kraks vejviser 1967 handelskalender

B. English translation

Oversættelser [Engelsk)

H - 3S6

Sea Shells ...........................................7010 Sea-side H otels....................................335 Seed Cleaning Plants & M achinery..................................... 2270 Seed D rills ....................................... 5835 Seed G r a in .........................................7375 Seeds .................................2260-61,4610 Sepulchral Monuments ................ 2635 Sewage P u rificatio n ........................6815 Sewer Pipes, C la y .......................... 4285 Sewing Machines .......................7310-12 Sewing Machine M o to rs.................7300 Sheet Glass ................................ 2540-41 Shellac ............................................. 622 5 Shells, Sea ...................................... 7010 Ship A g e n ts ....................................... 6365 Shipbrokers, Authorized .............4950 Shipbroker-firm s ........... 4950 Ship B u ild e rs...............................6375-77 Ship B uilders' M aterials & Sundries ........................................6376 Ship Chandlers .........................6410-11 Ships' Fittings ................................ 642 5 Ships' L anterns................................ 6395 Ship R e p a ire rs ................................. 6415 Ship Sale A g en cies...........................642 0 Shipping Companies..........................5877 Shirts .............................................6470-72 Shoem akers' S upplies................... 6504 Shoe Polish & Blacking .............. 6475 Shop F urniture & Shop F ittin g s .............................................915 Shoulder Pads ................................ 8220 Shovels & S p a d e s............................ 6525 Show-window Fittings ....................8315 Shrinking ..........................................1245 Sieves .................................................. 6300 Signalling and Safeguarding In sta lla tio n s................................. 6290 Signs ................................... 6440*41 Silicones .............................................6315 Silk Goods ..........................................6320 Silver & G o ld ..............................2685-89 Silver P lä te rs ....................................2125 Sintered C arb id es............................3135 Sintered Carbide T o o ls ..................3140 Sintered M e ta l................................ 632 5 Skins. D re sse d .......................... 6450-51 S lab -cak es.......................................... 6175 S la te .................................................... 6430 S laters, T ilers & T in m e n .............................................600 Slaughterhouse M achinery, Tools & A ccessories ............ 6595 Slaughterhouse Products, W holesale..................................... 6600 Slaughterhouses, Construc­ tion o f ........................................... 6590 Slide Rules .......................................5900 Slot M achines....................................230 S m ith s............................................6650-51 Smoked Victuals .......................6080-81 Smoking A rtic le s ........................... 6070 Snow F en ce s.......................................6705 S o ap ............................................... 732 5-28 Soda Crystals .............................. 6720-21 Soldering Flux .............................. 4350 Solicitors & B a r r is te r s .....................20 Sound Film Apparatus & Plants ........................................... 7685 Sound-Proofing................................. 4405 Sound Recording Tapes .................4400 S o u p ......................................................7210 Soup E x tr a c ts ....................................7215 Southern F ru its, W holesale ....7 2 6 5 Souvenirs .................................. 6765-66 Soya & C o lo u rin g.............................8730 Spectacles ...........................................82 5 Speed G e a rs ..................................... 2455 Spices ................................................ '.3980 Sponges, W holesale........................7225 Sporting Glin C artridges . . . . . . 3290 Sports & Camping Requisites, Game Requisites and Fishing A rticles ................................... 6855-57 Sportsw ear......................................... 6845 Spray Guns......................................... 6885 Springs........................... 1905 Stable F ix tu re s................................ 6895 Stable Windows ...............................6900 S ta b le s................................................ 6890 Staff L o c a to rs ................................ 5500 Stainless S te e l..................................7105 Stainless Steel G oods......................7170 S ta irc a se s........................................... 7748 Stamped P a p e r ................................. £930 S tam p s......... ............................... 6940-41 Stamps for collectors ....................2195 Stamps [M a il]............................. 2195-96 Standard H o u ses...............................7900 Stands for Garbage S ack s............ 5972 Stapling M achines.............................3070 Starch .................. 6985 S tarters & R elays, E lectric ....1 5 7 0 Staves [for C oopers]........................6920 Steam Boiler P lants, A rticles for ........................ 1200-01 Steam B oilers, Steam Gene­ rato rs and Steam Boiler P la n ts..............................................1200 Steam Cleaners ........................... 1218

Steam Engines .................................1205 Steam Flow M e te rs .........................1215 Steam T urbines..................................1230 Stearine Candles .......................... 6925 Steel Beams & G ird e rs ................. 7110 Steel B e d s ...........................................7140 Steel Brushes ...................................7115 Steel Castings ............................7145-46 Steel F u rn itu re .................................7125 Steel Goods, S tain less....................7170 Steel & I r o n ................................. 3300-01 Steel Rolling Mills ..........................7165 Steel S h elv es......................................7130 Steel, Stainless ...............................7105 Steel T u b in g ...................................... 7135 Steel Windows ...................................7175 Steel W ool............................................7160 S tev e d o res..........................................4370 S tirring, Kneading & Whipping machines .................. 5550 S tockbrokers......................................8265 S tockings.......................................7045-48 Stoking P lan ts.................................. 2305 Stone C rushers .............................. 6955 Stone Masons ............................6950-51 Stone M erchants ........................... 6945 Stones.Chrushed ........................... 6575 Storehouses ....................................... 5305 Storey P artitio n s........................... 1690 Stoves, C ataly stical..................... 3553 Stoves, Fireplaces & R an g es............................................ 3425 Straw s, D rinking............................. 7180 Straw G oods.......................; ........... 2825 Straw H a ts ..........................................7050 Stucco M an u factu rers.....................7060 Sugar.......................................................7185 Sugar Beet S e e d s .............................7190 Sulphuric A c id ...................................7245 Summer Boarding H o u se s ......... 6755 Sunshading...........................................JS735 Superm arkets ................................ 7205 Supersonic Devices ....................... 8048 S u rg eo n s........................................4475-96 Surgical B an d ag es.............................390 Surgical D ressings ....................... 2035 Surveyors, L a n d ........................... 4260 Suspenders ....................................... 6250 Sw eepers, M echanical ..................1782 Sweetening Agents, S ynthetic....................................... 7350 Swimming Pools ..............................72 50 Swimming Pool E q u ip m en t......... 7251 Tachom eters .................................. 7383 Tailors ....................................... 6555-56 T a llo w ................................................ 7430 Tank L o r r ie s .................................. 7477 Tanneries ....................................... 2395 T a n n ers' M achinery & S u n d rie s....................................... 2396 Tage R ecorders .............................1005 Tapes, Sound R eco rd in g ............ 4400 T ar ..................................................... 7660 T a rp au lin s.................................. 5685-86 T axim eters ........................................7495 Tea ............................................... .7500-03 Tea Agencies ................................. 7501 Tea Im port & W holesale ..............7500 Technical Papers ........... 1725 Telegraph Apparatus .....................7605 Telegraph Companie^ ...................7610 Telephone S upplies....................... 7595 Telephones & Telephone C o n tra cto rs................................ 7590 Television A p p a ra tu s............ 1935-37 Television & Radio M atériel ................................ 5820-24 Television & Radio M atériel M frs................................................. 5820 Television & Radio M atériel, Sale o f ........................................... 5823 Television & Radio M atériel, W holesale..................................... 5822 Tents ......................................... 7620-21 T e rra z z o .................................... 7645-46 Textile M an u factu rers.............7570-71 Textile Printing ....................... 7575-76 T heatres.............................................. 7520 T heatre, V ariety & Concert Agencies .....................7505 T h e rm o m eters................................ 7630 T h e rm o stats..................................... 7635 Threshing M achines.............. 7920 Ticket C lip p e rs.............................. 3857 Ticket M achines A C h eck s......... 3855 Tiles ................................................ 3435 Tilting Windows & Turning Pivot Windows ......................... 8340 T im b e r.......................................... 7820-21 Tim e C lo ck s..................................... 3865 Tin F o il...................... 6905 Tinm en, Slaters & T ilers .............................................600 Tinning ..............................................2130 Tinplate Boxes & C ans...............595-96 Tinplate Goods ..................................615 Tinplate Sheets ................................. 605 Tobaccos, Chew ing....................... 6560 Tobacco & Cigars ................... 7665-69 Tobacco L eaf................................6130-31 Toilets A r tic le s ........................ 7670-71

Radio- & Television M ateriel M frs.............................. 5820 Radio- & Television M ateriel. Sale o f ....................... 5823 Radio- & Television M ateriel, W holesale................ 5822 Rag and Waste D e a le r s ..........5705-06 Rags, W h o lesale............................. 3710 Railway M a te ria l............................ 3305 Railway Rails ................................... 3310 Raineoats .................................. 5905-06 Rat &. Mouse E xterm inators . . . 6030 Raw M aterials & A rticles for Lacquer F a c to rie s ............... 4215-16 Rayon Y a r n ............................. 5865 Record Players ....................... 5560-62 Reflecting Products ..................... 5890 Refreshing Drinks ..........................4500 Refreshm ent Napkins .............. 2043 R efrigerator C ars, M anufac- ture of ...........................................4165 R efrigerators ................................... 4160 Refuse Burning F u rn a c e s .................35 Refuse D estruction P la n ts ......... 1290 Refuse D estructor Plants, Construction of .......................... 2040 Relays & S tarters, E lectric ....1 5 7 0 Rem edial Therapy & M assage A p p aratu s....................4685 Rennet ................................................ 5260 Repair Shops for Dental S upplies.................................. 7455-58 Reproducing Establish­ m ents .................................... 5990-92 Restaurants ........................... 5995-96 Ribbons ............................................... 1000 Rice, W holesale.............................. 6020 R iv e ts ...................................................5105 Road Building Machines & Implements ................................ 8245 Road Building M a te ria l.............. 8250 Roadway Striping, and M ate­ ria l f o r ......................................... 8235 Roller Blinds ......................... 6045-46 Roller S k a te s .................................. 6055 Rolling M ills ........................... 8095*96 Rolls of Adhesive T ap e..................3715 Roofing A lum inium .............................. 90 Roofing Felt ...............................7390-92 Roofing M aterial...............................7385 Roofing S h e e ts ................................ 7395 Roofing Tiles ..............................7410-11 Roof Repair M a te ria ls ............... 7405 Roof Units ......................................... 7387 Rope, Line & Twine M frs................................................ 5875 R opew alk........................................... 6875 Rosin, W holesale ......................... 2850 Rubber Bands .............................. 2770 Rubber B o a ts.....................................2745 Rubber B o o ts .................. 2780 Rubber F lo o rs................................... 2765 Rubber F o o tw e a r......................... 2755 Rubber Goods ........................... 2790-93 Rubber H o s e s ................................... 2775 Rubber, R aw ......................................6115 Rubber Soles & H e e ls ....................2785 Rubber Waste M e rc h a n ts.............2760 R u lin g ......................................... 4330-31 Rust Preventives ......................... 6060 Sacks & Bags ....................................7330 Sack Tags ......................................... 7335 Sack Trucks .................................. 7340 Saddler's A rticles ...........................6136 Saddlers & U pholsterers ............613 5 Safe Deposit Boxes &. V aults ..............................................730 Safe M anufacturers ..................... 5475 Safety Razors & B la d e s ............410-11 S a ils ............................. 6235 Salad M anufactories ......................6140 S alm o n .................................................4225 Salt ...................................................... 6150 Salvage C o m p an ies........................... 575 Sanatorium s .................. 4085-86.6165 Sand Paper ........................................6180 Sanitary Appliances .'.....................6190 Sanitary Plants .............................. 6200 Sardines ...................................... 6205 Sausage Casing D ealers & C le a n e rs.........................................7490 Sausage M ak ers....................... 5780-81 Sausage Stand V e h ic le s .............. 5785 Savings Banks ................................. 6780 Saw Blades ..........................................6215 Saw M ills .................................. 6220-21 Scales & W eights, M frs. & R etailers ................................. 8400 School F u rn ish in g s....................... 6480 Schools of C o o k ery ....................... 3045 Schools of M u s ic ............................ 4940 S eissors & K n iv e s ................... 3750-52 S c o o te rs .................. 4880 Scrap Iron, W holesale ..................3295 Scrap M etal, W holesale.............. 4765 Screen Printing ........................6285-86 Screening M ach in es..................... 6295 S c re w s............... 6550 Sealing W afers ......................... 6230*31 Sealing Wax ..................................... 4205 S earch lig h ts.......................................5710

T om bstones........................................2630 Tools .............................................8410-14 Tooth B ru sh es........................... 7440-41 Tooth P a s te ....................................... 7465 Tourist Bureaus ..............................5910 Tourist Information ..................... 7885 Town P lanning.....................................934 Toys ......................................... 4275-77 T ractors .................................... 7700-01 Trade D irecto ries............................8260 Trade & Technical Papers . . . . 4725 T railers .................................... 5790-91 Train Oil ......................................... 7705 Tranfers ........................................... 5280 T ra n sfo rm e rs............................ 7710-11 T ra n slatio n s.................................... 5285 T ran slato rs, S w o rn ....................... 7715 Transm ission Belting . . . . . . 1355-56 T ra n sm issio n s................................ 7720 Transparent F o i l .................. 772 5-26 Transportation of Machines . . . . 4683 T ransport Cases ......................... 7740 T ransport Containers ....................1116 T ransport Containers to let . . . .1118 T ransports, Intern atio n al......... 32 50 Travel A gencies.................................5910 Trimm ing M anufacturers............ 5675 T ro u t.................................... 8515 Trout F eed stu ff.............................. 8520 T ru c k s ................................................ 7745 Trunks & Suitcases ..................... 4005 Trustee Institutions .......................2135 Tubes, C o llap sib le...................7875-76 Tubes, P lastic & F ittin g ............... 5610 Tubing & Piping F a c to rie s ......... 6095 Tug Owners ......................................... 900 T urneries .......................................... 1340 Turning Pivot W indow s.............. 8340 Turpentine ........................................7640 T urret C locks.................................. 7995 Twine ............. 6245-46 Type Foundries ...................... 6530 Typew riter S u p p lie s............; . . . 6545 T y p e w rite rs.............................. 6535-36 Typewriting Bureaus ........... 4665 Um brellas & P a ra s o ls ............ 5425-26 U pholsterers & Interiör D eco rato rs........................... 7485-86 U pholsterers, Saddlers & P aperhangers.........................6135-36 Vacuum C le a n e rs ............................7095 V arnish ...............................................1790 V arnishes & Lacquers ............... 4215 V -Belts & V -Belt P u lle y s ......... 3620 Vegetable Foodstuffs .....................8230 Vegetable O ils ......... ; .................... 5175 V egetables, D ried, Manufac­ tu re rs & W holesale ..................2665 V egetables, Export, Import & W h o lesale................................2660 Vegetable & F ruit P reserv es.............................. 2680-81 Venetian Blinds ....................... 5495-96 Ventilating P la n ts .................. 827 5-76 V entilators ..................................... 8280 V eterinary S u rg eo n s............... 1410-11 Vibration Dampers ....................... 7240 Vibration Engineering ................. 8290 V ic tu a ls ..............; .............................1770 V in eg a r................................................ 1465 Violin Making .............................. 8335 Vocational Schools & Folk High Schools [P eoples' C oU eges].................................... 3090 V ulcanizers ................................ 8380-81 Wadding, M anufacture & W holesale......................................8210 W afer M an u factu rers.................. 8080 Walking S tic k s ................................ 6995 Wall C overing....................................£385 Wall P a p e r ................................ 7480-83 Wall T ile s ......................................... 8390 W ard ro b es..........................................2 365 Wash B o ile rs .....................................8175 Washing & Cleansing Means ............................................. 8185 Washing M achines..................... 8180-82 Washing P o w d e r..............................8190 W aste-W ater Pumping z P la n ts .....................1.......................6810 Watches & Clocks and Watch & Clock M aterial, W holesale..................................... 8060 Watch F a c to rie s.............................. 8065 W atchm akers......................................8070 W ater-C ourse Cleaning M achinery .........................

. . 8117 .. 8100 .. 8130 ...8 1 0 5 .. 8135 .. 8120 . .. 8125 8140-41 ...8 3 6 5 ...7 9 2 5 8425-26 ...8 4 2 0

W ater F ilte r s ......................... W ater Gauge T ubes................ W ater G lass.............................. W ater H e a te r s ..............; . . . W ater M eters ......................... W ater Purifying Plants & Apparatus ......................... W ater W orks, Construction W ax................................................ W eather-strips .............. Weaving M ills ......................... Weaving Implements & L o o m s .....................................

13

14

16

15