kraks vejviser 1963 handelskalender

Dictionnaire des professions

VII - 2847

Oversættelser (Fransk)

Poupées - Dukker Poutrelles en acier - Stålbjælker Presses industrielles - Presser Présure - Osteløbe Produits d’abattoirs en gros - Slagteripro- dukter en gros Produits alimentaires végétales - Vegetabilske fødevarer Produits cbimiques - Kemikalier, voir aussi Kemiske artikler Produits chimiques, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Produits pour la destruction des rats et des souris - Rottedræbende og musedræbende midler Produits d’entretien et de nettoyage - Rense­ midler og rengøringsmidler Produits des iles Féroé - Færøske produkter Produits d’imprégnation - Træbeskyttelsesmid­ ler, voir Imprægnering Produits islandåis - Islandske produkter Produits de lessives et de nettoyage - Vaske­ midler og rengøringsmidler Produits de malt - Maltpræparater Produits de nettoyage industriels - Rense­ midler, industrielle Produits réfléchissants - Reflekterende pro­ dukter Produits de régime et stimulants pour diabéti- ques - Sukkersyge, Næringsmidler og nydel­ sesmidler for Projeeteurs - Projektører Protection des plantes - Plantebeskyttelse Protection contre le solail - Solafskærmning Provisions maritimes, fourn. de - Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de - Annoncebureauer Pulpe de fruit - Frugtpulp Punaises - Tegnestifter Quincailliers - Isenkramvarer Raccord pour machines - Maskinpakninger Radar, installations et accessoires de - Radar­ Radiateurs pour autos - Automobilkølere Raffineries d’huile - Olieraffinaderier Rails - Jernbaneskinner Ramoneurs - Skorstensfejere Raphia - Bast (Raffia) Rasoirs électriques å sec - Elektriske barber­ maskiner Rasoirs de stireté et lames - Barbermaskiner og barberblade Rayonnages en acier - Stålreoler Réchauds et fourneaux å gaz - Gasapparater og gasovne Réclame, bureaux de - Reklamebureauer Redresseurs électriques - Elektriske ensret­ tere Réfrigérants å lait - Mælkekølere Réfrigérateurs - Køleskabe Régime, produits de, pour diabétiques - Suk­ kersyge, Næringsmidler og nydelsesmidler for Registres - Protokoller Régles å culculs - Regnestokke Régleurs de papier - Linierere Réglisse en gros - Lakrids en gros Réglisse, fabrication de produits de - Lakrids- varefabrikker Relais et démarreurs électriques - Elektriske relæer og igangsættere Rclieurs - Bogbindere t Relieurs, fournitures et machines pour - Bog­ bindere, Bogbinderiartikler og bogbinderi­ maskiner Remailleuses - Strømpeopmaskningsmaskiner Rembourrages pour épaules - Vatskuldre Remorquage - Bugserselskaber Remorques - Påhængsvogne Renseignements commerciaux - Oplysnings­ bureauer Réparations d’automobiles - Automobilrepara­ tion Reproduction, établissements de - Reproduk­ tionsanstalter Reproductions héliographiques - Lyskopiering Réservoirs - Beholdere Résines en gros - Harpiks en gros Ressorts - Fjedre Ressorts de voitures, fabr. de - Vognfjeder­ fabrikker Restaurants et restaurateurs - Restauranter og restauratører Revétements mureaux - Vægbeklædning Revues professionnelles et bulletins - Fag­ blade og tidsskrifter Rideaux - Gardiner Rivets - Nitter Riz en gros - Ris en gros Robes - Kjoler Robinetterie - Armaturer Robinetterie pour gaz - Gasarmaturer Roulements å billes - Kuglelejer Routes en béton - Betonveje Rubans - Bånd Rubans å collage automatique - Selvklæbende bånd Sable minéral lourd - Tungsand Sabots - Træsko Sacs neufs et d’occasion - Sække, nye og brugte Sacs de papier - Papirsække Sacs en papier, fabr. de et en gros - Papir­ poser, fabr. og en gros Sanatoriums - Sanatorier anlæg og radartilbehør Radiateurs - Radiatorer

Thé - Te Thé, agences de - Te, Teagenturer The, importation et en gios - Te, Te, import og en gros Théåtres - Teatre Thermométres —Termometre Thermostats - Termostater Timbres - Stempler Timbres-poste (pour collection) - Frimærke­ handlere Tireurs d’or - Guldtrækkere Tissanderies - Væverier Tissage, instruments de, et métiers - Væve og væveredskaber Tissus, fabr. de - Tekstilfabrikker Toiles å voiles - Sejldug Toiles cirées et articles en toile cirée - Voks­ dug og voksdugsartikler Toilette, articles de - Toiletartikler Toits en verre - Glastage Téles perforées - Perforerede plader Tonneaux - Tønder Tonneliers - Bødkere Torchons toiles å laver par terre, fabriques et en gros - Gulvklude, fabrikker og en gros Tourbes - Tørv Tourbes pour Iitiére - Tørvestrøelse og tørve- muld Tourneurs en bois - Drejere Tours - Drejebænke Tracteurs - Traktorer Traducteurs jurés - Translatører, autoriserede Trafic aérien - Lufttrafik Transformateurs - Transformere Transmissions - Transmissioner Transmissions de force électrique - Elektriske kraftanlæg Transport, installations de - Transportanlæg Transporteurs pneumatiques - Rørpostanlæg Transports internationaux - Internationale transporter Trempe de métaux - Hærdning Tressage en fer - Trådfletning Tricotages - Trikotage Tricoteuses - Strikkeapparater og strikke­ maskiner Tringies å rideaux - Gardinstænger T. S. F. commerciales, stations d’émission de - Radiostationer, kommercielle T. S. F. et de télévision, matériel de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel T. S. F. et de télévision, matériel de, fabri- cants de - Radiomateriel og fjernsyns­ materiel. Fabrikanter af radio- og fjern­ synsmateriel T. S. F et de télévision, matériel de. en gros - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjernsynsmateriel en gros T. S. F. et de télévision. matériel de, vente de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Truite - Ørred Tubes d’aeier - Stålrør Tubes en fer - Jernrør Tubes d’indicateurs de niveau d’eau - Vand­ standsglas Tubes et raccords - Rør og fittings Tubes souples - Tuber Tuileries et comptoirs de tuileries - Teglvær­ ker og teglværkskontorer Tuiles - Tagsten Turbines hydrauliques - Vandturbiner Turbines å vapeur - Dampturbiner Tuyaux en argile - Lerrør Tuyaux en caoutchouc - Gummislanger Tuyaux métalliques - Metalslanger Tuyaux et raccords plastiques - Plasticrør og fittings Usines de créme glacée - Iscremefabrikker Usines de créme glacée, machines et articles pour - Iscremefabrikker, Maskiner og artik­ ler for iscremefabrikker Usines de distribution d’eau, constr. d’ - Vand­ værksanlæg Usines å dragée - Dragéefabrikker Usines d’emballage - Emballagefabrikker Usines å gaz, constr. d’ - Gasværksanlæg Usines de machines électriques - Elektrome- kaniske værksteder Usines de metres - Tommestokfabrikker Usines de montres et d’horloges - Urfabrik­ ker Ustensiles de cuisine - Køkkenudstyr Vannerie - Kurvemagerarbejder Variateurs de vitesse - Gear Véhicules agricoles - Landbrugsvogne Velomoteurs - Autocykler Vente aux enchéres - Auktionsholdere Ventes publiques aux enchéres de fruits, légu- mes et fleurs - Frugtauktioner, grøntauk­ tioner og blomsterauktioner Ventes publiques aux enchéres d’objets d’art - Kunstauktioner Ventilateurs - Ventilatorer Ventilation, construction de - Ventilations­ anlæg Vérins - Donkrafte Vernis - Fernis Vemis laqué et laques - Lakker og lakfernis Verrerie - Glasvarer Verres d’emballage - Emballageglas Verres å glaces, fabr. et en gros - Spejlglas, fabr. og en gros Verre soluble - Vandglas Verre en tables - Glas i tavler

Sardines - Sardiner Saucisses, fabr. de - Pølsefabrikker Saumons - Laks Sauvagines - Vildtskind Sauvetage, entreprises en - Bjergningsentre­ priser Savons - Sæber Scieries de bois - Savværker Scooters, voir Motorcykler Sculpteurs en bois - Billedskærere Séchoirs - Tørringsanlæg og tørringsmaskiner Séchoirs pour grains et silos å blé - Kornsi­ loer og korntørringsanlæg Sel - Salt Selliers et tapissiers - Sadelmagere og tapet­ serere Semelles et talons en caoutchouc - Gummi­ såler og gummihæle Semences - Frø Semences agricoles - Markfrø Semences de betterave å sucre - Sukkerroefrø Semoirs en ligne - Radsåmaskiner Séperateurs d’huile - Olieudskillere Sérigraphie - Serigrafi Seringues å peinture - Farvesprøjter’■ Serrures - Låse Serrures pour cycles - Cykellåse Serruriers d’art - Kunstsmede Services de bacs et ferry-boats - Færgeruter og bådfart Serviettes å papier - Papirservietter Silex - Flint Silos å blé et séchoirs pour grains - Korn­ siloer og korntørringsanlæg Snack-bars - Cafeterier Sociétés fiduciaires - Forvaltningsinstitutter Sociétés fonciéres et immobiliéres - Ejen­ domsselskaber Sociétés de péche - Fiskeriselskaber Soieries - Silkevarer Soins aux malades, artides pour - Sygepleje­ artikler Soja et colorants - Soja og kulør Sonneries électriques - Elektriske ringeappa­ rater Soude - Soda Soudures - Loddemidler Soudure oxyeoupage —Svejsning og flamme­ skæring Soupe - Suppe Soupe, extrait de - Suppeekstrakt Souvenirs - Souvenirvarer Sport, de camping, de chasse et de péche, artides de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Stimulants pour diabétiques - Sukkersyge, Næringsmidler og nydelsesmidler for Stores - Rullegardiner Stues, fabr. de - Stukkaturfabrikanter Stylographes et stylos å bille - Fyldepenne og kuglepenne Sucre - Sukker Sucre de lait - Mælkesukker Suif - Talg Supermarchés - Supermarkeder Surveillance - Kontrolforretninger Systémes de tenue des livres de comptabilité - Bogholderisystemer Tabac brut - Råtobakker Tabacs å chiquer - Skråtobakker Tabacs et cigares - Tobakker og cigarer Tables de jeu - Spilleborde Tableaux de distribution électrique - Elektri­ ske tavleanlæg og fordelingsanlæg Tabletiers - Kunstdrejere Tabliers, fabrication et vente en gros - For­ klæder, fabrikker og en gros Taille de cristaux - Glasslibning Tailleurs - Skræddere Tailleurs pour dames - Dameskræddere Tailleurs de pierres - Stenhuggerier Talons de bois - Træhæle Tamis - Sigter Tanneries - Garverier Tanneries, articles et machines pour - Gar­ verier, Garveriartikler og garverimaskiner Tapis en caoutchouc - Gummigulve Tapis et couvertures - Tæpper Tapis de salon - Gulvtæpper Tapissiers et tapissiers-déeorateurs - Tapet­ serere og dekoratører Tarares et vanneuses pour blé - Kornrens­ ningsanlæg og kornrensningsmaskiner Taximétres - Taxametre Teillage du lin - Hørskætterier i Teintureries - Farverier ' 1 Téléchercheurs pour la recherche du perSon- nel - Personsøgeanlæg i Téléphones et install. de téléphones - Telefo­ ner og telefonanlæg 1 Téléphones intérieurs - Hustelefoner i Télévision et de T. S. F„ matériel de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel \ Télévision et de T. S. F„ matériel de, fabri- cants de - Radiomateriel og fjernsyns- \ materiel. Fabrikanter af radio- og fjern-\ synsmateriel \ Télévision et de T. S. F., matériel de, en gros’ - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjemsynsmateriel en gros Télévision et de T.S.F., matériel de, vente de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Tentes - Telte Térébenthine, essence de - Terpentinolie Terrazzo - Terrazzo