kraks vejviser 1964 handelskalender

VII - 2848

Oversættelser (Fransk)

Oictionnaire des professions

Ustensiles de cuisine - Køkkenudstyr Vannerie - Kurvemagerarbejder Variateurs de ;vitesse Gear Véhicules agricoles - Landbrugsvogne Vente aux enchéres- Auktionsholdere Ventes publiques aux enchéres de fruits, légu- mes et fleurs - Frugtauktioner, grøntauk­ tioner og blomstetauktioner Ventes publiques aux enchéreå d’objets d’art - Kunsiauktioner Ventilateurs Ventilatorer Ventilation, construction de - Ventilations­ anlæg Vérins - Donkrafte Vernis - Fernis Vernis laqué et laques - Lakker og lakfernis Verrerie - Glasvarer Verres d’emballage - Emballageglas Verres å glaces - Spejlglas Verre soluble - Vandglas Verre en tables - Glas i tavler Verres translucides pour béton et verres prls- matiques - Betonglas og prismeglas

Versions - Oversættelser Vétements de.cuir - Skindbeklædning Vétements imperméables huilés - Olietøj Vétements de sport - Spoi tsbeklædning Vétements de' traväilleurs - Arbejdstøj Vétérinaires Dyrlæger Vinaigres - Eddike Vins - Vine Violons, facteurs de - Violinbyggere Vis - Skruer Vitriers - Glarjnestre Voiliers et fabrT de drapeaux - Sejlmagere og flagmagere Voitures pour malades - Sygevogne Voitures de poupées - Dukkevogne Voitures réfrlgérants, fabrication de - Køle- ’ vogne, Fabrikation af kølevogne Voitures de transport - Transportvogne Voitures pour enfants - Barnevogne Vola’lle vlvante - Fjerkræ, levende Voyages, bureaux des - Rejsebureauer Vulcanisation - Vulkanisering

Tuiles - Tagsten Turbines hydrauliques - Vandturbiner Turbines åf vapeur - Dampturbiner Tuyåux - Slanger Tuyaux en argile - Lerrør Tuyaux en caoutchouc - Gummislanger Tuyaux métalliques - Metalslanger Tuyaux et raccords plastiques - Plasticrør og fittings UsineS de créme glacée - Iskremfabrikker Usines de crime glacée, machines et articles pour - Iskremfabrikker, Maskiner og artik­ ler for Iskremfabrikker Usines de distribution d’eau, constr. d’ - Vand­ værksanlæg Usines å dragée - Dragéefabrikker < Usines å gaz, constr. d’ - Gasværksanlæg Usines de machines électriques - Elektrome- kaniske værksteder Usines de metres - Tommestokfabrikker Usines de montres et d’horloges - Urfabrik­ ker

Fåch-Verzeichnis. Eine deutsche Ubersetzung der wichtigsten Fach-Oberschriften in der folgenden Abteilung: Fag-Register for Danmark — Handel, Gewerbeund Industrie. „ Es wird höflich gebetén, sich bei Benutzung hier gefundener Adressen auf den KRAKS VEJVISER zu fyeziehen Vor den oben genannten Fach-Oberschriften sind die meisten in mehreren Unterabteilungen geteilt. zum Beispiel:

Smør (Butter) . 1. Smør en gros (Butter-Grosshandiungen) 2. Smøreksportører (Butter-Exporteure) 3. Smørhandlere (Butter-Handlungen) Zusammenhang vorkonimen, sind: -agenturer = -ÄgVnturgesfchäfte -en gros = -Grosshandlungen -fabrikanter \ -fabrikker J Fabriken

en)

Die gewöhnlichsten Endungen, die in diesen -handlere,

-eksportører =■Exportgeschäfte -importører = Importgeschäfte Artikler for = Bedarfsartikel flir - Råvarer for = Rohprodukte filr -

-forhandlere -forretninger -udsalg

= -Detailhandlungen

Bewässerungsanlagen - Vandingsanlæg Bienenzuchtgeräte - Biavlsredskaber Bier - 01 Bijouteriewaren - Bijouterivarer Bildschnitzer - Billedskærere Billards und Billard-Bedarfsartikel - Billarder og billardartikler Billettmaschinen und Kontrollkarten - Kon­ trolbilletter og billetmaskiner Bimsstein - Pimpsten Bindgarne - Sejlgarn Biskuits - Biscuit Bitters - Bitter Blechbearbeitungsmaschinen - Pladebearbejd­ ningsmaskiner Blechpackungen - Blikemballage Blechwaren - Blikvarer Blei - Bly Bleistifte und Drehstitte - Blyanter og pencils Blitzableiter - Lynafledere Blumen - Blomster Blumen, kiinstliche - Blomster, kunstige Blumenzwiebeln - Blomsterløg Blusen - Bluser Blutalbumin - Blodalbumin Blutmehl,- Blodfoder Blutplasma - Blodplasma Bohnermaschinen - Bonemaskiner Bohnerwachs - Bonevoks Bohrmaschmen, siehe Boremaskiner Bolzen und Muttern - Bolte og møtrikker Bootsmotoren - Bådmotorer Bootswerften - Bådebyggerier Boraxfabriken - Boraxfabrikker Böttcher - Bødkere Bouillon-Wiirfel - Bouillonterninger Brauereien - Bryggerier Brauereimaschinen und Brauerei-Bedarfsartlkel - Bryggerier, Bryggerimaskiner og artikler for bryggerier Bremsbelag - Bremsematerialer Brennholz - Brænde Brennholzgeschäfte - Brændselsforretninger Briefmarkenhändler - Frimærkehandlere Briefumschläge - Konvolutter Briketts - Briketter i Brillen - Briller Bronzegiessereien - Bronzestøberler Buchbinderei-Bedarfsartikel und -Maschinen - Bogbindere, Bpgbinderiartikler og bogbinde­ rimaskiner Buchdruckereien - Bogtrykkerier Buchdruckerei-Maschinen, Bedarfsartikel und -Inventar - Bogtrykkerier, Bogtrykkerima­ skiner. bogtrykkeriartikler og bogtrykkeri- inventar Buchhaltungsmaschinen - Bogholderimaskiner Buchhaltungssysteme - Bogholderisystemer Buchhändler - Boghandlere Biichsenmacher - Bøssemagere Buchweizengriitze - Boghvedegryn Biigel - Bøjler Biigel- und Plättmaschinen - Strygemaskiner Z Bronzewaren - Bronzevarer Brotfabriken - Brødfabrikker Brotverpackung - Brødemballage Brunnenbau - Brøndboring Brutmaschinen - Rugemaskiner Buchbinder - Bogbindere

Abdeckereien - Destruktionsanstalter Abortspiilkasten - Wc-cisterner Absaugungsanlagen - Udsugningsanlæg Abwasser- Pumpenanlagen - Spildevandspum- peanlæg Abwässerreinigung - Spildevandsrensning Abzeichen und Denkmiinzen - Emblemer og medaljer Abziehbilder - Overfølingsmærker Adressbucher - Vejvisere Adressierbureaus - Adressering Adressiermaschinen - Adresseringsmaskiner Agar-Agar - Agar-Agar Agenturgeschäfte - Importagenter Akkumulatoren - Akkumulatorer Akkumulatorensäure - Akkumulatorsyre Alabasterwaren - Alabastvarer Alteisen. Grosshandlungen - Jern, gammelt, en gros Altmetalle, Grosshandlungen - Metaller, gamle, en gros Aluminium - Aluminium Aluminium-Dachbekleidung - Aluminiumtag­ dækning Aluminiumfenster - Aluminiumvinduer Aluminiumfolien - Aluminiumfolie Aluminiumwaren - Aluminiumvarer Ammoniak - Ammoniak Angelruten - Fiskestænger Anhänger - Påhængsvogne Anilinfarben - Anilinfarver Anker und Ketten - Ankre og kæder Anlasser und Relais, elektrische - Elektriske relæer og igangsættere Annoncen-Expeditionen - Annoncebureauer Antibiotika - Antibiotika Antiquariate - Antikvarboghandlere Antiquitäten - Antikvitetshandlere Apotheken - Apoteker Apotheker-Bedarfsartikel und -Inventar - Apo­ teker, Apotékartikler og apotekinventar Apothekerwaren, Grosshandlungen - Apoteker, Apotekervarer en gros Aquarien- und Vogelhandlungen - Fugle­ handlere og akvariehandlere Aquavit - Akvavit Arbeiterschutzartikel - Arbejderbeskyttelses­ midler • Arbeitshandschuhe - Arbejdshandsker Arbeitskleider - Arbejdstøj Arbeitsnachwelse - Arbejdsanvisning Architekten - Arkitekter Argon-Schweissausriistung - Argon-svejse- udstyr Srzte - Læger Srzte, Bedarfsartikel flir - Læger, Artikler for læger Asbest und Asbestwaren - Asbest og asbest­ varer Asphalt- und Asphaltierungs-Geschäfte - Asfalt Aufziige und Fahrstiihle - Elevatorer Auktionatoren - Auktionsholdere Ausfuhr- und Einfuhrgeschäfte - Eksportfor­ retninger og importforretninger Auskunftsbureaus - Oplysningsbureauer Ausstellungen (Messen) und Ausstellungsge- ' bäude - Udstillinger (messer) og udstillings­ bygninger Armaturen - Armaturer Armblätter - Ærmeblade '

Ausstellungsbedarfsartike! - Udstillingsmate­ riel Austern - Østers Austernmuschelschalen - Østersskaller Auswanderungsvermittler - Udvandrings­ agenter Auswuchtmas'chlnen - Afbalanceringsmaskiner Automaten - Automater Automobilbereifung - Automobilgummi Automobile - Automobiler Automobilkarosserien - Automobilkarosserier Automobilkiihler - Automobilkølere Automobilreparatur - Automobilreparation Automobil-Zubehör und -Bedarfsartikel - Au­ tomobiltilbehør og reservedele Autoschutz - Autoværn Azetylen - Acetylen Bäcker - Bagere BäckereJ-Bedarfsartikel, -Maschinen und -In­ ventar - Bagere, Bageriartikler, bagerima­ skiner og bageriinventar Backöfen - Bageovne Backpulver - Bagepulver Badeanstalten - Badeanstalter Badmintonartikel - Badmintonartikler Baggermaschinen - Muddermaskiner Bakelit - Bakelit Bakteriologische Laboratorien - Laboratorier, bakteriologiske Ballenpressen - Pick-up presser Bambus - Bambus Bananen, Grosshandlungen - Bananer en gros Bandagen - Bandager Bandaufnahmeapparate - Båndoptagere Bänder - Bånd Banken - Banker Bankgeschäfte - Bankierer Barometer - Barometre ' Bastelartikel - Hobbyartikler Bauartikel und -materialien - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Baubeschläge - Bygningsbeslag Baumwolle - Bomuld Baumwollspinnereien - Bomuldsspinderler Baumwollwebereien - Bomuldsvæverier Bauunternebmer - Entreprenører Bedachungsmaterial - Tagbeklædning Befrachtungsgeschäfte - Befragtningsagenter Behälter - Beholdere Benzin - Benzin Benzinpumpen - Benzinpumper Benzin-Tankanlagen - Benzintankanlæg Benzol - Benzol „Bergungsuhternehmungen - Bjergningsentre­ priser Bernstein - Rav Berufsschulen und Volkshochschulen - Høj­ skoler Betoneisen - Betonjern Betonelemente - Betonelementer Betonglas und Prismenglas - Betonglas og prismeglas Betonmischmaschinen - Betonblandemaskiner Betonstrassen - Betonveje Betonwaren - Betonvarer Betten: Stahlbetten - Stålsenge Beftfedern und Daunen - Fjer og dun Bettzeuge - Sengeudstyr Badeartikel - Badeartikler Bade-Hotels - Badehoteller