kraks vejviser 1964 handelskalender

VII - 2842

Trades DicJionary

Oversættelser (Engelsk)

Stucco Manufacturers - Stukkaturfabrikanter 'Sugar - Sukker Sugar Beet Seeds - Sukkerroefrø Sulphuric Acid - Svovlsyre Summer Boarding Houses - Sommerpensio­ nater

Tooth Brushes - Tandbørster Tooth Paste - Tandpasta Tourist* Bureaus - Rejsebureauer Tourist Information - Turistinformation Toys - Legetøj Tractors - Traktorer Trade Direetories - Vejvisere Trade & Technical Papers - Fagblade og tids­ skrifter Trailers - Påhængsvogne Train Oil - Tran Transfers - Overføringsmærker Transformers - Transformere Translations - Oversættelser Translators, Sworn - Translatører, autoriserede Transmissions - Transmissioner Transparent Foil - Transparentfolie Transport Cases - Transportkasser Transports, International - Internationale transporter Travel Agencies - Rejsebureauer Trimming Manufacturers - Possement- fabrikker Trout - Ørred Trout Feedstuff - Ørredfoder Trucks - Transportvogne Trunks & Suitcases - Kufferter Trustee Institutions - Forvaltningsinstitutter Tubes, Collapsible - Tuber Tubes, Plastic & Fitting - Plasticrør og fittings Tubing & Piping Factories >- Rørfabrikker Tug Owners - Bugserselskaber Turners - Drejere Turning Pivot Windows - Vippevinduer og drejevinduer Twine - Sejlgarn Type Founders - Skriftstøberier Typewriter Supplies - Skrivemaskinetilbehør Typewriters - Skrivemaskiner Typewriting Offices - Maskinskrivnings­ bureauer Umbrellas & Parasols - Paraplyer og parasoller Upholsterers & Interiör Decorators - Tapet­ serere og dekoratører Upholsterers & Saddlers - Sadelmagere og tapetserere Vacuum Cleaners - Støvsugere Varnish - Fernis Varnishes & Lacquers - Lakker og lakfernis V-Belts & V-Belt Pulleys - Kileremme og kileremskiver Vegetable Foodstufis - Vegetabilske fødevarer Vegetable Oils - Olier, vegetabilske Vegetablest Drled, Manufacturers & Wholesale - Grønsager, tørrede, fabrikker og en gros Vegetables, Export, Import & Wholesale - Grønsager, eksport, import og en gros Vegetable & Fruit Preserves - Grøntkonserves og frugtkonserves Veneer - Finér og træ Venetian Blinds - Persienner Ventilating Engineers ~ Ventilationsanlæg Ventilators - Ventilatorer Veterinary Surgeons - Dyrlæger. Vibration Dampers - Svingningsdæmpere Victuals - Fedevarer Vinegar - Edd'ke Violin Makers - Violinbyggere Vocational Schools & Folk High Schools (Peoples1 Colleges) - Højskoler Vulcanizers - Vulkanisering Wadding, Manufacture & Wholesale - Vat, fabrikation og en gros Wafer Manufacturers - Vaffelfabrikker Walking Sticks - Stokke Wall Covering - Vægbeklædning Turpentine - Terpentinolie Turret Clocks - Tårnure •

Wardrobes - Garderobeskabe Wash Boilers - Vaskekedler Washing & Cleansing Means - Vaskemidler og rengøringsmidler Washing Machines - Vaskemaskiner Washing Powder - Vaskepulver Waste-water Pumping Plants - Spildevands- pumpeanlæg Watches & Clocks and Watch & Clock Material, Wholesale - Ure og urfurniturer en gros Watch Factories - Urfabrikker Watchmakers - Urmagere Water Filters - Vandfiltre Water Gauge Tubes - Vandstandsglas Water Glass - Vandglas Water Heaters - Vandvarmere Water Meters - Vandmålere Water Purifying Plants & Apparatus - Vand­ rensningsanlæg og vandrensningsapparater Water Turbines - Vandturbiner Water Works, Construction of - Vandværks­ anlæg Wax - Voks Weather-strips - Tætningslister Weaving Mills - Væverier Weaving Implements & Looms - Væve og væveredskaber Weed Control - Ukrudtsbekæmpelse Weeklies & Magazines - Ugeblade & magasiner Welding & Blowpipe Cutting - Svejsning og flammeskæring Well Borers - Brøndboring Wheelbarrows - Hjulbøre Wheel Manufacturers - Hjulfabrikker Whipping, Stirring & Kncading machines - Piskemaskiner, røremaskiner og ælte­ maskiner Whips - Piske Wicker Furniture - Kurvemøbler Windmills - Vindmotorer Windows, Aluminium - Aluminiumvinduer Window Cleaners - Vinduespolering Window Openers & Window Stays - Vindues­ åbnere og vinduesholdere Wine - Vine Wine Ferment - Vingær Wire Goods Manufacturers - Metaltrådvare- fabrikker Wire Netting - Trådfletning, see also Trådvæv Wire Rope - Ståltove Wire & Wire Tacks - Tråd og trådstifter Wire Workers - Nålemagere Wood Carvers - Billedskærere Wood Preservatives - Træbeskyttelsesmidler, see Imprægnering Wood Wool - Træuld Wood Working Machinery - Træbearbejdnings­ maskiner Wooden Art Products - Trækunst Wooden Articles Trævarer Wooden Brush Back Manufacturers - Børste- træfabrikker Wooden Heels - Træhæle Wooden Rule Factories - Tommestokfabrikker Wool, Import & Export - Uld, import og eks­ port Wool Spinners - Uldspinderier Woollen & Worsted Goods - Klæde • Workers’ Protective Equipment - Arbejder- beskyttelsesmidler Working Gloves - Arbejdshandsker Workmen’s Clothing - Arbejdstøj Wringers - Vridemaskiner Writing Ink - Blæk X-Ray Apparatus - Røntgenapparater Yams - Garn Yearbooks - Årbøger Yeast - Gær Yeast, Dry - Tørgær Yolks of Eggs - Æggeblommer Zip Fasteners - Lynlåse

Sunshading - Solafskærmning Supermarkets - Supermarkeder Suigeons - Læger Surgical Bandages - Bandager

Surgical Dressings - Forbindsstoffer Surveyors, Land - Landinspektører Suspenders - Seler Sweetening Agents, Synthetic - Sødemidler, kunstige Swimming Pools - Svømmebassiner Swimming Pool Equipment - Svømmebassiner, Artikler til svømmebassiner Tailors - Skræddere Tallow - Talg Tanners - Garverier Tanners’ Machinery & Sundries - Garverier, Garveriartikler og garverimaskiner Tape Recorders - Båndoptagere Tapes, Sound Reeordmg - Lydbånd Tar - Tjære Tarpaulins - Presenninger Taximeters - Taxametre Tea - Te Tea Agencies - Te, Teagenturer Tea, Import & Wholesale - Te, Te, import og en gros Technical Papers, see Fagblade og tidsskrifter Telegraph Apparatus - Telegrafapparater Telegraph Companies - Telegrafselskaber Telephone Supplies - Telefonmateriel Telephones & Telephone Contractors - Tele­ foner og telefonanlæg Television Apparatus - Fjernsynsapparater Television & Radio Materiel - Radiomateriel og fjernsynsmateriel Television & Radio Matériel Mfrs. - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel. Fabrikanter af radio- og fiernsvnsmateriel Television & Radio Matériel, Sale of - Radiomåteriel og fiernsynsmateriel. Udsalg Television & Radio Matériel, Wholesale - Radiomateriel og fjernsynsmatericl, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Tents - Telte Terrazzo - Terrazzo Textlle Manufacturers - Tekstilfabrikker Textile Printing Works - Tekstiltrykkerier Theatres - Teatre Theatre, Music Hall & Concert Ageneies - Tea­ terbureauer, koncertbureauer og varieté­ bureauer Thermometers - Termometre Thermostats - Termostater Threshing Machines - Tærskeværker Ticket Machines & Checks - Kontrolbilletter og billetmaskiner Tiles - Kakler Tilting Windows - Vippevinduer og drejevin- duer Timber - Trælast og tømmer Timber & Veneér Merchants - Træhandlere og finérhandlere Time Clocks - Kontrolure Tin Boxes & Cans - Blikemballage Tin Plate Goods - Blikvarer Tin Plates - Blikplader Tin Foil - Staniol Tinmen, Slaters & Tilers - Blikkenslagere og skiffertækkere Tinners to the Trade - Fortinning Tobaccos, Chewing - Skråtobakker Tobacco & Cigars - Tobakker og cigarer

Tobacco Leaf - Råtobakker Toilet Articles - Toiletartikler Tombstones - Gravmonumenter Tools - Værktøj

Wall Paper - Tapeter Wall Tiles - Vægfliser

Dictionnaire des professions. Une traduction frangaise des professions les plus importantes dans la section suivante: Fag-Register for Danmark —- Commerce, Industrie et professions liberales. Si vous empioyez /'adresse d’ une firme de ce livre priére de référer a K R A K S V EJV IS ER . La plupart des professions traitées dans le registre susnommé est divisée en subdivisions, par exemple: Smør (beurre) 1. Smør en gros (beurre en gros) 2. Smøreksportører (beurre, exportateurs de) 3. Smørhandlere (marchands de beurre) Les terminaisons les plus fréquentes de

ces subdivisions sont: -agenturer = Agertts de - -en gros = - en gros : æ i X } = • ( » « < » « .-

-handlere -forhandlere -forretninger -udsalg

-eksportører = Exportateurs de - -importører = Importateurs de - Artikler for - == articles pour Råvarer for - = matiéres premiéres pour

— Marchands de -

Abats-jour - Lampeskærme Abattoirs, machines et outils pour les - Slagterimaskiner, slagteriværktøj og slagte­ ritilbehør Abattoirs de bestiaux - Kreaturslagterier Abattoirs de bestiaux. fournitures et machi­ nes pour les - Kreaturslagterier, Artikler og maskiner for kreaturslagterier Abattoirs de pores - Svineslagterier

Abattoirs de pores, fournitures et machines pour les - Svineslagterier, Artikler og ma­ skiner for svineslagterier Abattoirs de volaille - Fjerkræslagterier Abattoirs de volaille, articles et machines pour les - Fjerkræslagterier, Artikler og maski­ ner for fjerkræslagterier Abattoirs, produits d’ en gros -■Slagteri­ produkter en gros

Accumulateurs électriques - Akkumulatorer Acétyléne - Acetylen Acide pour accumulateurs électr. - Akkumu­ latorsyre i Acide earbonique - Kulsyre

Acide chlorhydrique - Saltsyre Acide nitrique - Salpetersyre Acide sulfurique - Svovlsyre Acier.et fer - Jern og stål