grev Gerbaix de Sonnaz, Ch. Alb,, Legationssekretair, Kongens Nytorv 19. Nederlandene: Rochussen, W. F., Officeer af d. Luxemb. Egekroneord., Kommand., Ridd. etc,, Ministerresident, Hotel Phoenix. Portugal: Solto Major, A da Cunha de, Kommandeur etc., Minister- resident,, Norgesgade 33. Qitlllinau, Louis di, R., Militair- attaché, Lieutn., Strandst. 22. Stcinl’lirt-Landsberg, Hugo v., Friherre, R., Legationssekretair, Dronningens Tvergade 9. Preussen: Heydcbrand,u.d. Lasav., overord. Gesandt o. befuldm. Minister. Rusland: Nlcolay, N. Baron v., virkelig Statsraad, C., Ridder etc., overordentlig Gesandt og befuldmægtiget Minister, Kongens Nytorv 4. Grev J. v. Koskull, Collegii Assessor, Ridder etc., 1ste Legationssekretair, Kongens Nytorv 28. Wrangel, A., Baron, Kammerjunker, Kommand. etc., 2den Legations­ sekretair, Norgesgade. Woznessensky, J., Gesandtskabspræst. Don Augusto, Komm. af Isabella d.kath. Orden, Minister­ resident, Sølvgade 12. Tolcdo, Don Pedro Alvarez de, Ridd. af Carl III Orden, Legationssekretair, Norgesgade 23. Storbrittanien: Sir Paget, Augustus Berkeley, overord. Gesandt og be­ fuldm. Minister, Norgesg. 26. Petre, G. G., Gesandt­ skabssekretair. Plunkett, J., 2den Sekretair. Hencage, Charles, Attaché. Ellis, R. S., Legationspræst. Carl, Greve, Storkors af Nordstjernen, befuldm. Minister, Kronprindsessegade 20. Essen, II. II., Baron v., Gesandtskabssekretair, Kronprind­ sessegade 20. i Grev de la Gardie, Attaché, ØSterrig: Uaymerle, Heinrich v., Ridder, Legationssek., Norgesg. 33. Spanion: Collie, Sverig Og Norge: Wachtmeister,

7 ^fremmebe 'gflagfers $on|ufer.

Amerika (de foren. Stater): ileckschcr, L. Argentinsk Republik: Saxild, W., Dr. med., R., Konsul, Nyhavn G3. Belgien: Gotschalk, P. F., Konsul, Norgesgade 23. (Kontor: Amalieg. 16). Brasilien: Souza Leconte, E., de, Generalkonsul, Nyhavn 47. Wlth, V., Konsul, Børsgade 12. Chili: Gotschalk, P.F., Konsul, Norgesgade 23 (Kontor: Amaliegade 16). Ecuador: Hansen, H. P., Konsul, Tømrergade 11. Grækenland: Clausen, H. A., Agent, R., DM., Generalkonsul, Over­ gade n. V. 17. Hannover: Coninck, C. E., de, Itidd. af d. nederl. Løveorden, Konsul, Norgesgade 23. Hansestæderne: Krugcr, D. C. F., Dr. jur., C., Generalkonsul. Hansen, C. K., Vicekonsul, Toldbodveien 5. Havaisk: Konsul: Hofl'meyer, S., Pilestræde 23. Italien: Hramsen, L., Konsul, Stormgade 2; Adolph, S. A., Konsu- laragent, Bag Børsen 12, træffes fra 9—2. Mecklenborg-Schwerin: Metbllng, 0., Konsul, Skindergade 23. Nederlandene: Coninck, 0. E., de, Ridder etc., Konsul, Norgesgade 23. Patheler, J., Vicekonsul, lille Helliggeiststræde 3. Oldenborg: nalkjer, N. G., Konsul, Dronningens Tvergade 12. Portugal: Fogh, V., Vicekonsul, St. Annæpl. 2. Preussen: (luehi, A., Vicekonsul, Bestyrer af Generalkonsulatet Kronprindsessegade 34. Rusland: Frejtag-Loringhovcn, C., Baron, keiserlig russisk Statsraad, Ridder etc., Generalkonsul, Dronningens Tvergade 7; Sldoil- ski, A., Vicekonsul, St. Kongensgade 50. Ilrandt, A., Konsularagent, Nyhavn 17 (hj. 9—11, 4—6). Sachsen: nansen, C. K., Konsul, Toldbodveien 5. Storbritanien: Turner, W. J., Vicekonsul, Amaliegade 35. Sverig Og Norge: EtverlolT, F. A., Kommandeur, Ridder etc., Gene­ ralkonsul, Amaliegade 39; Gram, P. J., Ridder etc., Vicekonsul, Akademigade 7. Østerrig: Salomonsen, M., Kommercer., R., Generalkonsul, Kongens Nytorv 6. A., Vicekonsul, St. Annæpl. 9.

8

^aøfifle ouer gamlinger og J>eeMrt>ig(jeber: Sendag. Pag. 11- 1 Naturhistorisk Museum [Pattedyr og Fugle]....................... 18 11- 2 Thorvaldsens Museum.......................................... . . 18 11- 2 Den kgl. Malerisamling [1 Mai til 1 Novbr.]. . . . 19 12- 2 Dotetknograllske Museum [1 Novbr. til 1 Mai]. . . . 18 Mandag. 12- 2 Det kgl. Mønt- og Medaillekabinet [1 Mai til 1 Novbr.] 18 5- 7 Museet for nordisko Oldsager [1 Mai til 1 Oktbr.] . . 17 Tirsdag. 11- 1 Det naturh. Museum [Fiske og Krybdyr]......................... 18 11- 2 Den kgl. Kobberstiksamling.............................. 19 1 1 - 2 Thorvaldsens Museum [1 Juni til 30 Septbr.] . . . . 18 12- 2 Det kgl. Konstmuseum [A n tik k a b .].............................. 18 1- 5 Den kgl. Malerisamling [i Oktbr. M aaned] .19 2 - 6 — — [i Septbr. — ] ...................... 19 3- 7 — — [1 Mai til 1 Septbr.] . . . . 19 Onsdag. 8- 9 Studenterforeningen. [Kun ved Ledsagelse af et Medlem.] 16 10- 12 kgl. Konstmus. Middelald. og nyere Konst [i Sommerm.] 18 11- 2 Thorvaldsens Museum [1 Octbr. til 31 Mai].......................... 18 12- 1 Den øverste Deel af Kundetaarn............................................... 16 12- 2 Den Moltkeske Malerisamling [1 Mai til 1 Decbr.] . . 19 1- 3 Det kgl. Arsenal [fra 1 Mai til ult. Oktbr.] . . . . 19 3- 5 Det etlinografiske Museum [i Septbr. og Oktbr. Maaned]. 18 5 - 7 — — [1 Mai til 1 Septbr.] . . 18 Torsdag. 9- 2 Den botaniske Have................................................................ 14 11- 1 Museet for nordiske Oldsager..................................................... 17 11- 1 Naturhistoriske Museum [Pattedyr og Fugle]. . . . . 18 4- 7 Den botaniske H a v e ........................................................... 14 Fredag. 11- 2 Den kgl. Kobberstiksamling................................................ 19

9

Tablette de l’ouverture des musées, c o lle ctio n s e t e d ijice s p u h l ic s : IHmanche. Pag. 11- 1 Le musée d’histoire naturelle [les collections zoologiques] 18 11- 2 Le musée de Thorvaldsen.................................................18 11- 2 La collection royale de tableaux [du 1 Mai jusqu’au 1 Nov.] 19 12- 2 Le musée ethnographique [du 1 Novbr. jusqu’au 1 Mai] 19 Lundi. 12- 2 La collection royale de monaies et des medailles [du 1 Mai jusqu’au 1 N o v . ] ...........................................18 5- 7 Le musée des antiquités du nord [du 1 Mai Jusqu’au 1 Octbr.]..........................................................................17 Mardi. 11- 1 Le musée d’histoire naturelle [les collect. zoologiques] . 18 11- 2 La collection royale de gravures....................................... 18 11- 2 Le musée de Thorvaldsen [du 1 Juin jusqu’au 30 Sept.] 18 12- 2 Le musée royale des arts [le cabinet des antiques] . . 18 1- 5 La collection royale de tableaux [dans le mois d’Octobre] 19 2 - 6 — - — [ — de Septbr.] 19 3 - 7 — — — [du1Maijusqu’au ISep.] 19 llercredl. 8- 9 La réunion des étudiants [introduit d’un membre] . . 16 10- 12 Le musée royale des arts [pendant les mois d’été] . . 18 11- 2 Le musée de Thorvaldsen [du 1 Octbr. jusqu’au 1 Juin] 18 12- 1 La partie superieuro de la tour r o n d e ........................ . 1 6 12- 2 La galerie de tableaux du comte de Moltke [du 1 Mai jusqu’au 1 Decbr.].......................................... 19 1- 3 L’arsenal [du 1 Mai jusqu’au du 31 Octbr.] . . . . 19 3- 5 Le musée ethnographique[dans le mois du Septbr. etOctbr.] 18 5- 7 — — [du 1 Mai jusqu’au 1 Septbr.] . 18 Jcudi. 8- 2 Lo jardin botanique................................................................14 11- 1 Le musée des antiquités du n o rd .......................................17 11- 1 Le musée d’histoire naturelle [les collections zoologiques] 18 4- 7 Le jardin botanique................................................................14 Veudredl. 11- 2 La collection royale de^gravures....................................... 19

10

11- 2 Thorvaldsens Museum [i Juni til 30 Septbr.] . . . . 18 11- 3 Den kgl. Malerisamling [1 Mai til1 Novbr.]. . . . 19 Leverdag. 9-11 Det anthropologiske Museum [1 Mai til 1 Oktbr.] . . 19 12- 1 Den øverste Deel af Rundetaarn......................16 12- 2 Det etknograflske Museum [1 Maitil 1 Novbr.] . . . 18 1 2 -2 kgl. Konstmus. Middelald. og nyereKonst. 5 - 7 — — — [i Sommerm.] . 18 Daglig forevises: Rosenborg Slot med de danske Kongers kronologiske Sam­ linger, naar det forud bestilles hos Kammerassessor Læssø, som boer i Mellembygningen. Betalingen er 3 Rdlr. for et Selskab indtil 12 P erson er...................................................... 14 Christiansborg Slot, naar man henvender sig til Kammer­ assessor Zeltner, Tøihuusgade 1 7 ............................................14 Antiksalen paa Charlottenborg af Portneren sammesteds . . 18 Frue Kirke. Betalingen er 3 tø. for et Selskab indtil 12 Personer. Man henvender sig til Graver Leerbeck, Studie­ stræde Nr. 1 2 .............................................................................. 12 Vor Frelsers Kirke og Taarn af Overgraver Stephensen Chvn. Dronningensgade 67. Betaling 1 Rdlr. for et Selskab indtil 12 Personer......................................................................... 12 Kgl. Bibliothek aabent hver Søgnedag 11—2..........................17 U n iversitetsb ib lioth ek et — — 11—3..............................17 Classonske B ibliothek — — 11—2..............................17 Børsen aaben hver Søgnedag 2—3 .................................................15 Botanisk Have forevises Reisende, naar de forud henvender sig til Gartner Weilbach, der boer ved Haven....................14 Zoologisk Have ved Frederiksberg Slot, hele Dagen . . . 19

11- 2 Le musée de Thorvaldsen [du 1 Juin jusqu’au 30 Septbr.] 18 1 1 -3 La collection royale de tableaux [du 1 Mai jusqu’au lNovbr.] 19 Samedi. 9-11 Lo muséo anatomique [du 1 Mai jusqu’au 1 Octbr.] . 19 12- 1 La partie supérieure de la tour r o n d o .........................16 12- 2 Le musée ethnographique [du 1 Mai jusqu’au 1 Novbr.] 18 12- 2 Le musée royal des arts [du 1 Novbr. jusqu’au 1 Mai] 18 5 - 7 — — — [pendant les mois d’été] . . 18 A volr Journcllcment: Le palais de Rosenbourg, contønant des objets qui ontappar- tenu å la maison royale. On s’adresse pour le voir å l’intendant, Mr. Læssø, demeurant prés du palais dans la maison entre les deux cours. Le prix d’entrée est de 3 risdales, et 12 personnes peuvent le visiterpour cette somme........................... 14 Le palais de Christiansbourg. On s’adresse å l’intendant Mr. Zeltner, Tøihuusgade1 7 ....................................................... 14 Le salon des antiques. On s’adresse au suisse, au palais de Charlottenbourg..........................................................................18 L’ég lise de Notre-Dame. On s’adresse au sacristain Leerbeck, Studiestræde 1 2 ..........................................................................12 L’ég lise de Notre Sauveur et la tour. On s’adresse aux sacristains Mr. Stephensen, Chvn. Dronningensgade 17. Le prix d’entrée est de 1 risdales, et 12 personnes peuvent entrer pour cette somm e....................................................... 1 2 La grande bibliothéque. Ouverte 1 1 - 2 ..................................17 La bibliothéque de l ’université. Ouverte 11-3 . . . . 17 La bibliothéque de Classen. Ouverte 1 1 - 2 ........................ 17 La bo ur se. Ouverte 2 - 3 ................................................................15 Le jardin botanique. On s’adresse å Mr. Weilbach . . . 14 Le jardin zoologique au palais de Frederiksbourg, ouvert tout le j o u r ...............................................................................19

12

Førergjennem Kjøbenhavn. $irfier. Vor Frue Kirke — (L’église de Notrc-Damc, située entro Nørre­ gade et Fiolstræde, a été construite en 1829. Les ouvrages de Thor- valdsen, que l’on voit dans l’interieur, sont: La grande statue en marbre du Christ et les douze apotres en marbre) —, beliggende paa Frue Plads imellem Nørregade og Fiolstræde, opført af Prof. Hansen, indviedes 1ste Pintsedag, den 7de Juni 1829. Over Portalen: Thor- valdsens: „Johannes den Døber, der prædiker i Ørkenen" og „Kristi Indtog i Jerusalem". Ved Siderne 2 Bronzestatuer: „Moses" af Bissen og „David" af Jerichau. I det Indre findes: „Kristus", „dø 12 Apostle", „en knælende Engel" (Døbefonden); Basreliefs: „Frel­ serens Gang til Golgatha", „Daaben" og „Nadveren". Kirken, der antages at havo existeret paa Biskop Absalons Tid, afbrændte 1728; paany opbygget 1738, men blev i 1807 under Bombardementet et Rov for Luerne. — Vor Frelsers Kirke — (L’église de Nolre Sauveur, båtie 1682—1696) — paa Christianshavn grundlagdes 1682 og ind­ viedes 1696. Opført af Arkitekt Lambert van Haven. Spiret byggedes 1749—52 efter Thuras Tegning. Taarnet med Taarnspidsen har en Høide af 288 Fod. Altaret af Marmor, fuldført 1732. Under Orgelet, opsat 1698, ligger Grevinde Vieregg, der har skjænket Døbefonden, begravet. — Helliggeistes Kirke ved Amagertorv — (L’église de Si. Esprit, le marché d’Amac, a été rebåtie aprés l’incendie en 1728), — er opført 1469 under Clir. I (oprindelig Klosterkirke). Afbrændte 1728, men istandsattes og indviedes paany 1732. Her findes Adam Mullers „Lutlier paa Rigsdagen i Worms". — Holmens Kirke — (L’église de ia Marine sur le coté du canal du Holm fut båtie l’an 1617. Dans la chapelle reposent les celebres marins, l’amiral Niels Juul et l’amiral Pierre Tordenskjold) — ved Holmens Kanal er opført 1619 og ombygget af et Huus, der brugtes til Ankersmedie. Udvidet 1639—41. I Ligkapellet, opf. 1705, ligge Niels Juul og Tordenskjold begravne. — Trinitatis Kirke — (L’église deIaTrinité) — , Hjørnet af Kjøbmagergade og Landemærket, opf. 1637 af Chr. IV, indviedes 1656. Afbrændt 1728, restaureret og atter indviet 1731. Paa Kirke- gaarden hvile Johannes Ewald, død 1781, og Hermann Wessel, død 1785. Rundetaarn, [see Side 16], — St. Petri Kirke — (L’église de SI. Pierre au coin de St. Pedersstræde et Nørregade. Plusieurs

13

ouvrages en martre de Wiedewelt) — Hjørnet af Nørregade og St. Pederstræde, indtil Reformationen en Sognekirke, senere (til 1585) brugt til Støberi. Afbrændt 1728, istandsattes igjen og indviedes 1731. Spiret opførtes 1756—57. Under Bombardementet led Kirken meget, underkastedes en Reparation 1815—16 og paany 1865. Mar­ mormonumenterne af Wiedewelt. — Garnisons Kirken — (L’église (le la Garnison, la place Ste. Anne, a été båtie en 1704 et déstinée principalement aux troupes de la garnison) — paa St. Annæplads. Opført 1704— 6 af Stenene fra det nedbrændte Amalienborg Slot. I Ydermuren Mindesmærker om Prof. Eckersberg og Dyrmaler Lundby. — Christiansborg Slots Kirke — (L’église du Palais du Christians- bourg tout pres du Palais. Plusieurs ouvrages de Tborvaldsen et de Bissen) — indviet 1826. Den tidligere Kirke afbrændte under Slot­ tets Brand 1794. Her findes Arbeider af Tborvaldsen og Bissen. •— St. Johannes Kirken — (L’église de SI. Jean) — Nørrefælled, op­ ført under Fr. Vil ved frivillige Bidrag. — Citadellet Frederiks­ havns Kirke — (L’église de Ja ciladelle pour la garnison) — opf. 1704 Garnisonskirke for den derværende Garnison. — Frederiks Kirken — (L’église de Frédérlc) — Christianshavn, opf. 1755—59, benyttes af de tydsktalcnde Indvaanere. — Reformeert Kirke — (L'église réfbrmée) — Gothersgade. Opf. 1688; ved Ildebrand øde­ lagt 1728, restaureret 1731. Her prædikes Tydsk og Fransk. — Methodist Kirken — (L’église des méthodistes) — i Itigensgade er op­ ført af Arkitekt Fr. Jensen. Grundstenen lagdes 18 Mai 1864, og Kirken fuldførtes 1865 af Penge, der ere indkomne fra Amerika. — Romersk katholsk Kapel — (La chapelle des calhollcs) — Norgesgade. Opf. 1845 af Prof Hetsch. Frescomalerier af Settegast. — Synagogen — (La synagoguc) — Krystalgade, er opbygget 1830—31 ved fri­ villige Bidrag fra Menighedens Medlemmer af Prof. Hetsch. — Guds­ tjeneste holdes fremdeles: Brodre - Menigheden , Stormgade 21; den evangellsk-biskoppeligc Kirke, Stormgade 21; den cvangelisk-lutherskc Frimenighed, st. Kongensgado 55; den græsk-kalholske Menighed, Reverentsgado 6; Baptist-Menigheden, Boldhuusgade 1 og st. Kongens­ gade 27. åfottc og ^rtllabfcr. Amalienborg — (Les palais d’Amallenbourg båtls 1750) — be- staaer af 4 Palaier, der danne den ottekantede Frederiksplads; opført

14

1750 oprindeligen for fire Adelsslægter. Det Schakske (Fr. VI’s) Palais, beliggende tilhøire fra St. Annæplads, er Hs. Maj. Kongens Residents; det Moltkeske (Chr. YIPs) Palais, beliggende tilvenstre, beboedes tidligere af Hs. Kgl. Høihed Kronpriudsen og benyttes nu af Udenrigsministeriet; det Levetzovske (Chr. VIH’s), ligeoverfor det Sidstnævnte, beboes af Enkedronningen og det Brockdorffske Palais af Landgrev Wilhelm af Hessen. Midt paa Pladsen staaer Frederik den V’s Rjtterstatue [see Side 16], — Christiansborg Slot — (Le palais de Christlans- bourg est båti dans un style italien. Plusieurs ouvrages de Thor- valdsen et de Bissen) — har Navn efter Chr. VI.; Slottet afbrændte 1794. Det Nuværende opførtes tildeels ved frivillige Gaver af Folket ved Konfer. Hansen; bestaaer af Staldbygninger, Slotskirken og Slottet. Hovedfa^aden vender ud imod Frederiksholms Kanal og er forbunden med Stadens Grund ved Marmorbroen. Over denne kommer man ind paa Ridebanen, der er omgivet af Buegange, der støtte sig til Stald­ bygninger og midt imellem disse, paa høire Side, Hoftheatret, paa venstre, Ridehuset. Slottet har tre Hoved-Etager, to Mezzaniner og Kjælder. Kontrafa^aden mod Slotspladsen prydes af Thorvaldsens Bas­ reliefs: Minerva og Prometheus, Hercules og Hebe, Jupiter og Nemesis, Æsculap og Hebe. INischerne paa begge Sider af Porten. Hercules, Minerva, Nemesis og Æskulap, støbte i Malm, (den første Statue af Thorvaldsen, de tre andre af Bissen efter Førstnævntes Skizzer. Slottets Indre forener Rigdom og Konst, Pragt og Smag. Rigsdagen, Høiesteret, den kgl. Malerisamling og Museet for Fiskeriets Fremme have her Lokaler. — Rosenborg Slot — (le palais de Roscnbourg a été construit en 1604. Collections interressantes) — ved Nørrevold; opført 1604 af Chr. VI, der døde her den 28 Febr, 1648. Her opbevares Rigsinsignierne, Klædningsstykker o. s. v., der benævnes: „de danske Kongers kronologiske Samling", Mynt- og Medaillekabinettet. Rosen* borgs Slotshave (Kongens Have), — (le jardln du Rosenbourg) — et smukt Anlæg i engelsk Stiil med forskjellige Statuer og Figurer. — Charlottenborg Slot — (lo palais de Cliarlottenbourg, qui occupe la partie superieure du Kongens Nytorv a été élevé en 1672. L’aca- démie de beaux-arts) — , Kongens Nytorv 1, opført 1672 af Grev Ulrik Gyldenløve, der 1699 afstod det til Enkedronning Charlotte Amalie, efter hvem det er opkaldt. Fr. V. overlod det til Konst- akademiet. Slottets Have er 1778 skjænket Universitetet til botanisk Have. — Prinds Ferdinands og Prindsen af Hessens Palaier —

15

(Les Palais du prince Ferdinand et du prlnce de Ilesse est située au coin de Norgesgade et Frederiksgade) — i Bredgade, adskilte ved Frederiksgaden, ere smukke og aldeles symmetrisk byggede Palaier. — Prindsens Palais •— (le palals du Prlnce sur le quai du Canal de Fredriksholm. Plusieurs Collections précieuces) —, Frederiksholms Kanal 12, benyttes til forskjellige Museer. Det er opført 1680 af Kjøbmand Wygandt. Navnet hidrører fra Chr. VI og Fr. V, der be­ boede det som Kronprindser. — Det Schimmelmanske Palais, lige- overfor Dronningens Tværgade, en imposant Forgaard med et smukt Jerngitter; Hovedbygningens Fafade er prydet med otte joniske Søiler af norsk Marmor. Opført af Statsminister Berkentin; 1758 kjøbt af Grev Schimmelinann. — Den Schoustrupske Gaard (Dyvekes Palads), Amagertorv 6, opført 1616. — Moltkes Palais, Hj. af Bredgade og Dronningens Tværgade 'gfotbre $tøønmøer. Raad- Og Domhuset — (L’botel de ville est situé sur le coté occidental du Nytorv) — opført 1805—15 af Conf. Hansen. En im­ ponerende Kolonade med Trappeopgang til Forhallen. Ovenfor staaer: „Med Lov skal man Land bygge". Iler er Lokaler for Magistraten, Kommunalbestyrelsen, Politivæsenet, Overretten, Kriminal- og offentlige Politiret, Forligelseskommissionen, Paskontoret, Notarius publicus o. fl. Autoriteter, Fængslerne ere i en særskilt Bygning ud mod Slutteri- gaden og staae i Forbindelse med Hovedbygningen igjennem en bedækket Kommunikationsgang med Galleri over. — Børsen — (La bourse, située au coin sud-est de la place du palais Christiansbourg est båtie 1624) —, opført 1622—24 under Chr. IV., 203 Al. lang, 33J Al. bred, bygget i Renaissance-Stiil, forziret med Billedhuggerarbeider i Sandsteen. Dets Indre undergik 1856 en fuldkommen Ombygning under Arkitekt Stillings Ledelse. Foruden Forsamlingssal, en Auk­ tionssal, Læseværelse, Lokale for den merkantile Forening, for Privat­ banken, Sø-og Brandassurancer o. s. v., findes derBoutikker i nederste Etage. Umiddelbart med Børsen staaer — Nationalbanken — (La banque nationale tous pres de la bourse, båtie en 1785) — i Forbindelse ved en Bue med bedækket Kommunikationsgang, en massiv, brandfri flirkantet Bygning. — Kancellibygningerne — (La Cbancellerle) — hvortil hører 4 Gaarde, der ved indvendige Gange i Bygningerne ere

16

satte i Forbindelse med hverandre, benyttes til samtlige Ministerier med Undtagelse af Udenrigsministeriet. I brandfaste Hvælvinger opbevares Geheimearkivet og Finantshovedkassen. Geheimearkivet stiftet af Fr. HI. — Landkadetakademiet i Akademigade og Bred­ gade opførtes 1704 af Pelli til Operatheater; 1720 indrettedes det til Kadetakademi, men ophævedes 1861. — Navigationsskolen — (L’école des navlgateurs) — i Havnegade paa Gammelholm er opført i Aarene 1864—65. Den bestaaer af 4 Etager, i hvilke Livrentean- stalten og Skolen har Lokale. Den øverste Deel er indrettet til Observationsplatform. — Nicolaitaam — (la tour de St. Nicolas se présente au fond de lille Kirkestræde) — ved 1. Kirkestræde er et tilbageværende Stykke af en Kirke, der afbrændte 1795. Det benyt­ tes til Brandstation og Vagttaarn. 1846 er Pladsen der omkring blevet indrettet til Kjød- og Grøntorv med 78 Slagterboder af støbt Jern; i Midten 16 Grønselsboder. — Rundetaarn — (La tour roude pres de l’église de la Trinité) — støder umiddelbart op til Trinitatis Kirke [Runde Kirke], Taarnet har en Høide af 115 Fod og en Dia­ meter af 48 Fod. En Vindelopgang fører op til et Observatorium, hvorfra haves en fortræffelig Udsigt. — Astronomisk Observatorium — (Observatoire d’astronomle au rcinpart) — paa Volden udfor Rosen­ borg Slot, opført af Prof. Chr. Hansen, toges i Brug i 1861. — In­ dustriforeningen — (la soclété de l’ludustrle) — og Studenter­ foreningens — (la reunion des étndiants) — Bygninger ere belig­ gende ved Holmens Kanal; den førstnævnte JV&12 er en kolosal Byg­ ning med en smuk Facade, hvorimod den sidstnævnte er omdannet af en tidligere Marinen tilhørende Bygning [Pavillonen eller Slavekirken kaldet] og tilbygget efter Prof, Herholdts Tegning. Den toges i Brug 1863. Statuer og '^lonumenfer. Christian V’s Rytterstatue — (La statue équestre de Christian V.) — paa Kongens Nytorv er af Bly i dobbelt Legemsstørrelse. Fi­ guren under Fødderne forestiller M isu n d e lse n . Omkring Steen-Posta- mentet: M in erv a (Viisdommen), H e rc u le s (Styrken og Tapperheden), A le x a n d e r m ed den g o rd isk e K n u d e (Ædelmodigheden) og A rte m is ia (Æren). Forfærdiget 1681—88 af den franske Billedhugger l’Amoureux. — Frederik V. til Hest paa Amalienborg Plads — (La

17

statue équestrc de Frédérlc — af Bropce, afdækket 1771, modelleret af Sally og reist afZuber paa det asiatiske Kompagni’s Bekostning. — Frederik VFs Statue — (La statue de Frédéric V I . ) — , opstillet 1858 i Frederiksberg Ilave; udført i Bronce af Prof. Bissen. — Frihedsstøtten — (L’Obellsque de la liberté, le faubourg d’Ouest) — i Runddelen paa Vesterbro lige for Indkjørselen til Jernbanegaarden, udført efter N. Abildgaards Udkast. Den er 24 Alen høi og af bornholmsk Sandsteen; Fodstykket af norsk Marmor med fire Figurer, forestillende: T ro sk ab (afWiedewelt), T ap p erh ed , F æ d r e la n d s k æ r lig h e d (afDajon) og L a n d b o flid (afWeidehaupt). Reist 1788 til Minde om Bondestandens Frigivelse af Stavnsbaandet. Indskrifterne ere forfattede af Thomas Thaarup og udtaler et heelt Folks høie Begeistring for en ædel Fyrstes Stordaad; Monumentet er bekostet ved offentlig Subskription. — Ochlenschlægers Statue — (La statue d’Oeblenschlæger, la place Si. Anne) — udført af Bissen, reist 18(>1 paa St. Annæplads. — Buste af Prof. ScllOUW, paa Frue Plads, er Begyndelsen til en Samling af Buster, der skal reises for berømte Mænd. ^forøRjcfftøe J>amfinøer af uibcnfltabclig oq honftnmfk $ntcvcsfc. Det store kongelige Bibliothek, Tøihuusgade 84, — (Labibll- otheque royale est riche de plus de 400,000 volumes et de 20,000 manuscrits parmi lesquels il y en a de trés-précieux) — stiftet 1665 af Fr. III , har omtrent 500,000 Bind, hvoraf 20,000 Manuskripter. Bygningen opført 1667—71. — Universitetsbibliotheket — (Labiblio- thequc de l’Uui versité contient un grand nombre de manuscrits en langues scandinaves tant anciennes que modernes) — , Fiolstræde 1, indeholder c. 180,000 Bind og c. 4,000 deels oldnordiske, deels Pali- og Sanskrit-Haandskrifter. Bygningen, der forener Hensigtsmæssighed ogj Skjønhed, opførtes af Prof. Ilerholdt 1860. — Det CldSSenSke Bibliothek — (La bibliothéque deClasseii est surtout riche en æuvres de mathematique, de physique et d’histoire naturelle) — , Amaliegade 30, stiftet af Generalmajor Joh. Fr. Classen og Geheimeraad Peder nersleb Classen, aabnedes 1769; indeholder 35,000 Bind alene ved­ rørende Naturvidenskaberne og Landoekonomien. — Museet for nor­ diske Oldsager, Prindsens Palak;, — (Le musée des antiqimés du Y. du place d’Amallenbourg)

18

Nord, le Palais du Princc) — stiftet 1807; 23,000 Nr. i 3 Afdelinger, nemlig: 1) Gjenstande af Hedenold, 2) fra Middelalderen til Refor­ mationen og 3) yngre end Reformationen. Med Museet er forenet et Kabinet for amerikanske Oldsager. — Det ethnografiske Museum — (Le musée ethnographique, le palals du Prince) — yder et vigtigt Bidrag til Kundskaben om Mennesket i dets første Kultur-Udvikling, under de forskjellige Forhold, som Klima, Afstamning og Religion fremkalde, og er inddeelt i 3 Hovedafdelinger, der atter er deelt i flere Underafdelinger. — Det kgl. KOiist-MllSCUm — (Le musée royal des arts, le palais duPrince) — bcstaaer af A n tik - K a b in e tte t og M u seet fo r S k u lp tu r og K o n s tflid ; hver af disse Afdelinger forevises paa forskjeliige Tider (see Daglisten Side 8). — Thowaldsens Museum — (Le musée deThorvaldsen, la place du Palais de Christians- bourg) — indeholder alle den danske Billedhugger Bertel Thorvaldsen tilhørende Konstgjenstande, deels de af ham selv udførte Værker og deels Konstgjenstande fra Oldtiden og den nyere Tid, som han havde samlet. Konstneren, der er født 19de Novbr. 1770, døde 24de Marts 1844; ved Testamente 15de Decbr. 1838 fik Byen Kjobenhavn disse Gjenstande. Bygningen er paabegyndt 1839; opførtes ved Prof. G. Bindesbøll af Kbhvns Kommune; omtrent ^ af Omkostningerne til Bygningens Opførelse ere indkomne ved frivillige Bidrag. Over Hoved­ indgangen standser en Victoria sin Qvadriga, modelleret af Bissen, støbt i Brorice af Dalhoff og bekostet af Chr. VIII. Midt i det inde- sluttende Gaardsrum ligger Konstneren begravet. — Museet for Fiske­ riets Fremme paa Christiansborg Slots øverste Mezaninetage, det Eneste i sit Slags i Europa, indeholder Fiskeredskaber, Modeller, Tegninger og Andet, Fiskeriet vedkommende. De danske Kongers kronologiske Samling, Rosenborg Slot, opbevarer Regalierne og en Mængde kostbare Gjenstande, der have tilhørt danske Konger, og desuden Klædningsstykker etc. — Kunstakademiets Figursal, Charlottenborg, Kongens Nytorv 1, indeholder Gibsafstøb- ningeraf an tik o Skulpturer. — Det kgl. Mønt- Og Medailleka,binet, Rosenborg Slot — (La collcction royale de monnalcs et de médaillcs, le palais de Rosenbourg) — , grundlagt af Fr. III., [indeholder over 100,000 originale Mønter og 20,000 Afstøbninger], overgaaer i viden­ skabelig Anordning alle Verdens Mønt-Kabinetter. — Det natur­ historiske Museum, Stormgade 10 — (Le musée royale d’histolre naturelle, Stormgade 10) —, bestaaer af den zoologiske Afdeling [Fiske

19

og Krybdyr, Pattedyr og Fugle] og den mineralogiske Afdeling. Dette Museum vil om kort Tid blive forenet med Universitetets Museum, hvortil den snart fuldendte prægtige Bygning i Krystalgade er bestemt. Universitetets-Museum bestaaer af anatomisk-zoologiske Samlinger. — Det anthropologiske Museum, Norgesgade 4G, er en prægtig Samling af anatomiske Præparater, pathologisko og zootomiske specimina, Monstra, Skeletter, Hjerneskaller og andre Been. — Den kgl. Maleri- samling, ‘Christiansborg Slot, — (La collection royale de tableaus, lo palais de Christiansbourg) — er især rig paa Landskaber og Søstykker; den bedst repræsenterede Skole er den hollandske. — Den Moltkeske Malerisamling, Kongens Nytorv 4 [Thottske Palais], — (La galerie de tableaus ducointc de Moltke) — er samlet af Grev Adam Gottlob Moltke i Midten af det forrige Aarhundrede; hørte til de videnskabelige og konstneriske Skatte, hvormed han havde smykket sit Palais paa Amalienborg, men henflyttedes til Kongens Nytorv, da Amalienborg, efter Christiansborg Slots Brand, afhændedes af Sønnen til kgl. Resi­ dents. Eies nu af Grev Moltke til Bregentved. — Den kgl. Kobber­ stiksamling, Prindsens Palais — (La collection royale de gravures, le palais du prince) — , indeholder over 150,000 Blade, systematisk ordnede i c. 500 Portefeuiller. — Toihuset [Landetatens Arsenal], bag Christiansborg Slot i Tøihuusgade — (L'arsenal) —, indeholder Vaaben- forraad til den danske Ilærs Forsyning. Siden 1857 er der indrettet en „historisk Vaabensamling", omfattende alle Arter af Vaaben og Krigsredskaber, der have været i Brug i Europa siden Ildvaabenes Op­ komst. — Zoologisk Have, — (le jardin de zoologie, tout pres du palais de Frederiksberg) — ved Frederiksberg Slot, bestyres og eies af Dr. Kjærbølling, aaben om Sommeren hele Dagen mod en Eiitré- priis af 1 fy [Børn 8 [S], ^etøcircnfKbs - ‘gtøltøffcr. Almindelig Hospital, Amaliegade 26, grundi. 1766. — Kommune- Hospitalet — (l’bdpltal de la coiumunc) — Øster-Farimagsvei, opf. 1850 — 61. — Frederiks Hospital, Norgesgade 50 — (i’llopltal royal de Frédéric, Amaliegade 27 & Norgesgade 50) — , stiftet ved Fundats af 6. Aug. 1756, opf. 1752 — 57, har Plads til c. 400 Syge. — Gar- nisons-Hospitalet — (l'hopltal de la garnison) —, Rigensgade 9. — Soetatens Hospital — (l'hopital de la marine) —, Balsamgade i Ny-

20

boder, stiftet 180G. — Børne-Hospitalet — (l'hopltal (les enfants) —, lligensgade 32, opr. 1849; Plads til 20 Børn. — Fødsels- Og Plcie- stiftelsen — (l’institutlon d’accoucheinent) — , Amalicgade 2 3 - 27; oprettet .1785 af Juliane Marie, — Idiotanstalten, stiftet ved fri­ villige Gaver, opt. 1800 i Rahbeks AHee, or indrettet for 00 Elever. — St. Hans Hospital for Sindssyge, paa Bidstrup pr. Roeskilde, nærmest bestemt til Behandling af saadanne helbredelige.Sindssyge, der ere hjemmehørende i Kjøbenhavn. — Diakonisse-Stiftelsen, Frederiksberg Smallegade, oprettet ved frivillige Bidrag ifølge Foran­ staltning af Hds. Maj. Dronningen. Hensigten er at uddanne Søstre til Sygepleiersker. — Kjøbenhavns Sygehjem, ved Rolighedsvei, er be­ stemt til at optage trængende Personer, som lide af uhelbredelige og langvarige Sygdomme og ikke kunne forblive henliggende paa Ho­ spitalerne. — Den offentlige Vadske- og Badeanstalt paa Hjørnet af Borgergado og Hoppenslænge 128 B. — Det Kgi. Blindeinstitut, Citadelsvei 24, opført 1858 paa Selskabets „Kjædens" Bekostning af Prof. Meldahl, er beregnet paa 00 Elever. — DøVStummeinstitutet, ved Siden af Blindeinstitutet, stiftet 1807 og opført 1845, er ind­ rettet til Underviisning for 90 Døvstumme. — DøVStummeskolen, grundet paa Talemethoden, st. Kongensgade 59, stiftet 1847, bestyres af Cand. Keller. Det døve Barn lærer at tale og læse Talen fra Andres Læber. Hermed er forbunden en Asylskole for døvstumme Børn. —• Opforstringshuset, St. Kongensgade 108, stiftet 1753, af Frederik V. har 100 Alumner, der nyde frit fuldstændig Underviisning, Beklædning og Forpleining, — VaisenllUSet, st. Kjøbmagergade 44, stiftet 1427 af Frederik IV til Forældreløses Opdragelse. {pffcnffiijc ^(itbottsmitgs - £ fn |M c r. Den polytekniske Læreanstalt, St. Pederstrædo 13, stiftet 1829 af Frederik VI. Anstalten har blandt andet en Forelæsningssal, som kan rumme 250 Tilhørere, en Apparatsal og et Bibliothek. Dens Bestemmelse er at udbrede theoretiske og praktiske Kundskaber i Ma- thematik, Mekanik, Kemi og Fysik saavel blandt Studerende som Ikkestuderende. — Universitetet, Frue Plads, opført 1831—30 ved Prof. Malling. Forsalens Væggemalerier af Const. Hansen og Hilcker; Statuerne Apolio og Minerva af Bissen. Her holdes Fore­ læsninger for do Studerende, afholdes Examiner, Forsamlinger, hvortil