kraks vejviser 1967 handelskalender

B. Traduction francaise

Oversættelser [Fransk]

n - 360

Meubles en r o ti n ........................... 4100 Meules å aff ilte r............................. 6630 Meules å m o u lin ........................... 5050 M icrophotographie .......................4810 Miel .....................................................2955 M iel a rtific ie l...................... ...........2960 Mobiles ........................................... 8074 M obiliers. systém es de . . . . . . 32 53 Modeleurs en bois et fonderies .............................. 4845*46 M o d e s.................. 4850 Mo’sso n n eu ses-b atteu ses........... 4730 M oler et briques de m oler...........4855 M onte-charges .............................. 2900 Monuments fu n é ra ire s ..................2630 M o rtie r......................................... 507 5*76 M orues salées en gros .............. 3675 Mosalque de v e r r e .........................2 550 M o tels..................................................4870 M oteurs .......................................4885-86 M oteurs å cycles ............................1150 M oteurs d ie se l...................................1295 M oteurs électriques ..................... 1610 M oteurs de m achines å coudre ..........................................7300 M oteurs m arins ................................995 M oteurs å vitesse réglable . . . . 2460 M otocyclettes ......................... 4880-81 M o u clio irs.................................. 4360-61 Moulage de métaux sous pression ........................................7785 Moules ................................................4945 M oulins.................................................4115 Moulins å café .............................. 3400 Moulins å vapeur et autres moulins m archands ...................1210 M oulures, fabr. de .................. 4340 M oulures pour encadrem ents . . . 5840 M o u tard e.............................................6280 M unitions...............................................115 Musique, éditeurs d e ................... 4920 Musique, instrum ents de ....4 9 3 0 -3 1 M usique, m arch, de ...................492 5 N avires. équipement pour . . . . 6425 N avires, reparation de ..............6415 N avires, vente de............................ 642 0 Négociants en gros ....................... 2640 Nettoyage, établisse- ments d e ................................ 5985-86 Nettoyage produits de, in d u strie ls.................................. 5975 N ickqlage..................................... 2095-96 Niveaux ............................................. 8215 N ourriture de s a n g ......................... 62 5 N um éroteurs .................................... 5120 Objets d'albåtre ........................ . . . 75 Oeufs congelés et secs ................. 8475 Oeufs, exportation et im portation ......................... 8470-71 Offset et lith o g rap h ie............ 4345-47 O iseliers et m archands de poissons d 'o rn em en t......... 2280-81 Onguents de bourrage ................ 5320 Optique ............................................... 5210 Optique, a rtid e s d ' ..............5215-16 Orangeade ......................................... 522 5 Or et argent, a rtid e s en, com m erce en g r o s .....................2687 Or et a r g e n t.............................. 2685-89 O r, argent et platine, com m erce en gros .................. 2686 O rfévres, fournitures p o u r......... 2689 O rfévres et joailliers .............. 2688 O rges pour b rasseries .................4570 O rgues, facture d ' ........................5240 O rnem ents et orfévrerie d e g lis e s ..........................................3635 O uate, fabrication et en g r o s ...........................................8210 Ouate de ce llu lo se ........................... 1055 Outillage en alliages d u r s ......... 3140 Outillage pour la soudure å 1'ar gon................................................ 190 Outils .............................................8410-14 Outils é le c triq u e s............................ 1520 Outils d 'e sta m p a g e .........................6910 Outils d 'h o rticu ltu re et d ag ricu ltu re ...............................2890 Outils pneum atiques........................7775 O uvre-fenétres et crochets de fenetres ................................ 8320 O u v re-p o rtes......................................1455 P aillassons et nattes ................... 5080 P aille, a rtid e s e n ....................... 2825 Pain c ro q u a n t................................ 3755 Pains d 'é p ic e s ................................ 2965 Pain, fabr. d e .............................. 880-81 P a la n s ...................................................7435 P alettes de manutention ............ 4265 P allers en b ro n z e ..............................838 Panneaux en co p eau x ..................... 6887 Pansem ents, a rtid e s de .............2035 P apiers ..................................... 5350-56 P apiers p e in ts .............................7480-83 P apier gom rhé............................ 2750-51 P apiers héliographiques............... 4455 P apier tim bré ................................ 6930 P apiers v errés .................................6180 Paquets de cadeaux ..................... 2445 Paraffine en gros ......................... 5410 P aran eig es..........................................6705

Parapluies et o m b re lle s.............. 5425 P arasols de jardin ....................... 2885 P a ra tb n n e rre s...................................4415 Paravents ......................................... 4502 Parfum s ........................................5430-32 Parquetage ................................ 2705-06 Parquets ........................................... 5435 P a sse m e n te rie s.............................. 567 5 Påte dentifrice ................................ 7465 Påté de f o ie ....................................... 4295 Påte å papier .................................. 5380 Patins å ro u le tte s ......................... 6055 P åtisseries ................................ 3810-11 Paunes d'æufs .................................8480 Pavage, entrepr. d e .........................835 P eausseries ...............................4470-73 Peaux corroyées .............................6451 Péche, a rtid e s d e ............................1885 Påche, de chasse, de sport et de camping, a rtid e s de ..6855-57 Peignes ............................................. 3465 P eintres en b å tim e n ts ......... 4555-56 Peinture au pistolet, installa­ tions pour .................................. 6880 Peinture su r porcelaine......... 5665-67 Peinture su r v e r r e ................ 2545-46 Peintures pour n a v ire s ................. 6380 Pelles et b é c h e s .............................. 6525 P elleteries ...................... 5463 P elletiers .................................... 905-06 Pensions e s tiv a le s ...........................6755 Pépiniéres ................................ 5680-81 P e p sin e ............................................. 5485 Périodiques hebdom adaires et m a g azin e s.............................. 8030 P é tro le ................................................ 5505 P h arm acies...........................................155 P harm acies, fournitures et m atériel pour pharm acies ................................. 157 P hotographes..................................2150 Photographie a rtid e s de . . . 2155-59 Photographie de réclam e et photographie technique . . . . . 5930 Pianos ......................................... 5515-17 Pianos å q u e u e ................................. 1980 P iéces d'estam page ................... 7345 P ie rre s, ca rriéres et ventes .............................................8945 P ierre s cassées ..............................6575 P ierre p o n ce..................................... 5540 P iles électriques séches ............................................ 7945 Pinceaux .................................... 5480-81 Pinces å linge å r e s s o r t ...............1900 Pinces p erfo ratrice s..................... 3857 P ip e s .............................................. 5530-31 Pisciculture ......................................1175 P isciculture, a rtid e s p o u r .................................................1176 P is c in e s ...............................................7250 P iscines, installations d e .............7551 Pistolets pour p e in tu re .................6885 Planchers ...........................................1690 Planchers en caoutchouc..............2765 Planchers en liége ....................... 387 5 Plaques en é m a il.............................1635 Plaqué d'argent, art. en ....................................... 1620 Plaques pour meubles ...................5015 Plaques ondulées pour to itu res........................................... 7395 Plaques plastiques ....................... 5605 Plasm a de sang .............................. 630 Plateform es å bascule ................. 7655 P latre en gros .............................. 2490 P låtriers ............................................ 2495 P lissés, fabr. d e ........................... 5630 P lo m b ..................................................... 660 Plombs et pinces å p lo m b er......................................... 5635 Plum es et d u v ets.............................J910 Plum es pour m o d e s........................ 1915 Pneumatiques pour au to m o b iles........................... 245-46 Pneumatiques pour c y c le s ......... 1130 Pneumatiques pour m otocyclettes ............................ 4875 Poéles catalytiques....................... 3553 P oeles, chem inées et four- neaux de cuisine ....................... 342 5 Poignées de porte et boutons .......................................... 1430 Poils d'anim aux ..............................3130 Pois .................................................... 8490 Poissons ..................................... 1845-47 Poissons d'eau d o u ce.............. 1795-96 Poissons en gros et exportation de pois­ sons ...........................................1845 Poix ..................................'................445 Polissage de m étaux, fourn. pour ............. 5750 Polissage de vitres ..................... 8310 Pommes de t e r r e ..................... 3525-26 Pomm es de te rre , purée de .....................................................3515 Pompes .............................................. 5760 Pompes å boue .............................. 6605 Pompes å essence ......................... 465

Pompes å incendie et m atériel d 'ex tin ctio n ................805 P orcelaine, m anufactures de ........................................... 5660*61 Porcelaine et v errerie, m arch, de ........................... 5655-56 P orte-m ines et c ra y o n s ......... 665-66 Portes ................................................142 5 Portes coupe-feu......................•. .. 795 Portes pour grandes b a ie s......... 5670 Postes d 'esse n ce................................ 470 Poterie de te rre , fabriques d e ......................... 4290*91 Poudre de le v a in ................................350 Poudre å pouding ..............................895 P o u lies................................................ 5960 P o u p ées............................................... 1370 Poutrelles en a c ie r .........................7110 P réparations zoologi- ques ................................................8465. P resses industrielles .................. 5695 P resses pour la m ise en balles ......................................... 5535 P r é s u r e ............................................. 5260 Produits d'abattoirs en g r o s ................................................ 6600 Produits alim entaires v ég étales....................................... 8230 Produits chimiques .............3580,3590 Produits chim iques, fabr, de ................................ 3595*96 Produits pour la destruction des rats et souris .................. 6030 Produits d 'en tretien et de nettoyage .................................... 5980 Produits des fles F é r o é ............ 232 5 Produits d ' im prégnation de b o is .................................................. 7803 Produits isla n d a is......................... 3270 Produits de lessive et de nettoyage ..........................8185 Produits de m å ls /.......................... 4535 Produits de m a lt'......................... 4580 Produits en mousse p la stiq u e................................ 6570-72 Produits de nettoyage industriels ................................ 5975 Produits nutritifs pour enfants ..............................................955 Produits réfléchissants .............. 5890 Produits de regim e et stim e- lants pour diabétiques .............7195 P rojecteurs .......................................5710 Protection des p la n te s ................ 5575 Prote etion contre le s o le il............................................. 6735 Provisions m aritim es, fourn. de .............................. 6410-11 Publicité, agences de ..................... 135 Pulpe de fruit ................................ 2225 Punaises ........................................... 7550 Q uilliers et a c c e s so ire s ................. 783 Q uincailliers .............................. 3260-62 Raccord pour m achines .............. 4645 R adar, installations et accessoires de ......................... 5800 Radiateurs ....................................... 5805 Radiateurs pour autos .....................255 Raffineries d 'h u ile ...........................5180 R ails.........................................! ____ 3310 Raphia ...................................................430 Rasoirs électriques .....................1530 R asoirs de stfreté et lam es .......................................... 410-11 Rayonnages en a c i e r ..................... 7130 Réchauds et fourneaux å gaz ........................................... 2400 Réclam e, bureaux de................592 0-21 R edresseurs é le c triq u e s............ 1540 R éfrigérants å l a i t ...........................4970 R éfrig érate u rs..................................4160 Régime, produits de, pour d iab étiq u es....................................7195 R eg istres........................................... 5720 Régles å calculs ......................... 5900 Régloge.......................................... 4330-31 R églisse, articles d e ............ 4220-21 Régulation de program m e ................................ 5708 Relais et dém arreurs é le c triq u e s.................................... 1570 R elieure, ateliers de ...................... 680 R elieurs, fournitures et m achines p o u r.................... 681 R em ailleu ses.....................................7040 Rem bourrages pour épaules . . . .8220 Remorquage ....................................... 900 Rem orques ................................ 5790-91 Renseignements com m er- ciaux ...................................... .5205 Répårations d'autom obiles ............280 Reproduction ......................... 5990-92 Reproductions héliographi­ ques.......................................... 4450*51 R é se rv o irs............................................455 Résines en gros .............................. 2850 R essorts ..............................................1905 R essorts de voitures, fabr. d e ..........................................8355 R estaurants .............................. 5995-96 Revåtem ents muraux ....................JB385

R ev isio n ........................................6005-06 Revues profession* nelles et bulletins ..................... 1725 R ideaux................................................2370 Rivets ................................................ 5105 Riz en gros .................................... 6020 Robes .................................................. 3655 R o b in etterie................................ 200-02 Robinetterie pour g a z .................. 2405 Roulements å billes .................4010-11 Routes en béton, articles pour ...................................................520 Rubans .................................................1000 Rubans å collage automatique ......................... 6260-61 Sable m inéral lourd ..................... 7880 Sabots ................................................ 7840 Sacs en m atiére plastique ......................... 5607,5612 Sacs de p ap ier................ 5385-86.5395 Salades. fabriques d e .............£140-41 S anatorium s.......................................6165 Sardines ........................................... 6205 Saucisses, fabr. de .................5780-81 Saumons ........................................... 4225 Sauvetage, entreprises e n ..............575 Savons ......................................... 7325-28 Scieries de bois ........................... 622 0 Scooters, v o ir ................................ 4880 Sculpteurs en b o is ..............................545 Séchoirs ............... . . . . . . . . . . . . 7980 Séchoirs c a p illa ire s ....................... 3150 Séchoirs pour grains et silos å blé .....................................3905 Sel ........................................................6150 S elleries. articles p o u r ...............6136 Selliers et ta p is s ie rs .....................6135 Sem elles et talons en caoutchouc..................................... 2785 Semences ......................................... 2260 Semences a g ric o le s........................4610 Semences de betterave å s u c r e .............................................. 7190 Sem oirs en lig n e ......... , ............... 5835 Séparateurs d 'h u ile J..................... 5195 Sérigraphie .............................. 6285-86 Seringues å peinture .....................1765 S erres ...............................................1353 S errures .................................... 4515-17 S errures pour c y c le s ..................... 1145 S erru riers d 'a rt .................. 4075 Service p e rd u e ..................................1678 Services de bacs et fe rry -b o a ts........................... 2320-21 Serviettes de p a p ie r........................5390 Serviettes rafraichissantes . . . . 2 043 Silencieuses .................................... 4403 S ile x ...................................................... 1970 Silicones ............................................ 6315 Silos å blé, séchoirs pour grains ........................................... 3905 Silos å cim ent....................................1065 S nack-bars....................................1015-16 Sociétés fiduciaires .......................2135 Sociétés fonciéres et im m obiliéres ..............................1485 Sociétés de peche ........................... 1890 Soieries ...............................................6320 Soja et colorants .............................6730 Sonneries électriques ...................1575 S oude............................................. 6720-21 S o u d u res................................I ...........4350 Soudure, oxyeoupage ........... 72 30-31 Soupe .................................................. 7210 Soupe, extrait d e ..............................7215 Souvenirs .................................. 6765-66 Sport, de camping, de chasse et de påche, articles d e ..............................6855-57 Stationnement pour c a ra v a n e s .....................................1025 Stim ulants pour diabétiques . . . 7195 S to re s ......................................... 6045-46 Stues, fabr. d e .............................. 7060 Stylographes et stylos å bille .................................... 2300-03 Succédanés de café, en g r o s ......................................... 3385 Sucre ....................................................7185 Sucre de l a i t ..................................... 4980 Sucres synthétiques ..................... 7350 S u if....................................................... 7430 Superm archés ................................ 7205 Supports perforés pour cå b lag e......................................... 3365 Supports pour bicyd e tte s .............1155 Supports pour Saes ä ordures .. .5972 S u rv eillan ce.......................................3860 Systim es de tenue des livres de com ptabilité ........................... 705-06 Tabac brut .................................. 6130-31 Tabacs a chiquer..............................6560 Tabacs et c ig a re s ..................... 7665-69 Tables de j e u .....................................6825 Tableaux de distribution électrique .....................................1580 T abletiers ....................................... 4030 T ab liers, fabrication et vente en g r o s .............................. 2055 Tachym étres .................................. 7383 Taille de c rista u x ............................2560

29

32

31

30