kraks vejviser 1967 handelskalender

B. English translation

Oversættelser [Engelsk]

H - 357

Wood Proofing.................................. 7802 Wood Wool ....................................... 7850 Wood Working M achinery... .7790-91 Wooden A rt Products ....................7810 Wooden A rticles ....................... 7855-58 Wooden Brush Back Manu­ factu rers ..........................................975 Wooden H e e ls ................, ...............7800 Wooden Rule F actories .............. 7680 Wool, Im port & E x p o rt................. 8040 Wool S p in n ers................................... 8045 Woolen & W orsted Goods . . . 3720-23 W orkers' Protective E q u ip m en t.................................... 160

Window Openers & Window S ta y s.............................. 8320 W indscreens [S h e lte rs].................4502 W ine................................................ 832 5-27 Wine Yeast ■.................................... 8330 W ire cloth ..........................................7870 W ire Goods M anufacturers . . 4800-01 W ire N etting............................7860,7870 W ire R o p e ..........................................7150 W ire & W ire Tacks ........................7865 W ire Works .......................................5135 Wood & V en eers...............................7795 Wood G arv ers.......................................545 Wood P re se rv a tiv e s....................... 7803

Weed C ontrol.....................................3035 Weeklies & M agazines..................8030 Welding & Blowpipe C utting.................................. 7230*31 Well B o r e r s ......................................... 885 W heelbarrow s........................... 2940-41 Wheel M an u factu rers................... 2945 Whipping, Stirring & Kneading Machines .................................... 5550 Whips .................................................. 5545 W icker F u rn itu re .............................4100 W inches............................................. 6807 Windows, Alluminium ..................... 100 Window C le a n e rs........................8310-11

Working Gloves ................................ W orkm en's Clc ih in g ..........................180 W rin g e rs ............................................ 8375 W riting Ink .......................................... 670 X-Ray Apparatu .............................6090 X erography....................................... 8443 Y arns ........................................... 2380-81 Y earbooks......................................... 8535 Y e a s t.................................................. 2805 Y east, Dry ........................................7950 Yolks of E g g s .................................. 8480 Zip F asteners ..................................442 0 Zoological P re p a ra tio n s ...............8465

B. Traduction frangaise des rubriques de la Liste des Produits et Professions

A utom ation......................................... 235 Automation de bureaux ................ 3843 Automatisme pneum atique......... 7770 A u tom obiles................................ 240-43 Automobiles, carrosse* rie s d ' .....................................250*51 Automobiles, fournitures et piéces p o u r...............................290*92 Automobiles, ré p a ra tio n d ' ,...2 8 0 A varie, agents d ' .......................... 2860 A v ertisseurs d'incendie...................785 Avions et m atériel aéronau- tiq u e .................................................1990 A v o cats.................................................... 20 A zo te.....................................................5100 B éch es............................................5685-86 B a k e lite ......................................... 360-62 Balances, fabriques et m archands d e ...............................8400 Balayeses .........................................1282 Bambou ............................... 375 Bananes en gros .................................385 B an d ag istes.................................. 390-91 Bandes adhésives ...........................3715 Bandes magnétiques ..................... 4400 Banaues .............................................. 395 B anquiers...............................................400 B arom étres ..........................................425 B a s ................................,z.............. .7045-48 Bateaux de caoutchouc................ 2745 Bateaux et nacelles. constr. d e ................................990-92 Batim ents industriels et habitations.préfabriques ....3 2 0 5 Batteuses ..........................................7920 B e n z in e ..................................................460 Benzol . ,, 1............................................475 B estiaux, m arch, de et com m iss. en .............................. 3950 Bestiaux et viandes exportateurs de .................. B ijouteries en fantaisie et en im ita tio n ................................ 2345 B illards et fournitures ( pour b illa rd s ...................................540 B illets, m achines pour, et cartes dec o n trö le ........................3855 B is c u its .............................. 565-67,3615 B itter........................................ 570 Blåne, articles d e ............. 3055-56 B la n ch isseries...................[ . . 8200-02 Blé de 8 e m e n c e ................| ........... 7375 Blouses ....................... 655*66, 3650*51 Bois, articles e n .............t . . 7855-58 Bois å b rille r...................... L...............865 Bois de charpente et bois $e c o n stru c tio n ......................... 7820-21 Bois lam ellé ......................... V -..-7 8 1 5 Bois et p la c a g e s.................. i . . . . 7795 Boissons rafratchissantes A ...4 5 0 0 Boltes en c a r to n ..................... I .. 5340 Boltes å cigares .....................1 .. .1105 Boltes, fabr. d e .......................8495-96 Bonbons fulm inants...................\ . 3730 Bonnets et c a sq u e tte s ..............2595-97 Borax, fabr. d e .........................\ 775 Bottes en caoutchouc ................... 2780 Bouchers et b o u ch e ries......... 6585-86 B o u ch o n s.............................................5715 Bouchons couronne ..........................1125 Bougies, fabriques d e ....................4445 Béton arm é, constructions en Béton, articles e n ..................... Béton, élém ents e n .................. B étonniéres .............................. B etterav es..................................... B eurre ......................................... Bidons å l a i t ................................ B iére ........................................... B iére, com prim ée .................. B ijouterie .................................. , . . 3945 . . .3315 515-16 ___ 495 ___ 490 .. 6025 6670-72 ...4 9 8 5 .. 8505 . . 5700 . . . 535

Anneaux élastiques ....................... 2770 Anneaux de p isto n ............................6935 Annuaires ............................. 8260,8535 Annuaires de l'ex p o rtatio n ......... 1495 Antibiotiques ....................................... 140 A ntim ites ............................. 5035 A ntiquaires .......................................... 150 A nti-rouille .................................... 6060 A piculture, fournitures p o u r.................................................52 5 A ppareils aco u stiq u es........... 3105-06 A ppareils de contröle, autom atiques................................3850 A ppareils électriques de chauffagé et cuisine ................1590 A ppareils électroniques ...............1615 A ppareils de graissage .................6675 A ppareils de g y m n astiq u e......... 2800 A ppareils et installations pour film s sonores .............................7685 A ppareils et m achines å tr i c o te r ..........................................7015 A ppareils de m assage et de gymnastique m é d ic a le ............ 4685 A ppareils m é n ag éres...............3040*41 A ppareils å nettoyer å 1 aide de v ap eu r........................................1218 A ppareils de photocopie................2160 A ppareils de ra d io g rap h ie......... 6090 A ppareils té lég rap h iq u es.............7605 A ppareils de télévision ..........1935-37 A ppareils ultra-soniques ......... 8048 A quavit...................................................... 70 A rbres de N oel............................ 3345 A rc h ite c te s.....................................195-96 A rd o ises...............................................6430 A rgent et o r................................ 2685-89 Argenture ..........................................2125 A rm es ......................................... 8440-41 A rm u rie rs .............................................985 A rp en teu rs-g éo m étres...................4260 A r r im e u rs ......................................... 4370 A rt en bois, objets d ' ..................7810 A rts décoratifs et objets d 'art décoratifs .....................................4050 A rt, m arch, d'objets d ', peintures et sc u lp tu re s......... 4045 A rticles d 'aeier inoxydable . . . .7170 A rticles pour arb res de N o e l... 3350 A rticles de b ad m in to n..................... 340 A rticles de b a in ..................................330 A rticles pour bricoleurs . . . 2950-52 A rticles de b ro n z e .............................845 A rticles pour c a d eau x ...................2440 A rticles pour coiffeurs ............... 1180 d essin ............................................. 7540 A rticles en é m a il........................... 1640 A rticles d'em ballage ....................1660 A rticles de fo n te........................7070-71 A rticles et fournitures pour étables et écuries .................. 6895 A rticles de fu m e u rs........................6070 A rticles m étalliques, fabriques d ' ..........................4805-06 A rticles, en p a p ie r......................... 5405 A rticles de péche pour pécheurs s p o r tif ......................... 1886 A rticles de protection contre les accidents du tra v ail.......................160 A rticles pour réelam e ..................5915 A rticles de rég lisse .............. 4220-21 A rticles s a n ita ire s ..........................6190 A rticles pour m alades ......7 2 8 0 -8 2 ,A rtificiers et fabrication I de feux d 'a r tific e .................2315-16 A sc e n s e u rs ........................................ 1630 A sphaltes et asp h altag e.............210-11 A spirateurs de poussiéres ..........7095 A ssurance ...................................2105-10 A rticles de dessin et m atériel et m obilier pour ateliers de

Bougies de stéarine ..................... 692 5 Bouillon en cubes ........................... 780 Boulangers, fournitures, m achines et m atériel pour .................................................356 Boulons et é c ro u s....................... 745-46 B ourrelets de calfeu trag e............7925 Boussoles et com pas..................... 3800 B o u te ille s...........................................1965 Boutons ........................................... 3740 Boutons et poignées de porte ...............................................1430 B oy au d eries..................................... 7490 B rasseries ................................... 860-61 B rasseries, m achines et fournitures p o u r.............................861 B retelles ............................................6250 B revets d 'in v en tio n ........................ 5445 Briques ................................................4910 B riques, machines å .....................7530 Briques de cim ent, fabr. d e ..........................................3445 Briques ré fra c ta ire s ................... 3155 B riquettes de c h a rb o n .............. 820*21 B rocheuses....................................... 3070 B roderies ............................................ 830 B rosserie ..................................... 980-83 B ro sserie, m atiéres prem iéres, articles et m achines pour l'industrie de .................................983 B rosses en fil d ' ac ier....................7115 B rosses å d e n ts ....................... 7440-41 B ro u ettes..................................... 2940-41 Broyeurs et installations de . . . 2080 Bulbes ................................................... 645 Bulletins, v o i r ................................J72 5 Bureaux de daetylographie......... .4665 Bureaux d ' engagem ent. . . . 165,1675 Bureaux, fournitures de ....3 8 4 0 -4 1 Bustes pour étalages .......................910 Cåbles et fils électriques . . . /. .3370 Caca’os ................................................ 3420 C adm iage............................................. 1010 Cadres ......................................... 5845-47 Café ............................................ 3380-83 Café, succédanés de, en gros ..3385 C aisses d'em ballage................5310-11 C aisses d'épargne ....................... 6780 C aisses enregistreuses . . . . 3545-46 C aisses de tr a n s p o r t....................7740 Calandres ......................................... 6050 C a le p o rte s..........................................1435 C alorim étres et com pteurs d'eau ch au d e................................. 8160 C am ions-citernes ......................... 7477 Camping de sport, de chasse et de péche, articles de . . .6855-57 Cannage ..........................................6110-11 Cannes ................................................ 6995 Cannes a péch e..................................1895 Caoutchouc b r u t ...............................6115 Caoutchouc, déchets d e .............. 2760 Caoutchouc m anufacturé . . . .2790-93 Caoutchouc m o u sse ...................6565-67 C ap su les..............................................3495 Capsules pour bouteilles ..............1960 Caravanes de ca m p in g .................. 1020 Caravanes de camping, articles p o u r .................................................1021 C arbolinéum ..................................... 3505 C arborundum .....................................1035 Carbure de c a lciu m ........................ 3500 Carnets et bulletins sur papier ch im iq u e........................ 2475 C a rre a u x .............................................3435 Carreaux de revétem ent ............ 8390 C arrelages pour le so l....................2710 C arro sseries d automobiles . . . . 250 C a rro s s ie rs ........................................8350 C artes de contröle et m a­ chines pour billets ....................3855

A b at-jo u r.................................... 4240*41 A battoirs, machines et outils pour .................................. 6595 A battoirs de bestiaux .................. 3955 A battoirs de bestiaux, four- nitures et machines pour . . . . 3956 Abattoirs de la p in ............................3475 A battoirs de pores ..................... 7235 A battoirs de pores, four* nitures et machines pour . .. .7236 A battoirs de v o laille.......................1930 Abattoirs de volaille, articles et m achines pour .......................1931 A battoirs, produits d ', en gros ......................................... 6600 A ccum ulateurs électriques ..............60 A ccum ulateurs électriques, articles pour la fabr. d ' .........61 A céty lén e................................................... 5 Acide pour accum ulateurs é le c tr................................................ 65 Acide ca rb o n iq u e.............................4020 Acide ch lo rh y d riq u e.......................6155 Acide nitrique ..................................6145 Acide sulfurique............................... .7245 A cier et fer ............................ 3300-02 A cier m o u lé................................. 7145-46 A cier inoxydable .............................7105 A dresses, expédition d ' ..................10 A ffich es.............................................. 5565 A ffréteurs ............................................440 A g a r-a g a r................................................45 Agencements et installation de m agasins .............................915-16 Agences de comm erce . . . . . 3160-85 Agences pour Compagnies d 'arm em ent....................................5876 Agences de p re s s e ......................... 5690 Agences de publicité ........................135 Agences m a ritim es..........................6365 Agences théStrales, organisa* teurs de concerts et offices d ' artistes de v arietés ......... 7505 Agences télégraphiques................7615 Agences de vente de brevets d 'in v e n tio n ...................5450 Agents de c h a n g e .............................8265 Agents ém ulsifs et m achines pour ém u lsio n s............................ 1670 Aiguilles å trico te r en gros . . . .7020 A iguilleries .......................................5135 A ig u ise rie s...................................6625-26 Aimants ........................................... 452 5 A lbatre, objets d ' ..............................7 5 Albumine de san g ................................620 A lcools, fabr. d ' ..........................6860 Alim ents s u rg e lé s .................. 1390*91 A lim entation anim ale pour an im au x .......................................... 4130 Alim entation pour tru ite s ............ 8520 A lliages d u rs ......................................3135 Alliages d urs, outillage en . . . . 3140 A llum ettes ...................................7910-11 Aluminium ..............................................80 Aluminium, couverture e n ............... 90 Aluminium, fenétres e n ..................100 Aluminium, feuilles e n .......................85 Aluminium, ouvrages e n ...................95 Ambre ja u n e ..................................... 5860 Amiantp et articles en am iante ............................. 205 A m id o n ...............................................6985 A m m oniaque........................................ 110 A m ortisseurs de v ib ra tio n ......... 7240 Ampoules de v e r r e ........................2515 A nalyseurs de gaz de fu m é e ...............................................6075 A neres et chaines .............................12 5 Aniline, couleurs d ' .......................120 Animaux re p ro d u c te u rs.................. 320

1

19

17

18

20