kraks vejviser 1966 handelskalender

C. Traduction francaise

n - 333

Oversættelser [Fransk]

Laque en écailles ........................... 6225 L a q u e s .............................. 42 05,4215-16 Légumes, exportation, im ­ portation et engros .................. 2660 Légum es, sees, fabriques et en gros ........................................ 2665 Lessivage, poudrede .................. 8190 L e ssiv e u se s.......................................8175 Levure..................................................2805 Levure séche ................................ 7950 Levure de v in .................................. 8330 L ibraires .................................... 690-91 L ibrairies d occasion ..................... 145 Liége, objets d e ....................... 3885-86 L im es...................................................1815 Lingerie confectionnée................ 4590 Lingerie pour d a m e s................1195-96 Lingerie pour h o m m e s......... 2920-21 Linoléum .................................. 4335-38 Liqueur ............................................. 432 0 L iterie, articles d e ................ 6275-76 Lithographes avec im prim erie ................................ 4345 Lithographes sans im p ri­ m erie ............................................. 4346 L its......................................................... 6273 Lithographie et o ffs e t.............. 4345-47 Lits en, a c i e r .....................................7140 Locomotives .................................. 4355 Lunettes ....................................... 825-26 L ustres ...............................................4440 M acaroni, fabriques de ............ 4540 Machines ......................................4635-37 Machines å a d r e s s e r ...........................15 Machines d'affranchissem ent des lettres et envois postaux .......................................218 5 M achines a g ric o ld l................ 4245-47 Machines å aig u iser.......................6615 Machines et articles pour usines de crém e glacée .. 3265-66 Machines å café ........................... 3395 M achines a c a lc u le r................5895-97 Machines å cartes p er- forées .................................... 3000-01 Machines å com pter la monnaie ....................................... 5065 Machines å c o u d re .................... 7310-12 M achines de c rib la g e ..................... 6295 M achines å dessiner .....................7535 Machines å détruire les vieux papiers ......................................... 5375 M achines å d ic te r ........................... 1305 M achines å é c r i r e ..................... 6535-36 Machines å é c rire , fourni­ tures p o u r .....................................6545 Machines d'em ballage .................. 5315 Machines å éq u ilib re r........................30 Machines å é tiq u e te r.................... 1705 Machines å fa c tu re r..................... 1735 M achines å fouetter, å battre et å p é tr ir .................................... 5550 M achines, fournitures pour fabriques de .............................. 4636 M achines å f r a is e r ..........................2255 M achines å im prim er en carac- téres magnétiques .....................4530 M achines pour moulins et installation de moulins . . .5045-46 M achines å laver ................ 8180-82 Machines å laver la vaiselle .................................. 5220*21 Machines å m arquer .................. 4990 Machines et m atériel hyd rau liq u es.............................. 3060 Machines å nettoyer, les cours d e a u ................................. 8117 Machines et outils pour la con- struction de ro u te s.....................8245 M achines å rendre la m onnaie......................................... 5070 M achines å r e p a s s e r ......................7025 M achines å tra ire .................. 4560-61 Machines pour le trav ail du b o is ...................................................7790 Machines pour le trav ail des t o l e s . 7..................................... 5555 Machines a t r i e r ......... .................. 6760 Machines å v a p e u r...........................1205 Machines com ptables............... 700 M achines pou- fonderies .............7075 M achines-outSls .........................8415-16 M a jo n s......... t ............................ 4905-06 M aculature de jo u rn au x ...................310 M agnétophoneå..................................1005 Magasinage . ................................ 5305 M agazines, v o i t ............................ 8030 M aisons préfabniquées .................1625 M aisons préfabrlquées en serie s ......... X .............................7900 M aisons de produvts n a tu re ls ............\ ..........................5705 M alades, articlesppur . . . . 7280*82 M alles ........................‘7.................... 4005 Malt ......................................................4565 M anom etres ............... 4585 M anufactures de tis s a g e ............ 842 5 M arbre et articles en m arbre ......................................... 4625 M archands d'objets d 'art, peintures et sculptures . . . 4045-46

Fongicides ......................................... 7220 Fontaines ...........................................G858 Fontes brutes ...................................6120 Fontes m alléables ...........................675 Forage de p u its........................... 88 5*86 F o rets, cantons de ................ 652 0-21 F orge, articles de ....................... 6655 Forgerons .................................6650-51 Forges ................................................ 2830 Form es et em bauchoirs. fabr. de ....................................... 4505 F o u e ts ................................................ 5545 Fournitures pour char* c u tie rs ........................................... 8296 Fournitures de chauffage au gaz ........................................... 2430 Fourneaux de euisine élec* triques et cuisiniéres å gaz ...........................................2415-16 Fourneaux industriels ............5290-91 F ourrages ........................................ 2175 F ourrages a rtific ie ls ............2015*16 F ourrages en gros .........................2175 F o u rru re s .................................... 5470-71 Fours pour boulangeries ...............345 Fours pour l'incinération des o rd u re s................................................35 Froid industriel et entrepots frigorifiques .......................... 2250-51 From age .................................... 5250-53 From age fondu, usines d e ........ 6660 F ru its ............................................ 2205-06 F ruits du Midi en g r o s ................ 7265 FQts et tonnelets m étalliques .. .3320 G alvanisation.............................. 2350-51 G ants.............................................. 2845-48 Gants de tr a v a il.................................. 175 Garde-fous routiers en b e to n ..................................................300 G arde-m eubles..................................5010 G arde-robes ......................................2365 Gardiennage, société d e ...............8085 G arnitures de m étal pour b atim e n ts..........................................930 G arnitures de freins .......................810 G arnitures pour meubles ............ 5005 Gäteaux å couper en tranches ..6175 G aufrettes, fabr. d e ..................... 8080 Gaz en bouteilles ................... 1955*56 Gaz livdrogéne.................................. 3065 Gaz oxygéne....................................... 5300 G azom étres ..................................... 2420 Gélatine ; ........................................... 2465 G énérateurs d eau d o u c e .............1800 G en iév re........................................... 2485 G ib ie r........................................... 8300-01 G ic le u rs...............................................1415 Glace séche .......................................7955 G laeiéres ......................................... 3280 G laeiéres et dépOts de glace ............... 3286-86 Glucosc ..............................................2 595 G lycérine, fabriques et en gros ......................................... 2590 Gomme å m acher..............................7895 G o u d ro n ...............................................7660 G raisses en gros et fonderies de g r a is s e ......... 1775-77 G ranits ........................................... 262 0 Graphite . . . ’. .................................. 2605 G ravure ............................................ 2630 G rav ier.................................................2650 G ravure au jet de sable sur v e r r e s ........................................... 2555 G rillage en fils de f e r ....................7870 Gruaux d'avoine, fabr. et imp. de ....................................... 2895 Gruaux de sarrasin .........................715 G ru e s .................................... 3935-36 • Grues m obiles ............................... 4830 Ilarengs en gros ......................... 6305 H arm onium s.................................5245-46 Hautes écoles populaires et écoles professionnelles . . .3090 Hélices pour la m arine å pales ré g la b le s ......................... 6405 HSpitaux, fournitures pour . . . . 2975 Ilorlogeries [fourn. d '] et m ontres en g r o s ..........................8060 H orlogers ....................................... 8070 Horloges .............................................7995 H orodateurs ..................................... 3865 H o rtic u lte u rs.................................. 2385 llo rticu lteu rs, fournitures p o u r .............................................. 2390 Hotels ................................................. 2985 H6tels de bains ..................................335 II<5tels, fournitures et m ateriel p o u r ...............................2986 H oublon................................................ 3010 Iluile de foie de m orue .................4300 H uileries .............................................5165 Hulles de baleine .............................7705 Iluiles com estibles ....................... 6840 Huiles de h a re n g ..............................6310 Iluiles m inérales ......................5170-72 Huiles végétales ..............................5175 Ilu itre s .................................................8525 H ydrothérapie, etablisse­ m ents d ' ....................................... 8115 H ygrom etres ................................ 2290

M archands d b b jets u saeés.. 5705-06 M archands de poissons d'orne- ment et oiseliers ..................... 2280 M archandises au m etre en m atiéres p la stiq u es......... 5600-01 M argarine .................................. 4600-02 M arm elade, fabr. et en gros .................................. 462 0-21 Marquage et m atériaux pour m arquer les routes ................ 8235 Marquos å c a c h e te r.............. 6230-31 M arques å s a c s .............................. 7335 M arquises......................................4615-16 M artelleries .................................. 2830 M assepain, pSte d e ...................... 4595 M ate las....................................... 4520-21 M atériaux å a ffö te r....................... 6620 M atériaux isolants ..................... 327 5 M atériaux de constructions . . '. . . 925 M atériaux isolants é lectri­ ques ........................................... 1550 M atériaux de réparation pour toitiy.es ....................................... 7405 M atériaux routiers ....................... 8250 M atériel de b u reau x ..................... 3845 M atériel de contact électri - q u e ....................................................1515 M atériel pour éc o les..................... 6480 M atériel d'expositions .............. 8020 M atériel, instrum ents et mpbi- liers pour la b o rato ire s.............4195 M atériel de sauvetage ................ 5885 M atériel télephonique ....................7595 M atériel de toiture ........................7385 M atiéres pour paliers ...................4280 M atiéres p la stiq u es................ 5585-88 M atiéres p rem iéres et a r ­ ticles pour fabriques de laque ........................................... 4216 M écaniciens........................................4735 M édecins.......................................4475-96 M édecins, fournitures pour ....4 4 9 6 M édicaments ........................... 4705-07 M élangeurs de fourrage ..............2005 M élasse.............................................. 4745 Menue m ercerie en gros ......... 3925 M enuiseries, articles pour . . . . 6695 M enuiseries m écaniques.............. 4675 M anuiseries m écaniques, m achines et fournitu­ res pour .................................. 4676 M enuisiers ........................................6690 M essageries m a ritim e s ................1220 M esureurs de conducti- b ilité .................................................4270 Métal fritté ..................................... 6325 M étallisation, installations d e .............................................. 4785-86 M étaux................................................ 4760 Métaux, vieux, en g r o s .............. 4765 M étiers et instrum ents de tiss a g e ............... . .*............... 8420 Meubles .................................... 5030-33 Meubles en a c i e r .............................7125 Meubles de cantine ....................... 3480 Meubles de euisine ..................... 4140 Meubles pour enfants .....................415 M eubles pour ja rd in s .................. 2880 M eubles en r o ti n ........................... 4100 Meules å affQ ter...............................6630 Meules å m o u lin ........................... 5050 M icrophotographie ..........................4810 Miel ..................................................... 2955 Miel a rtific ie l...................... 2960 Mobiles ........................................... 8074 M obiliers. systém es de ............ 3253 M odeleurs en bois et fonderies .............................. 4845*46 Modes ................................................ 4850 M oissonneuses-batteuses............ 4730 M oler et briques de m oler............4855 M onte-charges .............................. 2900 Monuments fu n é ra ire s ...................2630 M o rtie r......................................... 5075-76 M orues salées en gros .............. 3675 Mosalque de v erre . .. ................2550 M o tels.................................................. 4870 M oteurs ........................................4885-86 M oteurs å cycles ............................1150 M oteurs d ie se l...................................1295 M oteurs électriques ................1 6 1 0 M oteurs de m achines å coudre ..........................................7300 M oteurs m arins ................................995 M oteurs å vitesse réglable . . . . 2460 M otocyclettes ......................... 4880-81 Mouclioirs ................................. 4360-61 Moulage de métaux sous pression ........................................7785 Moules .................................................4945 M oulins.................. 4115 Moulins å café .............................. 3400 Moulins å vapeur et autres moulins m archands ...................1210 M oulures, fabr. de ................... 4340 M oulures pour encadrem ents. . . 5840 M o u tard e............. ,.6280

Ignifugation ..........................................790 Imm eubles, vente et achat d ' ................................ 1480-81 Im perm éabilisation...................3190-91 Im perm éables ......................... 5905-06 Im portation, com m ission- naires d ' ........................... 3160-85 Im portations et exporta- tio n s ................................................1490 [Im portateurs, voir aussi les titres spécifiques] Imprégation sous pression . . . . 7760 Im pressions sur étoffes ...............7575 Im pression en héliogravure.. 1395-96 Im pressions d'indiennes ............ 3560 Im prim eries .......................................72 5 Im prim eries, m achines, four­ nitures et m ateriel pour im prim eries ..................................726 Im prim eries sur m é ta u x ............ 4795 Indicateurs de v ap eu r......................1215 Informations to u ristiq u e s............ 7885 Ingénieurs ..........................................3220 Ingénieurs consultants ................32? 1 Insecticides .................................... 3230 Insignes et m édailles ................... 1665 In so n o risatio n ...................................4405 Installations de blanchis* series ............................................8195 Installations de chauffage........... 2305 Installations pour courant de s é c o u r .................................... 5123 Installations de dépoussié- rage ............................................... 7090 Installations de destruction . . . . 1285 Installations électrioues d b o r- loges et dborloges de signa­ lisation .........................................158 5 Installations frigorifiques et frig o rifé re s .....................4150-51 Installations d'irrigation ............8110 Installations de lyophilisation... 2245 Installations de m étalli- sation ..................................... 4785-86 Installations pneum atiques...........7765 Installations de pompes pour eaux résiduaires ...................... 6810 Installations de radiotélégraphie et radiotéléphonie...................... 582 5 Installations de signalisation et de s S r e té ................................ 62 90 Installations téléphoniques pour intercomm unication par h au t-p a rle u rs.....................6160 Institutions et écoles å in te rn a t......................................... 3930 In stru m en ts................................ 3235-37 Instrum ents électriques de m esures ..................................1565 Instrum ents nautiques ................ 5085 Insuline ...............................................3240 Iso latio n ....................................... 3275-76 Isolation par le liége .................. 3880 J a lo u s ie s ..................................... 5495-96 Jam b o n s...............................................6460 Jardiniers ..........................................2385 Jaunes d'oeufs .............................. 8480 Jouets ......................................... 4275-77 Journaux ........................ 305-08 Judas pour portes ........................... 1440 Jus de fru its, fabr. de .............. 2230 Jus de raisins ................................ 1365 Jute, articles en ......................... 3360 Kaolin .............., ............................. 3485 K apok.................................... 3490 L aboratoires analytiques chimiques -......................................4175 L aboratoires bactériologi- ques .............................................. 4180 Laboratoires ch im iq u es.............. 3600 L aboratoires électrotech- niq u es.......................................4182-83 L aboratoires d 'essais pour m achines ...........................4190 Laboratoires pour la pbysio* logie., de la ferm entation . . . . 4185 Laine d 'a c ie r .....................................7160 Laine de bois .................................. 7850 Laines, filatures de ......................8045 Laines, im portation et exportation . . .............................. 8040 Lait condensé ....................................4955 Lait en poudre ................................ 4975 L aiteries .............................................4715 L aiteries, appareils et fournit, p o u r.............. 4720 L aiteries, install. et machines p o u r ..................................................4710 L aiton.................................................. 4755 Lam es de scies ..............................6215 Lam ineries .................................. 8095 Lam inoirs d 'a c ie r ...........................7165 Lam pes pour c y c le s .......................1140 Lampes électriques, ampoules ..................................... 2600 Lampes électriques å rayons ultra-violets .............................. 3085 Lampes en gros ...............................4235 L anternes.............................................4410 Lanternes pour navires................ 6395 Lapins en g ro s.................................. 3470

M unitions...............................................115 Musique, éditeurs d e .................. 4920 Musique, instrum ents de ....4 9 3 0 -3 1 M usique, m arch, de ...............4 9 2 5

365

368

366

367