kraks vejviser 1965 handelskalender

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

1 1 -2 6 2

Machines å adresser - Adresseringsmaskiner Machines d’affranchissement des lettres et envois postaux - Frankeringsmaskiner Machines agricoles - Landbrugsmaskiner Machines å aiguiser - Slibemaskiner Machines et articles pour resines de creme glacée - Iscremefabrikker, Maskiner og artikler for iscremefabrikker Machines å calculer ~ Regnemaskiner Machines å cartes perforées - Hulkortsyste­ mer Machines å compter la monnaié - Mønttælle- maskiner og seddeltællemaskiner Machines å coudre - Symaskiner Machines de criblage - Sigtemaskiner Machines å dessiner - Tegnemaskiner Machines å détruire les vieux papiers - Pa­ pirmakuleringsmaskiner å>chines å dicter - Dikteremaskiner Machines å écrire - Skrivemaskiner Machines å écrire, fournitures pour - Skrive­ maskinetilbehør Machines d’emballage - Pakkemaskiner Machines å équilibrer - Afbalancerings­ maskiner Machines å étiqueter - Etiketteringsmaskiner Machines å facturer - Faktureringsmaskiner Machines å faire le café - Kaffemaskiner Machines å fouetter, å battre et å pétrir - Piskemaskiner, røremaskiner og æltemaski­ ner Machines, fournitures pour les fabriques de - Maskiner, Artikler for maskinfabrikker Machines å fraiser - Fræsemaskiner Machines å imprimer en caractéres magnéti- ques - Magnetskriftmaskiner Machines pour et installation de moulins - Møllerimaskiner og møllerianlæg Machines å laver - Vaskemaskiner Machines å laver la vaisselle - Opvaskema­ skiner Machines å marquer - Mærkemaskiner Machines et matériel hydrauliques - Hydrau­ liske maskiner og materiel Machines et outils pour la construction de routes - Vejbygnmgsmaskiner og vejbyg­ ningsredskaber Machines å repasser - Strygemaskiner Machines å traire - Malkemaskiner Machines pour le travail du bois - Træ­ bearbejdningsmaskiner Machines pour le travail de töles - Pladebe­ arbejdningsmaskiner Machines å trier - Sortermaskiner Machines å vapeur - Dampmaskiner Machines-comptables - Bogholderimaskiner Machines pour fonderies - Støberimaskiner Machines-outils - Værktøjsmaskiner Macons - Murermestre og murere Maculature de journaux - Avismakulatur Magnétophones - Båndoptagere Magasinage - Pakhusforretninger Magazines, voir - Ugeblade og Magasiner Maisons préfabriquées - Elementhuse Maisons préfabriquées en series - Typehuse Maisons de produits naturels - Produktforret­ ninger Malles - Kufferter Malt - Malt Mangeaille å poules - Hønsefoder Manipulation de données - Databehandling Manometres - Manometre Marbre et articles en marbre - Marmor og marmorvarer Marchands d’objets d’art, peintures et sculp- tures - Kunsthandlere, malerier og skulp­ turer Marchands d’objets usagés - Produktforretnin­ ger Marchands de poissons d’ornement et oiseliers - Fuglehandlere og akvariehandlere Marchandises au métre en matiéres plastiques - Plasticmetervarer Margarine - Margarine Marmelade, fabr. et en gros - Marmelade, fabr. og en gros Marquage et matériaux pour marquer les rou­ tes - Vejafstribning og véjafstribningsmateriel Marques å cacheter - Seglmærker Marques å sacs - Sækkemærker Marquises - Markiser Martelleries - Hammerværker Massepain, påte de - Marcipanmasse Matelas - Madrasser Matériaux å affdter - Slibematerialer Matériaux de constrilctions - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Matériaux isolants électriques - Elektriske isolationsmaterialer Matériaux de réparation pour toitures - Tag­ reparationsmateriale Matériaux routiers - Vejmaterialer Matériel de bureaux - Kontorinventar Matériel de contact électrique - Elektrisk kontaktmateriel Matériel pour écoles - Skolemateriel Matériel d’expositions - Udstillingsmateriel Matériel, instruments et mobiliers pour labora­ toires - Laboratorieudstyr og laboratorie- inventar Matériel de souvetage - Redningsmateriel Matériel téléphonique - Telefonmateriel Matériel de toiture - Tagbeklædning Matiéres pour paliers - Lejematerialer / Matiéres plastiques - Plastic /

Installations de dépoussiérage - Støvfjerne- anlæg Installations de destruction - Destruktions­ anlæg Installations électriques d’horloges et d’hor- loge de signalisation - Elektriske uranlæg og signaluranlæg Installations frigorifiques et frigoriféres - Køleanlæg og kølemaskiner Installations d’irrigation - Vandingsanlæg Installations de lyophilisation - Frysetørrings­ anlæg Installations de métallisation - Metalsprøjt­ ning, Anlæg for metalsprøjtning Installations pneumatiques - Trykluftanlæg Installations de pompes pour eaux résiduaires - Spildevandspumpeanlæg Installations de radiotélégraphe et radio- téléphoné - Radiotelegrafanlæg og radio­ telefonanlæg Installations de signalisation et de sureté - Signalanlæg og sikringsanlæg Installations téléphoniques pour intercom- munication par haut-parleurs - Samtale­ anlæg, højttalende Institutions et écoles å internat - Kostskoler Instruments - Instrumentmagere Instruments électriques de mesures - Elek­ triske måleinstrumenter Instruments nautiques - Nautiske instru­ menter Insuline - Insulin Isolation - Isolering Isolation par liége - Korkisolering Jalousies - Persienner Jambons - Skinker Jardiniers - Gartnere Jaunes d’oeufs - Æggeblommer Jouets - Legetøj Journaux - Aviser Journaux hebdomadaires et magazines - Uge­ blade og magasiner Judas pour les portes - Dørkikkerter Jus de fruits, fabr. de - Frugtsaftfabrikker Jus de raisins - Druesaft Jute, artides en - Jutevarer Kayaks et canols - Kajakker og kanoer Laboratoires analytiques-chimiques - Labo­ ratorier, analytisk-kemiske Laboratoires bactériologiques - Laboratorier, bakteriologiske Laboratoires chimiques - Kemiske labora­ torier Laboratoires d’essais pour machines - Labora­ torier for mekanisk-tekniske undersøgelser Laboratoires pour la physiologie de fermen­ tation - Laboratorier for gæringsfysiologi Laine d’acier - Ståluld Laine de bois - Træuld Laines, filatures de - Uldspinderier Laines, importation et exportation - Uld, im­ port og eksport Lait condensé - Mælk, kondenseret Laiteries - Mejerier Laiteries, appareils et fournit. pour les - Mejerirekvisitter og mejeriartikler Laiteries, install. et machines pour - Mejeri­ anlæg og mejerimaskiner Laiton - Messing Laminoirs d’acier - Stålvalseværker Lampes pour cycles - Cykellygter Lampes électriques, ampoules - Glødelamper, elektriske Lampes électriques å rayons ultra-violets - Højfjeldssole Lampes en gros •- Lamper en gros Lanternes - Lygter Lanternes pour navires - Skibslantemer Lapins - Kaniner Laque en écailles - Shelllak Laques - Lak, voir aussi Lakker og lakfernis Légumes, exportation, importation et en gros _ Grøntsager, eksport, import og en gros Légumes secs, fabriques et en gros - Grøn­ sager, tørrede, fabrikker og en gros Lessivage, poudre de - Vaskepulver Lessiveuses - Vaskekedler Levure - Gær Levure séche - Tørgær Levure de vin - Vingær Libraires - Boghandlere Librairies d’occasion - Antikvarboghandlere Liége, objets de - Korkvarer Limes - File Lingerie confectionnée - Manufaktur Lingerie pour dames - Damelingeri Lingerie pour hommes - Herrelingeri Linoléum - Linoleum Liqueur - Likør Literie, articles de - Sengeudstyr Lithograpres avec imprimerie - Litografi og offsettryk, Litografer med trykkeri Lithographes sans imprimerie - Litografi og offsettryk, Litografer uden trykkeri Lithographie et offset - Litografi og offsettryk Lits en acier - Stålsenge Locomotives - Lokomotiver Lunettes - Briller Lustres - Lysekroner Macaroni, fabriques de - Makaronifabrikker Machines - Maskiner Kaolin - Kaolin Kapok - Kapok Lames de scies - Savblade Lamineries - Valseværker

Matiéres premieres et articles pour fabriques de laque - Lakker og lakfernis, Råvarer og artikler for lakfabrikker Mécaniciens - Mekanikere Médecins - Læger Médecins, fournitures pour les - Læger, Artik­ ler for læger Médicaments - Medicinalvarer Mélangeurs å fourrage - Foderblandingsanlæg Mélasse - Melasse Menue mercerie en gros - Kortevarer en gros Menuiseries mécaniques - Maskinsnedkerier Menuiseries mécaniques, machines et fourni­ tures pour - Maskinsnedkerier, Maskiner og artikler for maskinsnedkerier Menuisiers - Snedkere Menuisiers, fournitures pour - Snedkere, Snedkeriartikler Messageries maritimes - Dampskibsekspediti­ oner Mesureurs de conductibilité - Ledningsevne­ målere Métal fritté - Sintermetal Métallisation, installations de - Metalsprøjt­ ning, Anlæg for metalsprøjtning Métaux - Metaller Métaux, vieux, en gros - Metaller, gamle, en gros Métiers et instruments de tissage - Væve og væveredskaber Meubles - Møbler Meubles en acier - Stålmøbler Meubles de cantine - Kantinemøbler Meubles de cuisine - Køkkenmontering Meubles pour enfants - Barnemøbler Meubles pour jardins - Havemøbler Meubles en rotin - Kurvemøbler Meules å affuter - Slibeskiver Meules å moulin - Møllesten Microphotographie - Mikrofotografering Miel - Honning Miel artificiel - Honning, kunstig Mobiles - Uroer (Mobiler) Modeleurs en bois et fonderles - Modelsnedke­ rier og modelstøberier Modes - Modevarer Moissonneuse-batteuses - Mejetærskere Moler et briques de Moler - Moler og moler­ sten Monte-charges - Hejseapparater Monuments funéraires - Gravmonumenter Mortier - Mørtel Morues salées en gros - Klipfisk en gros Mosalque de verre - Glasmosaik Moteurs å cycles - Cykelmotorer Moteurs Diesel - Dieselmotorer Moteurs électriques - Elektromotorer Moteurs de machines å coudre - Symaskine- motorer Moteurs marins - Bådmotorer Moteurs å vent - Vindmotorer Moteurs å vitesse reglable - Gearmotorer Motocyclettes - Motorcykler Mouchoirs - Lommetørklæder Moulage de métaux sous pression - ‘Trykstøb­ ning Moules - Muslinger Moulins - Kværne; Møller 1 Moulins å café - Kaffemøller Moulins å vapeur et autres moulins marchands - Dampmøller og andre større handelsmøller Moulures, fabr. de - Listefabrikker og rund- stokkefabrikker Moulures pour encadrements - Rammelister Moutarde - Sennep Munitions - Ammunition Musique, éditeurs de - Musikforlag Musique, instruments de - Musikinstrumenter Musique, march, de - Musikhandlere Naturalistes - Naturaliehandlere Navires, équipment pour - Skibsudstyr Navires, réparation de - Skibsreparationer Navires, vente de - Skibssalgsbureauer Négociants en gros - Grosserere Nettoyage, établissements de - Renserier Nettoyage, industriels, produits de - Rense­ midler, industrielle Nickelage - Fornikling Niveaux - Vaterpas Nourriture de sang - Blodfoder Numéroteurs - Nummeratører Objets d’albåtre - Alabastvarer (Eufs, exportation et importation - Æg, eks­ port og import (Eufs congelés et secs - Æg, frosne og tørrede Offset et lithographie - Litografi og offset­ tryk Oiseliers et marchands de poissons d’ornement - Fuglehandlere og akvariehandlere Onguents de bourrage - Paksalver Opticiens - Optikere Optique, articles d’ - Optiske artikler Orangeade - Orangeade Or et argent, articles en, commerce en gros - Guld og sølv, Guldvarer og sølvvarer en gros Or et argent - Guld og sølv Or, argent et platine, commerce en gros - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Orfévres, fournitures pour - Guld og sølv, Ar­ tikler for guldsmedefaget Orfévres et joailliers - Guld og Sølv, Guld­ smede og sølvsmede samt juvelérer Orges pour brasseries - Maltbyg Orgues, facteurs d’ - Orgelbyggere Motels - Moteller Moteurs - Motorer