kraks vejviser 1969 handelskalender

Færøerne

Index

1460

Index

English translation of the most important trades with reference to the number in the Fagregister. Agency, Commission & Import Business................................ 3 Air tra ffic .................................. 120a Auto Cycies................................110a Baby L inen............................ 47 B ak ers....................................... 17 B an k s........................................ 19 Boat Builders ......................... 48 Bookbinders............................. 29 Booksellers and Stationers .. 33 Boots & Shoes ...................... 185 Breweries . . ......................... 39 Bricklayers............................... 135 B utchers...................................... 189 C arpenters................................ 221 Chemists & Droggists...............130 Cleaners .................................. 154b Cleaning M eans.........................154a Cloth Mills .............................. 110 Clothiers & Outfitters .......... 91 Coal and Coke ....................... 117 Confectioners........................... 113 Contractors .......................... 71 Data Processing.................... 62 D rapers..................................... 123 Drops.......................................... 37 Electrical Articles . . '............. 69 Electricians.............................. 67 Engineers.................................. 101 F is h ........................................... 75 Fish Dryers ............................. 78 Fish fillets .............................. 75a - Meal Factories .............. 76 Fishing Companies ............... 77 Fur Dressing .......................... 147a Furniture............................ 139 G årdeners................................ 83 Gift articles ............................. 84 Grain & Feeding Stuffs ___ 116 Grocers...................................... 119 G roceries..................................... 111 Hardware.................................. 105 Herrings.................................... 164 Hosiery....................................... 217 H o tels........................................ 93 Ice Factories............................ 107 Import & Export Companies .. 99 Insurance ............................. 9 Ladies' Ready-made Clothing . 60 Laundries ....................................227 Machine sh o p s......................... 129 Manufacturing Joiners .......... 127 Margarine . . 125 Marmalade Factories.............. 126 Mineral Waters ....................... 131 Mink............................................ 132 Motor Cars ............................... 11 Motor Car-Repairs ................... 12a Newspapers & Periodical Publications ....................... 13 O il.............................................. 143 Outfitters.................................. 112 P a in te rs.................................... 121 Paper ......................................... 149 Paper Goods............................. 145 Plastic articles.......................... 147b Preserved Provisions............... 114 P rin te rs.................................... 35 Printing Blocks......................... 109 Refreshment Rooms ............... 155 S a lt............................................ 159 Savings Banks ....................... 195 Sewing Machines......................204a Ship Brokers ........................... 170 - Chandlers ....................... 171 Ship-owners................................ 173 Ship Repairers ....................... 175 Ship-yards................................ 179 Shoemakers................................. 183 Sm iths....................................... 191 Soap Manufacturers .............. 205 Solicitors & Barristers . . . . 157 Steamship Companies & Shipping Agencies .......... 61 Stone Masons ......................... 199 Sweets........................................ 204 T ailors....................................... 187 Textiles...................................... 208 T im ber....................................... 219 Tinmen . .................................... 27 Tobacco, Wholesale ................. 211 Toys............................................ 120 Wireless Apparatus & Acces- s o rie s .................................... 153 Wool Spinners ....................... 222 Wooilen Goods Manufacturers 223

Une traductlon frangalse des pro­ fessions les plus importantes avec le numéro dans le Fagregister. Articles pour cadeaux .......... 84 Articles pour l’électricité .. 99 Articles en papier .................. 145 Assurance ...................... 9 Ateliers de mécanique .......... 129 Automobiles ......................... 11 A vocats.................................... 157 Banques.................................... 19 Blanchisseries............................227 Bois de charpente et bois de construction............................219 Bouchers......................................189 Boulangers............................... 11 Brasseries ............................. 39 Caisses d'épargne .................. 195 Céréales et fourrages .......... 116 Chantiers ............................... 179 Charbons et co k es.................. 117 Charpentiers...............................221 Chaussuies ................................. 185 Clichés .................................... 109 Compagnies de navigation å vapeuer et agences maritimes 61 Compudation............................ 62 Conleetioo ...................... 112 Confection pour d am es.......... 60 pour hommes . . . . 91 Confiseurs................................. 37 Contitures ......................... 113 Conserves alim entaires.......... 114 Consti de bateaux et nacelles 48 Cordonniers.............................. 183 Courtiers maritimes .............. 170 Denrées coloniales .............. 111 Droguistes ......................... 130 Eaux minérales ....................... 131 Entrepreneurs.......................... 71 Equipment pour e n fan t.......... 47a Etablissements de et fourni- tures pour radiotelephonie 153 Etablissements de nettoyage 154b Farine de poisson .................. 76 Fillets de poisson .................. 75a Lainages .................................... 223 Plastiques ...................................147b Savon......................................... 205 Ferblantiers............................. 27 Ftlatures de laines .............. 222 Forgerons ................................ 191 Furnitures de provisions m aritim es................................171 G laciéres......................................107 Harengs..................................... 164 H ötels....................................... 93 H u ile......................................... 143 Imprimeries.............................. 35 Ingénieurs ................................ 101 Installation d’éclairage élec- triq u e .................................... 67 Jard in iers................................. 83 Jouets......................................... 120 lournaux et revues.................. 13 Librairies et papeteries ___ 33 Lingerie confectionnée............ 123 Machines å coudre................... 204a Macons .................................. 135 Maisons d'agence, de commis­ sion et d’importation . . . . 3 d’importation et d’ex- portation .............................. 99 Manufactures de d r a p ........... 110 Marchands................................ 119 M argarine....................................125 Fabrlques de Marmelades . . . . 126 Menuiseries mécaniques . . . . 127 Meubles....................................... 139 Objets d’armement pour navires.................................. 177 P a p ier....................................... 149 Peintres en batiments .......... 121 Pelleterie, Apprétage de la ..147a Poisson . . 75 Produits d’entretien ................154a Quincaillerie................................105 R elieurs.................................... 29 Réparations d'automobiles . . . 12a Réparation de navires ........... 175 Restaurants................................. 155 Séchoirs de poissons .......... 78 Sel ............................................. 159 Sociétés de navigation.......... 173 - de péche ....................... 77 Sucreries.................................... 204 Tabac en gros ....................... 211 T ailleurs................................... 187 - de p ierre s....................... 199 Textiles...................................... 208 Trafic aérien ............................120a Tricotages................................. 217 Vélomoteurs............................... 110a Vison................... 132

11 con el numero en el Fagregister. Abogades.................................. 157 A ceite........................................ 143 Agentes maritimos.................. 170 Aguas gaseosas........................ 131 Albaniles ......................... 135 Arenques .................................. 164 Armadores-Navieros..................173 Armamento de b u q u es.......... 177 Articulos eléctricos .............. 69 Articulos de papeleria .......... 145 Astilleros .......................... 48, 178 Automéviles ............................. 11 Bancos ................................ 19 Bici-motos...................................110a Cajas de ahorrcr .................. 195 Calzado ................................. 185 Canteras picapedreras .......... 197 Caramelos................................. 37 Carbon y coque ............ 117 Carpinteros ................................ 221 Cerales y forraje ................... 116 Cervecerfas............................... 39 Clisés ....................................... 109 Comerciantes.............................. 119 Compafiias pesqueras ............ 77 - y oficinas de navegacién 61 Compostura de automéviles .. 12a Compostura de b u q u es.......... 175 Confeccién para senoras . . . . 60 Contites 113 Conservas.................................. 114 Coutratistas ........................... 71 Datos de tratamiento.............. 62 Diarios y périédicas .............. 13 Droguistas ............................. 130 Dulces....................................... 204 Ebanisterias a m åquina.......... 127 Encuadernadores ..................... 29 Equipo de n ifio s..................... 47a Especierias y comestibles . . . . 111 Ferreteros ............................. 105 Filetes de pescado.................. 75a Géneros de fa n a ...................... 223 Géneros de punto .................. 217 Harina de pescado.................. 76 H ielo.......................................... 107 Herreros .................................... 191 Hiladorcs de lano .................. 222 H oteles...................................... 93 Impientas ................................. 35 Ingenieros................................. 101 Instalaciones y accesorios de ra d io ...................................... 153 de alumbrado eléctrico.................. 67 Jab én .......................................... 205 Jardineros................................. 83 Juquetes.................................... 120 Lavanderias.................................227 Libreros y papeleros.............. 33 Limpieza de vestidos, estable- cimientos d e .......................... 154b Madereros................................. 219 Margarina ................................. 125 Fäbricas de Mermelada.......... 126 Matachin................................... 189 Måquinas de c o se r..................204a Merceros de Senores.............. 91 Muebles..................................... 139 Negocios de agencia, de co- misién y de importacion . . . 3 Negocios de importacién y de exportacién........................... 99 Panaderos................................ 17 Pafio , ....................................... 110 Papel ......................................... 149 P au ero s..................................... 123 Pescados................................... 75 Peleteria, preparacion de ....1 4 7 a P in to res.................................... 121 Plomeros................................... 27 Productos para Limpiar..........154a Productos de plastico ........... 147b Proveedores de buques.......... 171 Regalo, articulos de ............... 84 Restaurantes............................ 155 S a l............................................. 159 S a stre s...................................... 187 Secaderos de pescado ........... 78 Seguro ....................................... 9 Tabaco al por mayor.............. 211 Talleres mechånicos .............. 129 Tejidos ................................. 208 Tråfico aéro ........................... 120a Visién ........................................ 132 Zapateros.................................. 183 17 Traduccién espanolo de las pro- feslones mas importantes

Deutsche Ubersetzung der wich- tlgsten Uberschriften mit der Nummer im Fagregister.

Agentur- und Kommissions- sowie Importgeschäfte . . . .

3

Automobile

Automobilreparatur.................. 12a Banken......................................... 19 Bauunternehmer........................ 71 Bonbonfabriken.......................... 37 Bootswerften........................... 48 Brauereien.................................. 39 Buchbinder .............................. 29 Buchdruckereien........................ 35 Buchhändler und Papierwa- renhändler............................. 33 Bäcker Damenkonfektion ..................... 60 Damptsehifiahrtsgesellschaften und -abfertigungen.............. 61 Datenverarbeitung.................... 62 Eisen- und Kurzwaren .......... 105 Eiswerke................................... 107 Elektrische Bedarfsartikel .. 69 Beleuchtungs- anlagen 67 Fischerei-Gesellschaften . . . . 77 Fisch ..................................... 75 Fischfiletfabriken.................... 75a Fischmehltabriken.................. 76 Fischtrocknereien................... ?8 Flugverkehr............................... 120a Geschenkartikel ...................... 84 Getreide und Futtermiddel.. . . 116 Gärlner ................................... 83 Heringe ........................................164 Herren-Modeartikel................. 91 Holz (Nutz- und Bauholz)___ 219 Hotels .................................... 93 Import- und Exportgeschäfte 99 Ingenieure 101 Kinderbekleidung...................... 47a Klempner.................................. 27 Klischees .......................... 109 Kohlen und Koks .................. 117 Kolonial- und Produktwaren- handlungen........................... 119 Kolonialwaren............................111 Konfektion.......................... 112 Konfituren................................ 113 Konserven ................................. 114 M aler............................................121 Manufakturwarengeschäfte . . 123 M argarine....................................125 Marmeladefabriken.................. 126 Maschinen-Tischlerein............... 127 Materialwarenhändler................130 Maurermeister 135 Mechanische Werkstätten . . . . 129 Mineralwasser.......................... 131 Mopeds....................................... 110a Möbel ........................................ 139 N erz............................................ 132 Nähmaschinen ...........................204a Papier ........................ 149 Papierwaren ............................. 145 Plastic-Erzeugnisse,fabriken 147b Radioaniagen und Radio- bedarfsartikel ............. 153 Rauchwarenzurichtung ........... 147a Rechtsanwälte 157 Reinigungsanstalten(chem.) ..154b Reinigungsmittel........................154a Restaurants.............................. 155 S a lz ............................................ 159 Schiffsmakler..............................170 Schiffsproviant...........................171 Schiffsreeder........................... 173 Schiffsreparationen................... 175 Schiffswerftcn . . . . ........... 179 Schlachter................................ 189 Schmiede.................................. 191 Schneider ................ 187 Schuhmacher...............................183 Schuhwaren.............................. 185 Seifenfabriken............................205 Sparkassen............................... 195 Spielwareq................................. 120 Steinmetzgeschäfte................ 199 Tabak en gros ....................... 211 Textilien .................................. 208 Trikotagen................................. 217 Tuchfabriken............................ 110 Versicherung............................ 9 Wollspinnereien..........................222 Wollwarenfabrlken....................223 Wäschereien................................227 Zeitungen und Zcitschriften . 13 Zimmermeister........................... 221 Zuckerwaren ............................ 204 Ö1............................................... 143