kraks vejviser 1964 handelskalender

VII - 2852

Fach-Verzeichnis

Oversættelser (Tysk)

Rundfunk- und Fernsehmaterial - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel Rundfunk- und Fernsehmaterial, Fabrikanten von - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Rundfunk- und Fernsehmaterial en gros - -Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Rundfunk- und Fernsehmaterial. Verkauf von -Radiomateriel og fjemsynsmateriel; Udsalg Saatgetreide - Såsæd Sackanhängezeichen - Sækkemærker Säcke - Sække Sackwagen - Sækkevogne Samenreinigungsanlagen und -maschinen - Frørensningsanlæg og frørensningsmaskiner Sämereien - Frø, slehe auch Markfrø Sämischleder - Vaskeskind Sandpapir - Sandpapir Sanitäre Anlagen - Sanitære anlæg Sanitäre Artikel - Sanitetsartikler Sardinen - Sardiner Sargmagazlne - Ligkistemagasiner Sattier und Tapezierer - Sadelmagere og tapetserere Sauerstoff - Oxygen Saugrohre - Sugerør Säureentwickler - Syrevækker Schachtelfabriken - Æskefabrikker Schallplatten - Grammofonplader Schaufeln und Spaten - Skovle og spader Schaufenstereinrichtungen - Vinduesudstyr Schaumgummi - Skumgummi Schaumkunststoffprodukte - Skumplast Scheckschutzmaschinen - Checkbéskyttere Scheinwerfer - Projektører Schellack - Schellak Scheren und Messer - Sakse og knive Scheuertuch, Fabriken und Grosshandlungen - Gulvklude, fabrikker og en gros Schiefer - Skifer Schieferdecker und Klempnér - Blikkenslagere og skifertækkere Schiffsagenturen - Skibsagenter Schiffs- An- und Verkauf - Skibssalgsbureau­ er Schiffsausrflstungen - Skibsudstyr Schiffsbau - Skibsbygning Schiffsbaumaterialien und Bedarfsartikel fflr Schiffswerften - Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og artikler for skibsbyggerier Schiffsfarben - Skibsfarve Schiffs-Klasslfikatlon - Sktbsklassificering Schiffslaternen - Skibslanterner Schlffsmakler - Mæglere, Skibsmæglerfirmaer Schiffsmakler, Autorisierte - Mæglere, Autoriserede skibsmæglere Schiffspropcller mit einstellbaren Blåttern - Skibspropeller med indstillelige blade Schiffsproviant - Skibsprovianteringsforret­ ninger Schiffsreparationen - Skibsreparationer Schilder - Skilte Schinken - Skinker Schirme - Paraplyer og parasoller Schlächter und Schlächterladen - Slagtere og slagteriudsalg Schlachterei-Maschlnen und -Bedarfsartikel Slägterlmaskiner, slagteriværktøj og slagte­ ritilbehør Schlachtereiprodukte, Grosshandlungen - Slagteriprodukter en gros Schlachthausanlagen - Slagterianlæg Schlag-, Rflhr- und Knetmaschinen - Piske- maskiner, røremaskiner og æltemaskiner Schläuche - Slanger Schleiferelen - Sliberier Schleifmaschinen - Slibemaskiner , Schleifmaterialien - Slibematerialer ' Schleifscheiben - Slibeskiver Schlösser - Låse Schmalfilm - Smalfilm Schmalz, Grosshandlungen und Fettschmelze- reien - Fedt en gros og fedtsmelterier Schmelzkäsefabriken - Smelteostfabrikker Schmiede - Smede Schmiedeisenwaren - Smedegods Schmierapparate - Smøreapparater Schmirgelwaren - Smergelvarer Schmuckfedern - Fjer til modepynt Schneewehr - Sneskærme Schneider - Skræddere Schneider fflr Damen - Dameskræddere Schokolade und Schokoladevaren - Chokolade og chokoladevarer Schokolade- und Schokoladewarenfabrikations- Maschinen und -Bedarfsartikel - Chokolade, Artikler og maskiner til chokolade- og cho- koladevarefabrikker Schokolademilch - Chokolademælk Schornstelne und Schomstelnbau - Skorstene og skorstensbyggere Schornsteinfeger - Skorstensfejere —Schotters - Skærver Schrauben - Skruer Schreibmaschlnen - Skrivemaskiner Schreibmaschlnen-Bedarfsartlkel - Skrivema­ skinetilbehør Schreibstuben und Abschrlften - Maskinskriv­ ningsbureauer Sägeblätter - Savblade Sägewerke - Savværker Salatfabriken - Salatfabrikker Salpetersäure - Salpetersyre Salz - Salt Salzsäure - Saltsyre

Schriftgiessereiéh - Skriftstøberier Schuhkrem und Schuhwichse - Skocreme og lædersværte Schuhleistenfabriken - Læstefabrikker Schumacher-Redartsartikel - Skotøj, Skoma­ geriartikler Schuhwaren - Skotøj Schuhwarenmaschinen und Bedarfsartikel fflr die Schuhwarenfabrikation - Skotøjsmaski­ ner og art. for skotøjsfabrikker Schulbedarfsartikel - Skolemateriel Schulterpolster - Vatskuldre Schflrzen. Fabr. und Grosshandlungen - For­ klæder, fabrikker og en gros Schwämme, Grosshandlungen - Svampe en gros Schwefelsäure - Svovlsyre Schweinschlächtereien - Svineslagterier Schweinschlächtereien, Bedarftsartikel fflr — Svineslagterier, Artikler og maskiner for svi­ neslagterier Schweissen und Brennen - Svejsning og flammeskæring Schwimmbassins - Svømmebassiner Schwimmbadeeinrichtungen - Svømmebassiner, Artikler til svømmebassiner Schwingungsdämpfer - Svingningsdæmpere Segel- und Flaggenmachereien - Sejlmagere og flagmagere Segeltuch - Sejldug Seidenwaren - Silkevarer Seifen - Sæber Seiler - Rebslagere Selbstbedienungskaufhaflser - Supermarkeder Selbstklebende Bänder - Selvklæbende bånd Senf - Sennep Serigraphie - Serigrafi * Siebmaschinen - Sigtemaskiner Siebe - Sigter Siegeimarken - Seglmærker Signal- und Slcherungsanlagen —Signalanlæg og sikringsanlæg Sliber und Gold - Guld og sølv Sintermetall - Sintermetal Soda - Soda Sommerpensionate - Sommerpensionatet Sonnenabschlrmung - Solafskærmning Sortiermaschinen - Sortérmaskiner Souvenirs - Soavenirvarer Soya und Farbe - Soja og kulør Sparkassen - Sparekasser Spediteure - Speditører Speicherelbetriebe - Pakhusforretninger Speise-Eisfabriken - Iskremfabrikker Speise-Eisfabriken, Maschinen und Artikel fflr - Iskremfabrikker, Maskiner og artikler for iskremfabrikker Speiseöl - Spiseolie Spiegelglas _ Spejlglas Splelkarten - Spillekort Spieltische - Spilleborde Spielwaren - Legetøj * Spitzen - Kniplinger Spitzen. Fabrikation und Grosshandlungen - Blonder, fabr. og en gros Sportbekleidung - Sportsbeklædning Sport-, Camping-, Jagd- und Fischerelartikel - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr

Strassenbaumaterialien - Vejmaterialer Streichhölzef- Tændstikker Strickapparate und -maschinen - Strikkeap- parater Og strikkemaskiner Stricknadeln, Grosshandlungen - Strikkepinde en gros Strohhflte - Stråhatte Strohwaren - Halmvarer Strumpf-Repassier-Maschinen - Strømpeop- maskningsmaskiner Strumpfwaren - Strømper Stuckateure - Stukkaturfabrikanter Stiihle - Stole Stiirzhelme - Styrthjelme Sfldfrflchte en gros - Sydfrugter en groø Suppen - Suppe Suppenextrakt - Suppeekstrakt SUsswasserfische - Ferskvandsfisk Sflsswassergeneratoren - Ferskvandsgenera- torer Tabak und Zigarren - Tobakker og cigarer Tafelglas - Glas i tavler Talg - Talg Tapeten - Tapeter Tapezierer und Dekorateure - Tapetserere og dekoratører Tapezierer und Sattier - Sadelmagere og ta­ petsere Taschentflchér - Lommetørklæder Tauwerk - Tovværk Tee - Te Tee-Agenture - Te, Teagenturer Tee, Import und Grosshandlungen - Te, To import og en gros Teer —Tjære / Teichwirtschaft - Dambrug Telegraphenapparate - Telegrafapparater Telegraphenbflros - Telegrambureauer Telegraphengesellschaften - Telegrafselskaber Telephone und Telephonanlagen - Telefoner og telefonanlæg Telephonmaterial - Telefonmateriel Teppiche und Decken - Tæpper Terpentinöl - Terpentinolie Terrain- und Baugesellschaften - Ejendoms­ selskaber Terrazzo - Terrazzo Textiidruckereien - Tekstiltrykkerier Textilfabriken - Tekstilfabrikker Theater - Teatre Theater-, Koncert- und Variétéagenturen - Teaterbureauer - Koncertbureauer og varietébureauer Thermometer - Termometre Thermostaten - Termostater Tiefdruek - Dybtryk Tlefgekflhlte Lebensmittel - Dybfrosne lev­ nedsmidler Tierärzte - Dyrlæger Tierhaare - Hår, animalske Tinten - Blæk Tischler - Snedkere Tischlereibedarfsartikel - Snedkere, Snedke­ riartikler Tischlerplatten - Møbelplader Toiletteartikel - Toiletartikler ‘Tonbänder - Lydbånd Tonfilmgeräte - Tonefilmsapparater og tone­ filmsanlæg Tonröhren - Lerrør Tonwarenfabriken - Lervarefabrikker Tore - Porte Torf - Tørv Torfstreu und Torfmull - Tørvestrøelse og tørvemuld Touristinformatlon - Turistinformation Traktoren - Traktorer Tran - Tran Transformatoren - Transformere Translatoren, beeldigte - Translatører, auto­ riserede Transmissionen - Transmissioner Transparentpapler - Transparentfolie Transportanlagen - Transportanlæg Transporte, Internationale - Internationale transporter Transportkasten - Transportkasser Transportwagen - Transportvogne Traubensaft - Druesaft Trelbrlemen - Drivremme Trikotagen - Trikotage Trockenbatterien - Tørbatterier Trockenels - Tøris Trockenhefe - Tørgær Trockenklelster - Tørklister Trocknerelen - Tørringsanlæg og tørringsma­ skiner Tuben - Tuber Tuchberelter ~ Dekatører

Sprengstoffe - Sprængstoffer Spritfabriken - Spritfabrikker Spritzpistolen - Sprøjtepistoler Stahl - Jern og stål Stahl, rostfrel - Stål. rustfrit Stahlbauten - Stålkonstruktioner Stahlbetten - Stålsenge Stahlbttrsten - Stålbørster Stahidrahtseile - Ståltove Stahldruck - Ståltryk Stahlfenster - Stålvinduer Stahlformguss - Stålstøbegods Stahlkammeranlagen - Boksanlæg Stahlmöbel - Stålmøbler .

. ,

Stahlregale - Stålreoler Stahlröhren - Stålrør Stahlträger - Stålbjælker Stahlwalzwerke - Stålvalseværker Stahlwolle - Ståluld Stalldflnger- und Kunstdflngerstreuer - Gød­ ningsspredere Stalleinrichtung - Staldinventar Stailfenster - Staldvinduer Stallgebåude - Staldbygninger Stanniol - Staniol Stanzwerkzeug - Stansejern og stanseknlve Stärke - Stivelse Staubsauger - Støvsugere Stauerelbetriebe - Losningsentreprenører og lastningsentreprenører Stearinkerzen - Stearinlys Stechkarren - Sækkevogne Steinbrecher - Stenknusere Steine - Stenforretninger Stelnmetzgeschäfte - Stenhuggerier Stellenvermittlung - Engageringskontorer

Tuche - Klæde Tören - Døre Tflrgrlffe - Dørgreb Tflrgucklochen - Dørkikkerter

Tflrhalter - Dørholdere Turmuhren - Tårnure Turngeräte - Gymnastikredskaber Tflröffners - Døråbnere Tilrschliesser - Dørlukkere Typenhaflser - Typehuse Obersetzer - Oversættelser Uhren und Uhrfurnlturen, Grosshandlungøa - Ure og urfumlturer en gros Uhrfabrlken - Urfabrikker Uhrmacher - Urmagere Umfassungsmaterlalien - Indhegning og Ind* hegningsmatexiale

Stempel - Stempler Stickerelen - Broderi Stickstoff - Nitrogen Stöcke - Stokke

Strahlwärmeanlagen - Strålevarmeanlæg Strandmuschelschalen - Strandskaller Strassenbaumaschinen und -werkzeuge — Vejbygningsmaskiner og vejbygningsred­ skaber