kraks vejviser 1965 handelskalender

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profeeiones

1 1 -2 7 3

Måquinas y material hidråulicas - Hydrauli­ ske maskiner og materiel Måquinas para menaje doméstico - Hushold­ ningsmaskiner Måquinas para menear, batir y amasar - Piske­ maskiner, røremaskiner og æltemaskiner Måquinas para mezclar hormlgön - Beton­ blandemaskiner Måquinas de moiienda y plantas de molienda - Formalingsmaskiner og formalingsanlæg Måquinas neumåticas para pintar - Farve- sprøjter Måquinas planchadoras - Strygemaskiner Måquinas rotuladoras de direcciön - Adres­ seringsmaskiner Måquinas para rotular - Etiketteringsmaski­ ner Måquinas para sellar - Mærkemaskiner Måquinas de taladrar, véase Boremaskiner Måquinas para talleres de fundiciön - Støberi­ maskiner Måquinas a vapor - Dampmaskiner Måquinas-herramientas - Værktøjsmaskiner Marcaciön de carreteras y materiales para hacerlo - Vejafstribning og vejafstribnings­ materiel Marcas de bolsas - Sækkemærker Marcos - Rammer Margarina - Margarine Mårmol y géneros de mårmol - Marmor og marmorvarer Mata-potillas - Møl, Midler mod Mataderos de aves de corral - Fjerkræslagte­ rier Mataderos de aves de corral, articulos y må­ quinas para - Fjerkræslagterier, Artikler og maskiner for fjerkræslagterier Mataderos de cerdos - Svineslagterier Mataderos de cerdos, articulos y måquinas para - Svineslagterier, Artikler og maskiner for svineslagterier Mataderos de ganado - Kreaturslagterier Mataderos de ganado, articulos y måquinas para - Kreaturslagterier, Artikler og maski­ ner for Kreaturslagterier Malerial de contåcto eléctrico - Elektrisk kon­ taktmateriel Material de escula - Skolemateriel Materiel de expositiones - Udstillingsmateriel Material frenero - Bremsematerialer Material para la reparaciön - Tagreparations­ materiale Material de salvamento - Redningsmateriel Material de soldadura - Loddemidler Materiales de afilar - Slibematerialer Materiales de aislamiento eléctricos - Elek­ triske isolationsmaterialer Materiales de cojinete - Lejematerialer Materiales para la construcciön de edificios - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Materiales refractarios - Ildfaste materialer Materiales de techar - Tagbeklædning Materias primas y articulos para fåbricas de laca - Lakker og lakfernis, Råvarer og ar­ tikler for lakfabrikker Mecånicos - Mekanikere Médicos - Læger Medidas contra carcoma - Afsvampningsmid­ ler Medidas insecticidas - Insektdræbende mid­ ler Medidores de agua - Vandmålere Medidores de agua caliente - Varmemålere og varmtvandsmålere Medidores de conductancia - Ledningsevne- ■ målere Medidores eléctricos - Elektriske måleinstru­ menter Medios de protecciön de obreros - Arbejder­ beskyttelsesmidler Mejillones y mariscos - Muslinger Melaza - Melasse Merceria - Manufaktur, véase también Korte-, varer en gros Mermelada. fabr. y al por mayor - Marmela­ de, fabr. og en gros Mesas para juego - Spilleborde Metal ealciflado - Sintermetal Metal duro - Hårdmetal Metal duro, utiles de - Hårdmetalværktøj Metales - Metaller Metales viejos al por mayor - Metaller, gam­ le, en gros Mezcladores de forraje - Foderblandingsan­ læg Micro fotografla - Mikrofotografering Miel - Honning Modas - Modevarer Modelistas de madera y fundiciénes - Model­ snedkerier og modelstøberier Moldeado a presién - Trykstøbning Molduras para eneuadrar - Rammelister Molduras, fabr. de - Listefabrikker og rund- stokkefabrikker Molinos - Møller Molinos, constructores de - Møllerimaskiner og møllerianlæg Molinos a vapor - Dampmøller og andre stør­ re handelsmøller Monumentos funerales - Gravmonumenter Mortero - Mørtel Mosaico de vidrio - Glasmosaik

Motores de aire - Vindmotorer Motores para bicicletas - Cykelmotorer Motores para botes - Bådmotorer Motores Diesel _ Dieselmotorer Motcres eléctricos - Elektromotorer Motores de engranaje - Gearmotorer Motores de måquinas de coser - Symaskine­ motorer Mudanzas, empresas de - Flytteforretninger Muebles - Møbler Muebles de cantina - Kantinemøbler Muebles para jardines - Havemøbler Muebles para ninos - Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de - Vognfjeder­ fabrikker Muestras de esmalte de negocios - Emalje­ skilte Munecas - Dukker Municiones - Ammunition Musica almacenes de - Musikhandlere Musica, editores de - Musikforlag Musica, instrumentos de - Musikinstrumenter Naipes - Spillekort Navajas de seguridad eléctricas - Elektriske barbermaskiner Negociantes al por mayor - Grosserere Negocios de combustibles - Brændselsforret­ ninger Negocios de exportacién y de importacién - Eksportforretninger og importforretninger Neumåtlcos para motocicletas - Motorcykel­ gummi Ninos, equipo de - Børneudstyr Niqueladura - Fornikling Nitrogeno - Nitrogen Niveles de agua - Vaterpas Numcradores - Nummeratører Objetos de alabastro - Alabastvarer Objetos de metal, fabr. de - Metalvarefabrikker Objetos quimicos - Kemiske artikler Objetos religiosos - Kirkeeffekter Offset y litografia - Litografi og offsettryk Oficinas, mueblaje de - Kontorinventar Oficinas de telégrafo - Telegrambureauer Oficinas, utensilios para - Kontorartikler Oficinas de venta de patentes - Patentfor­ handling Opticos - Optikere Orfebres y plateros y joyeros - Guld og sølv, Guldsmede og sølvsmede samt juvelérer Organos, fabricantes de - Orgelbyggere Oro y plata - Guld og sølv Oro y plata, articulos de, al por mayor - Guld og sølv, Guldvarer og sølvvarer en gros Oro y de plata, manufactureros de articulos de - Guld og sølv, Guldvarefabrikanter og sølv- varefabrikanter Oro, plata y platino, al por mayor - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Ostras - Østers Oxigeno - Oxygen Paja, articulos de - Halmvarer Pajareros y acuareros - Fuglehandlere og akvariehandlere Palas y azadénes de cavar - Skovle og spa­ der Paletas de carga - Lastpaller Pan crocante - Knækbrød Pan dulce hecho en molde - Sandkager Pan, fabt. de - Brødfabrikker Pan y tortas con miel - Honningbrød og honningkager Panaderias, articulas, maquinaria y équipo para - Bageriartikler, bagerimaskiner og bngeriinventar Panos - Klæde 4 Pantallas - Lampeskærme Paiiuelos de bolsillo - Lommetørklæder Papel - Papir Papel de empapelar - Tapeter Papel de fotolitografia - Lyskopipapir Papel gomado - Gummieret papir Papel de lija - Sandpapir Paquetes de regalo - Gavepakker Paraguas y sombrillas - Paraplyer og para­ soller Pararrayos - Lynafledere Parasoles de jardin - Haveparasoller Pasadores corredizas - Lynlåse Pasamanerias - Possementfabrikker Pasta para dientes - Tandpasta Pasta de empaquetadura - Paksalver Pasta de fruta - Frugtpulp t Pastas etc., para lustrar - Pudsemidler Patatas - Kartofler Patatas, puré de - Kartoffelmos Patentes, oficinas de - Patentbureauer Patines de ruedas - Rulleskøjter Pederna! - Flint ' Peinadores, articulos para hombres - Herrefri- sørartikler ; Peinadores, articulos para senoras - Damefrj- sørartikler Peines - Kamme Peleteria - Pelsvarer ' Peleteros - Buntmagere , Peliculas - Film Peliculas estrechas - Smalfilm Pelo de animales - Hår, animalske ' Pensiones veraniegas - Sommerpensionater Pepinos y cohombros - Agurker og asier Perchas - Bøjler Perfumes - Parfumer Periédicos - Aviser Perslanas - Persienner .

Pesca, articulos y aparejos de - Fiskeriartik­ ler og fiskeriredskaber Pescado - Fisk Petréleo - Petroleum Pez - Beg Pez de agua dulce - Ferskvandsfisk Pianos - Pianoer Pianos de cola - Flygler Piedras, canteras y ventas de - Stenforret­ ninger Piedras de molino - Møllesten Piedra pémez - Pimpsten Piezas forjadas en estampa - Sænksmedegods Pilas secas - Tørbatterier Pinceles y brochas - Pensler Pintores, maestros - Malermestre og malere Pintura en porcelana - Porcelænsmaling Pintura en vidrio - Glasmaleri Pinturas marinas - Skibsfarve Pinzas - Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas - Fjeder­ klemmer Pipas - Piber Piscinas - Svømmebassiner Piscinas, instalaciones de - Svømmebassiner, Artikler til svømmebassiner Pisos de caucho - Gummigulve Pisos de corcho - Korkgulve Pisos entarimados (de parquet) - Parketgulve Pistolas pulverizadoras - Sprøjtepistoler Pizarreros y hojalateros - Blikkenslagere og skifertækkere Pizarro - Skifer Planchas para cables - Kabelplader Planchas plåsticas - Plasticplader Plantas de liofilizacion - Frysetørringsanlæg Plasma de sangre - Blodplasma Plåsticas - Plastic Plåstico por metro - Plasticmetervarer Plata y oro - Guld og sølv Plataformas de volteo - Tippelad Plateadura - Forsølvning Plateadura de cromo - Forkromning Pliegues - Plisséforretninger Plomo - Bly Plumas para modas - Fjer til modepynt Plumas y plumones - Fjer og dun Plumatinteros y esferogråficos - Fyldepenne og kuglepenne Poleas - Remskiver Polvo de budin - Buddingpulver Polvo de crema - Flødepulver Polvo de levadura - Bagepulver Pélvora - Krudt Porcelana y cristal, articulos de - Porcelæn og glas Porcelana, fåbricas de - Porcelænsfabrikker Posadas - Pensionater Pozos, construcciön de - Brøndboring Prensas - Presser Prensas para enfardar - Pick-up presser Preparados impregnantes para madera - Træ­ beskyttelsesmidler, véase Imprægnering Pretil de seguridad para carreteras - Auto­ værn Productos alimenticios vegetales - Vegetabil­ ske fødevarer Productos de Islandia - Islandske produkter Productos de las Islas de Faroe - Færøske produkter Productos para lavar y purificar - Vaskemidler og rengøringsmidler Productos para limpiar y purificar - Rense­ midler og rengøringsmidler Productos de maiz - Majsprodukter Productos de mataderos al por mayor - Slag­ teriprodukter en gros Productos nutritivos para ninos - Børne­ ernæringsmidler Productos plasticos espumosos - Skumplast Productos quimicos - Kemikalier Productos quimicos, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Productos de reflejo - Reflekterende produkter Productos de regaliz - Lakridsvarer Protection des plantes - Plantebeskyttelse Protectores de cheques - Checkbeskyttere Proveedores de buques - Skibsproviante­ ringsforretninger Proyectores - Projektører Puertas - Døre; Porte Puertas incombustibles - Brandsikre døre Puestos de bicicletas - Cykelstativer Purificaciön de agua residuaria - Spilde­ vandsrensning Queso - Ost Queso pasteurizado, fåbricas de - Smelteost­ fabrikker Quincalla para muebles - Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios para - Radaranlæg og radartilbehør Radio y de televisiön, material de - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, material de, fabricantes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, materiel de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Radio y de televisiön, material de, venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Rayado de papel - Linierere Receptåculos - Beholdere Recortes de periödicos - Avisudklip Rectificadores eléetrios - Elektriske ensret­ tere

Mostaza - Sennep Moteles - Moteller Motocicletas - Motorcykler Motores - Motorer