kraks vejviser 1965 handelskalender

Diecionario de las Profeciones

Oversættelser (Spansk)

1 1 -2 7 1

Desperdicio de papel y establecimientos para clasificaciön de papel - Papiraffald og papirsorteringsanstalter Destrina - Dekstrin Destrucciön de aceite - Oliedestruktion Dictåfonos - Dikteremaskiner Directorios - Vejvisere Discos de afilar - Slibeskiver Discos de gramöfono - Grammofonplader Distribuidoras automåticas - Automater Distribuidoras de abano artificial - Gødnings­ spredere Doradores - Forgyldere Edificios industriales y habitationes, de pro- ducciön fabril - Industribyggeri og boligbyg­ geri, fabriksfremstillet Editores - Bogforlag Elåstico - Elastik Elementos de tejado - Tagelementer Embalaje para leche - Mælkeemballage Embalaje ligero moldado - Formstøbt let­ vægts-emballage Emblemas y medallas - Emblemer og medaljer Emigraciön, agentes de - Udvandringsagenter Emisoras comerciales - Radiostationer, kom­ mercielle Empapeladores y decoradores - Tapetserere og dekoratører Empaquetadura para måquinas - Maskin- pakninger Empastes y pinzas de empaste - Plomber og plombetænger Empedrado, contratistas de - Brolægger­ mestre og brolægningsentreprenører Encerados - Presenninger Enchapado y madera - Finér og træ Encuadernadores - Bogbindere Engranajes de reducciön - Tandhjulsudveks­ linger Engranajes de velocidad - Gear Engrudo seco - Tørklister Ensilaje de pescado - Fiskeensilage Entarimado - Gulvbelægning Entrepiso - Etageadskillelse Envase - Emballage Envase de cartön _ Papemballage Envase de hojalata - Blikemballage Envase de pan - Brødemballage Envase de plåstica - Placticemballage Equipo de escaparates - Vinduesudstyr Equipo de establos - Staldinventar Equipos de hombre rana - Frømandsudstyr Equipos e inventarlos para Iaboratorios - Laboratorieudstyr og laboratorieinventar Equipo neumåtico - Trykluftanlæg Equipos de pintar por pulverizaciön - Sprøjte- maleanlæg Equipos para la pulverizaciön metålica - Metalsprøjtning, Anlæg for metalsprøjtning Equipo de soldar Argön - Argon svejseudstyr Escalas - Stiger Escuelas de agricultura - Landbrugsskoler Escuelas de comercio - Handelsundervisning Escuelas de internos - Kostskoler Escuelas de musica - Musikskoler Escuelas profesionales y a.cademias populäres - Højskoler Escultores en madera - Billedskærere Esencias - Essenser Esferogråficos y plumatinteros - Fyldepenne og kuglepenne Esmeril - Smergelvarer Esparcidoras de estiércol y distribuidoras de abano artificial - Gødningsspredere Especias - Krydderier Especieros - Købmænd (kolonialhandlere) Esponjas al por mayor - Svampe en gros Establecimientos hidroteråpicos - Vandkur- anstalter Establecimientos de recreo - Forlystelses­ etablissementer Establos - Staldbygninger Estacionamiento para furgönes de turismo - Campingvognparkering Estampaciön en metal - Metaltrykkerier Estampados de textiles - Tekstiltrykkerier Estampado a troquel - Ståltryk Estaiiadura - Fortinning Estantes de acero - Stålreoler Esteras —Måtter Estibadores - Losningsentreprenører og last­ ningsentreprenører Estuches - Etuier EstucOj fabr. de obras de - Stukkatur- fabrikanter Estufas y aparatos de gas - Gasapparater og gasovne Estufas cataliticas - Katalysatorovne Estufas y chimeneas conquemadoras de petroleo - Oliefyrede ovne og kaminer Estufas, chemineas y cocinas - Kakkelovne, kaminer og komfurer Exportaciön y de importaciön, negocios de - Eksportforretninger og importforretninger Exposiclones y edificios de exposiciones - Udstillinger (messer) og udstillingsbygninger Extincién de incendios, aparatos para - Brandslukningsapparater Expedidores - Speditører Explosivos - Sprængstoffer Drogas - Droger; Medicinalvarer Droguistas - Materialhandlere Duelas - Staver Duplicadores - Duplikatorer Ebanistas - Snedkere

Cambiadores de calor - Varmevekslere Caminos de hormigön - Betonveje Camisas - Skjorter Canasteria - Kurvemagerarbejder Canteras de piedra caliza y empresas de venta de cal - Kalkværker og Kalkværks­ kontorer Canteros - Stenhuggerier Cafias de pescar - Fiskestænger Capa de cadmio - Cadmiering Capoc (Miraguano) - Kapok Cåpsulas - Kapsler Cåpsulas para botellas - Flaskekapsler Carbon - Kul Carburo - Karbid Carne de pescado picada - Fiskefars Carniceros y carnicerias - Slagtere og slag­ teriudsalg Carpinterias mecånicas - Maskinsnedkerier Carpinteros - Tømrermestre og tømrere Carretillas - Hjulbøre Carritos de bolsas - Sækkevogne Carros elevadores de paleta - Gaffeltrucks Carros para la venta de salchichas - Pølse­ vogne Carruajes agriculos - Landbrugsvogne Carruajes para enfermos - Sygevogne Carruajes, fabricantes de - Vognfabrikanter og karetmagere Carteles - Plakater Cartön - Pap Cartones de registro - Kartoteker Cartuchos de caza - Jagtpatroner Casas hechas de antemano - Elementhuse Casas tipo - Typehuse Cascajo - Skærver Cascos protectores - Styrthjelme Caseina - Kasein Caviar - Kaviar Cayaques y canoas - Kajakker og kanoer Caza - Vildt Cemento - Cement Cepillos de acero - Stålbørster Cepillos para los dientes - Tandbørster Cepillos y escobillas - Børstevarer Cera - Voks Cera de queso - Ostevoks Ceråmica - Keramik Cercas eléctricas - Elektriske hegn Cercos y materiales para cercos - Indhegning og indhegningsmateriale Cereales, imp. y exp. - Korn, import og eks­ port Cereales, instalaciones y måquinas para aechadura de - Kornrensningsanlæg og kornrensningsmaskiner Cerraduras para bicicletas - Cykellåse Cerrajeros artisticos - Kunstsmede Cervecerias - Bryggerier Cerveza - 01 Cierrapuertas - Dørlukkere Cigarillos, fåbricas y importadores - Cigaret­ ter, fabrikker og importører Cigarros y tabacos - Tobakker og cigarer Cintas - Bånd Cinta engomada - Klæberuller Cintas autopegantes - Selvklæbende bånd Cintas registradoras - Lydbånd Cinturones - Bælter Cisternas para letrinas - Wc-cisterner Clasificaciön de buques - Skibsklassificering Clavos - Søm Clinicas - Klinikker Clisés - Klicheer Cochecitos para munecas - Dukkevogne Cochecitos de ninos - Barnevogne Cocina, utensilios de - Køkkenudstyr Cocinas econömicas de gas y cocinas eléctri­ cas - Gaskomfurer og elkomfurer Coco, productos de - Kokosvarer Cofres fuertes - Pengeskabe Cojinetes de bolas - Kuglelejer Cola - Klister Cola, fabr. y venta al por mayor - Limfa­ brikker og lim en gros Coladores de aceite - Oliefiltre Colchones - Madrasser Colorante para manteca - Smørfarve Colorante para queso - Ostefarve Colores - Farver Comestibles ahumados - Røgede varer Companias comerciales e industriales con su- cursales en el exteriör - Handelsselskaber og industriselskaber med filialer i udlandet Companias pesqueras - Fiskeriselskaber Companias de telégrafo - Telegrafselskaber Compostura de automuviles - Automobilrepa­ ration Compresores - Kompressorer Conchas de ostras - Østersskaller Conchas de la playa - Strandskaller Condicionar el aire, equipos de - Luftkonditio­ neringsanlæg Conductos de gas y de agua - Gas- og vand­ installatører Conejos - Kaniner Confecclön para hombres - Herreekvipering, véase también Herrekonfektion Confecclön para ninos - Bømekonfektion Confécciön para sefioras - Damekonfektion Cartön acanalado - Bølgepap Cartön de fieltro para - Tagpap Cartonaje - Kartonnage

Conserva alimenticia - Konserves Conserva de carne - Kødkonserves Conservas de legumbres y de fruta - Grønt­ konserves og frugtkonserves Conservas de pescado - Fiskekonserves Conservatorios de musica - Musikkonserva­ torier Construcciön de buques - Skibsbygning Construcciön de establecimientos para incineraciön de basura - Forbrændings­ anstalter, Anlæg af Construcciön de mataderos - Slagterianlæg Construcciön de modelos - Modelbyggerier Construcciön de usinas de gas - Gasværks­ anlæg Construcciones de acero - Stålkonstruktioner Construcciones de cemento armado - Jern­ betonkonstruktioner Constructores de chimenas - Skorstene og skorstensbyggere Contadores - Tælleapparater Contadores eléctricos - Elektricitetsmålere Contienda contra hierba mala - Ukrudts­ bekæmpelse Contratistas - Entreprenører Contravidrieras - Forsatsvinduer Copias a la måquina de escribir - Maskin­ skrivningsbureauer Coque y cinders - Koks og cinders Corbatas - Slips Corcho, objetos de - Korkvarer Cordaje - Tovværk Cordeleros - Rebslagere Correas de transmisiön - Drivremme Correas de transmisiön en cuiias y discos de correas de cuiia - Kileremme og kilerem­ skiver Correas transportadoras - Transportbånd Corredores - Mæglere Corredores autorizados - Mæglere, Autorisere­ de varemæglere Corredores de bolsa - Vekselerere Corredores maritimos - Mæglere, Skibsmæg­ lerfirmaer Corredores maritimos autorizados - Mæglere, Autoriserede skibsmæglere Corsés - Korsetter Corte a la llama y soldalura - Svejsning og flammeskæring Cortinas - Gardiner Cortinillas de resorte - Rullegardiner Cosechadoras de forraje - Grønthøstere Costura, utensilios para la - Syartikler og besætningsartikler Crédito mutual, sociedades de - Kreditforenin­ ger og hypotekforeninger Crema en cubos - Flødeterninger Crema, fabr. y venta, crema al por mayor - Flødefabrikker og fløde en gros Criaderos de plantas - Planteskoler Crin rizado - Krølhår Criolita - Kryolit Cristal de espejos - Spejlglas Cuajo - Osteløbe Cuchillos y tijeras - Knive og sakse Cuerdecitas de goma - Gummipakkebånd Cuero, articulos de - Lædervarer Cuero artificial - Kunstlæder Cuero artificial, articulos para fabricaciön de - Kunstlæder, Artikler for kunstlæderfabrik­ ker Cueros de caza - Vildtskind Cueros y pieles - Huder og skind, véase también Læder og skind Curiosidades - Naturaliehandlere Chapas metålicas de nombre - Mettftskilte Chapas perforadas - Perforerede plader Chapas de tejado - Tagplader Chimeneas y constructores de - Skorstene og skorstensbyggere Chimeneas de vapor - Dampskorstene China y Japön, especialidades de - Kinavarer og japanvarer Chinches - Tegnestifter Chocolate - Chokolade Chocolate y articulos de chocolate - Choko­ lade og chokoladevarer Chocolate y mercaderias de chocolate, arti­ culos y måquinas para la fabricaciön de - Chokolade, Artikler og maskiner til choko­ lade- og chokoladevarefabrikker Chocolate en leche - Chokolademælk Datos, tratamiento de - Databehandling > Delantales, fåbricas y al por mayor - For­ klæder, fabrikker og en gros Dentistas - Tandlæger Dentistas, accesorios para - Tandlægeartikler Dentistas, accesorios para, por mayor - Tand­ lægeartikler, Tandlægeartikler en gros . Dentistas, depösitos para - Tandlægeartikler, Dentaldepoter Dentistas, fabricantes de accesorios para - Tandlægeartikler, Fabrikanter af tandlæge­ artikler > Dentistas, talleres de reparaciön para accesorios de - Tandlægeartikler, Repara­ tionsværksteder for tandlægeartikler Depösitos (almacenes) - Pakhusforretninger Desechos de algodön - Tvist (pudsetvist) Deslinde, inspectores de - Landinspektører Desnatadoras, fabr. y imp. - Centrifuger, fabr. og imp. Despachos de vapores - Dampskibs­ ekspeditioner

■Confiterias - Konditorier Confites - Sukkervarer