kraks vejviser 1964 handelskalender

VII - 2840

Oversættelser (Engelsk)

Trades Dicfionary

Linings - Forstoffer Linoleum - Linoleum Liqueur - Likør Liquorice Confectionery - Lakridsvarer Lithography & Offset Printing - Litografi og offsettryk Lithographers with Printing-house - Litogra­ fi og offsettryk, Litografer med trykkeri Lithographers without Printing-house - Lito- gtafi og offsettryk, Litografer uden trykkeri Liver Paste - Leverpostej Locks - Låse Looms & Weaving Implements - Væve og væveredskaber Locomotives - Lokomotiver Lubricators - Smøreapparater Macaroni Manufacturers - Makaronifabrikker Machine Rulers - Linierere Machine Tools - Værktøjsmaskiner Machinery Manufacturers’ Sundries - Maskf- ner, Artikler for maskinfabr. Machines - Maskiner Magazines, see Ugeblade og magasiner Magnetic Character Equipment - Magnetskrift- maskiner Magnets - Magneter Maize Products - Majsprodukter Malleable Iron Castings - Blødstøbegods Malt - Malt Malt Preparations - Maltpræparater Malting Barley - Maltbyg Mangies - Ruller Manifold Systems and Manifold Forms - Gen- nemskriftssystemer og gennemskriftsformu­ larer Manufacturers of Gold & Silver Artides - Guld og sølv, Guldvarefabrikapter og sølv- varefabrikanter Manure & Fertilizer Spreaders - Gødningsspre­ dere Maps - Kort Marble & Marble Goods - Marmor og marmor­ varer Margarine - Margarine Marine Engines - Bådmotorer Marine Paints - Skibsfarve Marking Machines - Mærkemaskiner Marmalade, Mfrs. & Wholesale - Marmelade, fabr. og en gros Marzipan Paste - Marcipanmasse Massage & Remedial Therapy Apparatus - Massageapparater og sygegymnastikappa- • rater Matches - Tændstikker Mats - Måtter Mattresses - Madrasser Meat-Fodder - Kødfoder Mechanics - Mekanikere Men’s Ready-made Clothing - Herrekonfektion Men’s Linen - Herrelingeri Mercantile Colleges - Handelsundervisning Merchants - Grosserere Metal Name Plates - Metalskilte Metals - Metaller Metal Spraying, Plants for - Metalsprøjtning, Anlæg for metalsprøjtning Metal Tubes - Metalslanger Metal Ware Mfrs. - Metalvarefabrikker Micro Photographing - Mikrofotografering Milk Cans - Mælketransportspande Milk Cartons - Mælkeemballage Milk Coolers - Mælkekølere Milk, Condensed - Mælk, kondenseret Milk Sugar - Mælkesukker Milking Machines - Malkemaskiner Mili Machines & Plants - Møllerimaskiner og møllerianlæg Millers (Cereal) - Møller Millinery - Modevarer Millinery Feathers - Fjer til modepynt Milling Machines - Fræsemaskiner Milis (Cereal) - Dampmøller og andre større handelsmøller Mineral Waters - Mineralvand Mini Motors - Cykelmotorer Mobile Cranes - Mobilkraner Model-bullding - Modelbyggerier Molasses - Melasse Moler & Moler Bricks - Moler og molersten Money Counting Machines - Mønttællemaskiner og seddeltællemaskiner Monumental Masons - Gravmonumenter Mortar - Mørtel Mortgage Societies - Realkreditinstitutioner Motels - Moteller Moth Proofing - Møl, midler mod Motor Car Accessories & Parts - Automobiltil­ behør og automobilreservedele Motor Cycles - Motorcykler Motor Cycle Tires - Motorcykelgummi Mouldable Iron - Jern, plastisk Mouldings - Rammelister Music-Dealers - Musikhandlere Music Hall, Concert & Theatre Agendes - Tea­ terbureauer - Koncertbureauer og varieté­ bureauer Music Publishers - Musikforlag Musical Instruments - Musikinstrumenter Mussels - Muslinger Mustard - Sennep - Nails - Søm Naturalists - Naturaliehandlere Nautical Instruments - Nautiske instrumenter Miilstones - Møllesten Minced Fish _ Fiskefars

Neckties - Slips News Agendes. - Telegrambureauer Newspapers - Aviser Newspapers, Once Read Newspapers - Avis- makulatur , Nickel Pläters - Fornikling Nitric Acid - Salpetersyre Nitrogen - Nitrogen Nozzles - Dyser Numbering Machines - Nummeratører Nurseries - Planteskoler Nursing Requisites - Sygeplejeartikler Oakum - Værk Oatmeal, Mfrs. & Imp. - Havregryn, møller og imp. Office Appliances - Kontorartikler Office Furniture - Kontorinventar Offset Printing & Lithography - Litografi og offsettryk Oilburning Stoves & Fireplaces - Oliefyrede ovne og kaminer Oil Cloth & Oil Cloth Goods - Voksdug og voksdugsartikler Oil Destruction - Oliedestruktion Oils, Edible - Spiseolier Oil Filters - Oliefiltre Oil Furnace Installations - Oliefyringsanlæg Oil Mills - Oliemøller Packing Artides - Emballeringsartikler Packing Case Makers - Pakkassefabrikker Packing Paste - Paksalver Paint Sptayers - Farvesprøjter Paint Spraying Plants - Sprøjtemaleanlæg Painters - Malermestre og malere Painters’ Brushes - Pensler Pallets - Lastpaller Paper - Papir Paper Bag Manufacturers & Wholesale - Papirposer, fabr. og en gros Paper Bags & Sacks - Papirsække Paper Destruction Machines - Papirmakule­ ringsmaskiner Paper Goods - Papirvarer Paper Napkins - Papirservlctter Paper Pulp - Papirmasse Paper Waste & Paper Sorting Establishments - Papiraffald og papirsorteringsanstalter Paraffin, Wholesale -,,Parafin en gros Parquet Flooring - Parketgulve Patent Agencies - Patentbureauer; Patent­ forhandling Pattern Makers & Founderies - Modelsnedke­ rier og modelstøbericr Paviors - Brolæggermestre og brolægnings­ entreprenører Peas - Ærter Peat - Tørv Peat Moss - Tørvestrøelse og tørvemuld Pencils & Propelling Pencils - Blyanter og pen­ cils Pepsin - Pepsin Perambulators - Barnevogne Perforated Sheets - Perforerede plader Perfumes - Parfumer Petrol - Benzin Petrol Pumps - Benzinpumper Petrol Tank Installations - Benzintankanlæg Petroleum - Petroleum Pewter Goods - Tinvarer Pharmaceuticals - Farmaceutiske præparater Photographers - Fotografer Photographic Requisites - Fotografiske artikler Photographic Printers (Architects & Engineers - Lyskopiering Photogravure Printing - Dybtryk Photostat Apparatus - Fotokopiapparater Physicians & Surgeons - Læger Physicians’ &, Surgeons’ Sundries - Læger. Artikler for læger Pianos - Pianoer Pig Iron - Råjern Pipes & Fittings - Rør og fittings Pipes, Tobacco - Piber Piston Rings - Stempelringe Pitch - Beg Places of Entertainment - Forlystelses­ etablissementer Plaiting - Plisséforretninger Plant Protection - Plantebeskyttelse Plaster of Paris, Wholesale - Gips en gros Plasterers - Gipsere Plasterers’ Reeds - Rørvæv Plastics - Plastic Plastic Foam Products - Skumplast Plastic Packing - Plasticemballage Plastic Piece Goods - Plasticmetervarer Plastic Sheeting - Plasticfolie Plastic Sheets - Plasticplader Plastic Windows - Plasticvinduer Plate Glass - Spejlglas Plate Working Machines - Pladebearbejdnings­ maskiner Oils, Mineral - Olier, mineralske Oil Refineries - Olieraffinaderier Oil Separators - Olieudskillere Oilskin Clothing - Olietøj Optical Artides - Optiske artikler Opticians - Optikere Orange Juice - Orangeade Organ Builders - Orgelbyggere Overalls - Kitler Oxygen Gas - Oxygen Oysters - Østers Oyster Shells - Østersskaller Packaging Machines - Pakkemaskiner Packing - Emballage

Incubators - Rugemaskiner .Industrial Art Tfe Handicraft - Kunstindustri og kunsthåndværk Industrial Buiidings and Housing, Factorymade - Industribyggeri og boligbyggeri, fabriks­ fremstillet Industrial Filters - Industrifiltre Infants’ Millinery - Børneudstyr Ink, Writing - Blæk Inlayers - Dekupører Innersash Windows - Forsatsvinduer Inquiry Agents, Commercial - Oplysningsbu­ reauer Insectic'des - Insektdræbende midler Instant Potato - Kartoffelmos Instrument Makers - Instrumentmagere Insulation - Isolering Insulin - Insulin Insurance - Forsikring Intercommunication Systems, Loud-speaking - Samtaleanlæg, højttalende International Transports - Internationale transporter Invalid Chairs - Sygevogne Invoice Machines - Faktureringsmaskiner Iron Barreis & iron Drums - Jernfade og jerntromler Iron Constructions - Jernkonstruktioner Iron Founders - Jernstøberier Iron, Mouldable - Jern, plastisk Iron, Reinforced Concrete - Betonjern Iron & Steel - Jern og stål Iron Tubes & Pipes - Jernrør Ironing Machines - Strygemaskiner Irrigation Systems - Vandingsanlæg Ivory & Hardwood Turners - Kunstdrejere Jacks - Donkrafte Joiners & Cabinet Makers - Snedkere Joiners’ & Cabinet Makers’ Sundries - Sned­ kere, Snedkeriartikler Joiners, Manufacturing - Maskinsnedkerier Joiners, Manufacturing, Machinery & Sundries for - Maskinsnedkerier, Maskiner og artikler for maskinsnedkerier Jute Goods - 'Jutevarer Jute Yarn - Jutegarn Kapok - Kapok Kayaks & Canoes - Kajakker og kanoer Kitchen Equipment - Køkkenudstyr Kitchen Fumishers - Køkkenmontering Kneading, Whipping & Stirring Machines - Piskemaskiner, røremaskiner og ælte­ maskiner Knitting Apparatus & Machines - Strikke­ apparater og strikkemaskiner Knives & Scissors - Knive og sakse Labels - Etiketter Labelling Machines - Etiketteringsmaskiner Laboratories, Analytical-chemical - Laborato­ rier, analytisk-kemiske Laboratories, Bacteriological - Laboratorier, bakteriologiske Laboratories for Mech^no-Technlcal Research - Laboratorier for mekanisk-tekniske un­ dersøgelser Laboratories for the Physiology of Fermenta­ tion - Laboratorier for gæringsfysiologi Laboratory Equipment & Furniture - Labora­ torieudstyr og laboratorieinventar Lace - Kniplinger Lacquers & Varnishes - Lakker og lakfernis Lacquer Factories, Raw Materials & Artides for - Lakker og lakfernis, Råvarer og ar­ tikler for lakfabrikker Lactic Ferment - Syrevækker Ladders - Stiger Ladies’ Hats - Damehatte Ladies’ Lingerie - Damelingeri Ladies’ Ready-made Clothing - Damekonfek- tion Ladies’ Tailors - Dameskræddere Laminated Boards - Møbelplader Laminated Wood - Træ, lamineret Laminating - Kachering Lamps, Electric Incandescent - Glødelamper, elektriske Lamps, Wholesale - Lamper en gros Lamp Shades - Lampeskærme Land & Building Societies - Ejendomsselska­ ber Landscape Gårdeners - Anlægsgartnere Land-Surveyors - Landinspektører Lanternes - Lygter Lard, Wholesale & Lard Melting Establish­ ments - Fedt en gros og fedtsmelterier Last Mfrs. - Læstefabrikker Laundry Plants - Vaskerianlæg Lavatory Cisterns - Wc-cisterner Lead - Bly Lead Seals & Seaiing Pliers - Plomber og plombetænger Leather - Læder og skind Leather Clothing - Skindbeklædning Leather Goods - Lædervarer Leather, Imitation - Kunstlæder Levels - Vaterpas Life-Saving Appliances - Redningsmateriel Lifts - Elevatorer Lightning Conductors - Lynafledere Lime Works and Offices - Kalkværker og kalkværkskontorer Limestone Works (Concrete) - Kalksandstens- /ahrllfIfPT* Linen Goods - Hvidevarer Lathes - Drejebænke Laundries - Vaskerier

<