kraks vejviser 1965 handelskalender

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

1 1 -2 5 9

Dictionnaire des professions. Une traduction frangaise des professions les plus importantes dans la section suivante: Fag-Register for Danmark — Commerce, Industrie et professions liberales. Si vous employez l’adresse d’une firme de ce livre priére de référer a KRAKS VEJVISER. La plupart des professions traitées dans le registre susnommé est divisée en subdivisions, par exemple: Smør (beurre) 1. Smør en gros (beurre en gros) 2. Smøreksportører (beurre, exportateurs de) 3. Smørhandlere (marchands de beurre)

Les terminaisons les plus fréquentes de ces subdivisions sont:

-eksportører = Exportateurs de - -importører = Importateurs de - Artikler for - = articles pour Råvarer for - = matiéres premieres pour

-agenturer —Agents de - -en gros = - en gros Ä } -

-handlere -forhandlere -forretninger -udsalg

— Marchands de -

„ e s -

Bandagistes - Bandager Bandes adhésives - Klæberuller Bandes magnétiques - Lydbånd Banques - Banker Banquiers - Bankierer Barometres - Barometre Bas - Strømper Bateaux de caoutchouc - Gummibåde Bateaux et nacelles, constr. de— Bådebygge­ rier Båtiments industriels et habitations, produits en usine - Industribyggeri og boligbyggeri, fabriksfremstillet Batteuses - Tærskeværker Benzine - Benzin Benzol - Benzol Bestiaux, march, de et commiss. en - Kreaturhandlere og kreaturkommissionærer Bestiaux et de viandes, exportateurs de - Kreatureksport og kødeksport Béton armé, constructions en - Jernbetonkon­ struktioner Béton, articles en - Betonvarer Béton, elements en - Betonelementer Bétonniéres - Betonblandemaskiner Betteraves - Roer Beurre - Smør Bidons å lait - Mælketransportspande Biére - 01 Biére comprimée - Presølfabrikker Bijouterie - Bijouterivarer Bijouteries en fantaisie et en imitation - Ga­ lanterivarer 'Billards et fournitures pour billards - Billar­ der og billardartikler Billets, machines pour, et cartes de contröle - Kontrolbilletter og billetmaskiner Biscuits - Biscuit, voir aussi - Kiks Blåne, articles de - Hvidevarer Blanchisseries - Vaskerier Blé de semence - Såsæd Blouses - Bluser; Kitler Bois, articles en - Trævarer Bois å brdler Brænde Bois de charpente et bois de construction - Trælast og tømmer Bois lamellé - Træ, lamineret Bois et de placages, march, de - Træhandlere og finérhandlere *• Boissons rafraichissante - Læskedrikke Boltes en carton - Papdåser Boltes å cigares - Cigarkasser Boltes, fabr. de - Æskefabrikker Bonbons fulminants - Knallerter Bonnets et casquettes - Huer og kasketter Borax, fabr. de - Boraksfabrikker Bottes en caoutchouc - Gummistøvler Bouchers et boucheries - Slagtere og slagteri­ udsalg Bouchons - Propper Bouchons couronne - Crown Corks Bougies, fabriques de - Lysfabrikker Bougies de stéarine - Stearinlys Bouillon en cubes - Bouillonterninger Boulangers, fournitures, machines et materiél pour les — Bageriartikler, bagerimaskiner og bageriinventar Boulons et écrous - Bolte og møtrikker Bourrelets de calfeutrage - Tætningslister Boussoles et compas - Kompasser Bouteilles - Flasker Boutons - Knapper Boutons et poignées de porte - Dørgreb Boyauderies - Tarmrenserier og tarmhandlere Brasseries - Bryggerier Brasseries, machines et fournitures pour les - Bryggerier, Bryggerimaskiner og artikler for bryggerier Bctcllcs ~ Seler Brevets d’invention _ Patentbureauer Briques - Mursten Briques, machines å - Teglværksmaskiner Briques de ciment, fabr. de - Kalksandstens­ fabrikker Briques réfractaires - Ildfaste materialer Briquettes de charbon - Briketter Brocheuses - Hæftemaskiner Broderies - Broderi Brosserie - Børstevarer Brosserie, matiéres premiéres, articles et ma­ chines pour 1’ industrie de brosserie - Bør­ stevarer, Råvarer, artikler og maskiner for børstevareindustrien

Abats-jour - Lampeskærme Abattoirs, machines et outils pour les - Slagterimaskiner, slagteriværktøj og slagte­ ritilbehør Abattoirs de bestiaux - Kreaturslagterier Abattoirs de bestiaux. fournitures et machi­ nes pour les - Kreaturslagterier, Artikler og maskiner for kreaturslagterier Abattoirs de pores - Svineslagterier Abattoirs de pores, fournitures et machines pour les - Svineslagterier, Artikler og ma­ skiner for svineslagterier Abattoirs de volaille - Pjerkræslagterier Abattoirs de volaille, articles et machines pour les - Fjerkræslagterier, Artikler og maski­ ner for fjerkræslagterier Abattoirs, produits d’ en gros - Slagteri- produkter en gros Accumulateurs électriques - Akkumulatorer Accumulateurs électriques, articles pour fabr. d’ - Akkumulatorer, artikler for akkumu­ latorfabrikker Acétyléne - Acetylen Acide pour accumulateurs électr. - Akkumu­ latorsyre Acide carbonique - Kulsyre Acier et fer - Jern og stål Acier moulé - Stålstøbegods Acier inoxydable - Stål, rustfrit Adresses, expédition d’ - Adressering Affiches - Plakater Affréteurs - Befragtningsagenter Agar-agar - Agar-Agar Agencements et installation de magasins - Butiksinventar og butiksmontering Agences de commerce - Importagenter Agences de presse - Pressebureauer Agences maritimes - Skibsagenter Agences télégraphiques - Telegrambureauer Agences de vente de brevets d'invention - Patentforhandling Agents de change - Vekselerere Agents émulsifs et machines pour émulsions - Emulsioner. Artikler til Aiguilles å tricoter en gros - Strikkepinde en gros Albumine de sang - Blodalbumin Alcools, fabr. d’ - Spritfabrikker Aliments congelés å basse température - Dyb­ frosne levnedsmidler Alimentation animale pour animaux - Kød­ foder Alimentation pour truites - Ørredfoder Alliages durs - Hårdmetal Alliages durs, outillage en - Hårdmetalværktoj Allumettes - Tændstikker Aluminium - Aluminium Aluminium, feuilles en - Aluminiumfolie Aluminium, ouvrages en - Aluminiumvarer Arnbre jaune - Rav Arners - Bitter Araiante et articles en amiante - Asbest og asbestvarer Amidon - Stivelse Ammoniaque - Ammoniak Amortisseurs de vibration - Svingnings­ dæmpere Ampoules de verre - Glasampuller Analyseurs de gaz de fumée - Røganalyse- apparater Aneres et chaines - Ankre og kæder Aniline, couleurs d’ - Anilinfarver Animaux reproducteurs - Avlsdyr Anneaux élastiques - Gummipakkebånd Anneaux de piston - Stempelringe Annuaires - Vejvisere, voir aussi Årbøger Annuaires de l’exportation - Eksport­ kalendere Antiquaires - Antikvitetshandlere Anti-rouille - Rust, Midler mod Apiculture, fournitures pour - Biavlsredskaber Appareils de contröle, automatiques - Kontrolapparater, automatiske Appareils électriques de chauffage et cuisine - Elektriske varmeapparater og kogeappa­ rater Acide chlorhydrique - Saltsyre Acide nitrique - Salpetersyre Acide sulfurique - Svovlsyre Aiguilliers - Nålemagere Aiguiseries - Sliberier Aimants - Magneter Antibiotiques - Antibiotika Antimites - Møl, Midler mod

Appareils électroniques - Elektronik Appareils de graissage - Smøreapparater Appareils de gymnastique - Gymnastik­ redskaber Appareils et installations pour films sonores - Tonefilmsapparater og tonefilmsanlæg Appareils et machines å tricoter - Strikke­ apparater og strikkemaskiner Appareils de massage et de gymnastique médicale - Massageapparater og sygegym- nastikapparater Appareils ménagerés - Husholdningsmaskiner Appareils de photocopie - Fotokopiapparater Appareils de radiographie - Røntgenapparater Appareils de stationnement pour cycles - Cyklestativer Appareils télégraphiques - Telegrafapparater Appareils de télévision - Fjernsynsapparater Appareils ultra-soniques - Ultralydapparater Aquavit - Akvavit Arbres de Noel - Juletræer Architectes - Arkitekter Ardoises - Skifer Agent et or - Guld og sølv Argenture - Forsølvning Armes - Våben Armuriers - Bøssemagere Arpenteurs-géométres - Landinspektører Arrimeurs - Losningsentreprenører og last­ ningsentreprenører Art en bois, objets d’ - Trækunst Arts décoratifs et objets d’art décoratifs - Kunstindustri og kunsthåndværk Art, march, d’objets d’, peintures et sculptures - Kunsthandlere, malerier og skulpturer Articles d’aeier inoxydable - Stålvarer, rustfri Articles pour arbres de Noel - Juletræspynt Articles de badminton - Badmintonartikler Articles de bain - Badeartikler Articles pour bricoleurs - Hobbyartikler Articles de bronze - Bronzevarer Articles pour cadeaux - Gaveartikler Articles pour coiffeurs - Damefrisørartikler Articles de dessin et matériel et mobilier pour ateliers de dessin - Tegnerekvisitter og tegnestueinventar Articles en émaille - Emaljevarer Articles d’emballage - Emballeringsartikler Articles de fonte - Støbegods Articles et fournitures pour étables et écuries - Staldinventar Articles de fumeurs - Rygeartikler Articles métaliiques, fabriques d’ - Metalvare­ fabrikker Articles en papier- - Papirvarer 4 Articles de péche pour pécheurs sportives - Fiskeriartikler og fiskeriredskaber; Fiskeri­ artikler til sportsfiskere og lystfiskere Articles de protection contre les accidents du travail - Arbejderbeskyttelsesmidler Articles pour réelame - Reklameartikler Articles de réglisse - Lakridsvarer Articles sanitaires - Sanitetsartikler Articles pour les soins aux malades - Syge- plejeartikler Artificiers et fabrication de feux d’artifice - Fyrværkere og fyrværkerifabrikker Ascenseurs - Elevatorer Asphaltes et asphaltage - Asfalt Aspirateurs de poussiéres - Støvsugere Assurance - Forsikring Automation - Automation • Automatisation - Automatisering Automatisme pneumatique - Trykluftautoma­ tion Automobiles - Automobiler * Automobiles, corps d’ - Automobilkarosserier Automobiles, équipement d’essai pour -1 Au- tomobilprøveudstyr Automobiles, fournitures et piéces pour - Automobiltilbehør og automobilreservedele Avarie, agents d’ - Havariagenter ' Avertisseurs d’incendie - Brandalarmerings­ apparater ' Avions et matériel aéronautique - Flyve­ maskiner og flyvemateriel Avocats - Advokater Azote - Nitrogen , • Båches - Presenninger Bakélite - Bakelit Balances, fabriques et marchands de - Vægte, fabrikker og forhandlere Bambou - Bambus Bananes en gros - Benaner en gros