kraks vejviser 1963 handelskalender

VII - 2843

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

Cåbles et fils électriques - Kabler og led­ ningstråd Cacaos - Kakao Cadmiage - Cadmiering Cadres - Rammer Café - Kaffe Café indigéne en gros - Kaffeerstatning en gros Caisses d'emballage - Pakkassefabrikker Caisses d’épargne - Sparekasser Caisses enregistreuses - Kasseapparater Caisses de transport - Transportkasser Calandres - Ruller Caleportes - Dørholdere Calorimétres et compteurs d’eau chaude - Varmemålere og varmlvandsmålere Camping de sport, de chasse et de péche, ar­ ticles de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Cannage - Rørvæv Cannes - Stokke Cannes å péche - Fiskestænger Caoutchouc brut - Rågummi Caoutchouc, déchets de - Gummi, gammelt Caoutchouc manufactuié - Gummivarer Caoutchouc mousse - Skumgummi Capsules - Kapsler Capsules de surbouchage - Flaskekapsler Caravanes camping - Campingvogne Carbolinéum - Karbolineum Carborundum - Karborundum Carbure de calcium - Karbid Carreaux - Kakler Carreaux de revétement - Vægfliser Carrelages pour le sol - Gulvfliser Carres de créme - Flødeterninger Carrossiers - Vognfabrikanter og karetmagere Cartes de contröle et machines pour billets - Kontrolbilletter og billetmaskiner Carton pour toitures - Tagpap Cartons de bureaux - Kartoteker Cartonnages - Kartonnage Cartouches de chasse - Jagtpatroner Caséine - Kasein Casques protecteurs - Styrthjelme Caviar - Kaviar Ceintures - Bælter Celluloid et objets en celluloid - Celluloid og celluloidvarer Centrifuges, fabr. et imp. - Centrifuger, fabr. og imp. Céramique d’art - Keramik Cerceaux - Tøndebånd Cercueils - Ligkistemagasiner Céréales imp. et exp. - Korn, import og eks­ port Chaines de fer - Jernkæder Chaines et roues å chaines - Kæder og kæde­ hjul Chaises - Stole Chalumeaux pour boire - Sugerør Chamois - Vaskeskind Chantiers de construction, matériel et fourni­ tures pour les - Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og art. for skibsbyggerier Chapeaux - Hatte Chapeaux pour dames - Damehatte Chapeaux de paille - Stråhatte Charbons de bois - Trækul Charbons de terre - Kul Charcuterie - Fedevarer Charcutiers - Viktualiehandlere Charpentiers - Tømrermestre og tømrere Charrues et objets pour charrues - Plove og plovgods Chasse, de péche, de sport et de camping, ar­ ticles de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Chaudiéres å vapeur, générateurs å vapeur et constr. de chaudiéres å vapeur - Dampked­ ler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg Chaudiéres pour chauffage central - Central­ varmekedler ’ Chaudiéres et poéles å mazout - Oliefyrede ovne og kaminer Chaudronniers - Kobbersmede Chauffage central, construction de - Varme­ anlæg Chauffage au gazi, fournitures de - Gasopvarm­ ning, Artikler til gasopvarmning Chauffage au mazout - Oliefyringsanlæg Chauffage par rayonnement - Strålevarme­ anlæg Chauffe eau - Vandvarmere Chaufourneries et comptoirs de chaufourneries - Kalkværker og kalkværkskontorer Chaussures - Skotøj Chaussures en caoutchouc - Gummifodtøj Chaussures en drap. fabr. de - Klædesko­ fabrikker Chaussures, machines de chaussures et fourni­ tures pour les fabr. de - Skotøjsmaskiner og art. for skotøjsfabrikker Chaux vive - Kalk, brændt Cheminées, constructeurs de - Skorstensbyg­ gere Cheminées å la prussienne - Kaminovne 'Chemins de fer, matériel pour les - Jernbane­ materiel Chemises - Skjorter Chevaux, importation et exportation - Heste, import og eksport Cartes géographiques - Kort Cartes å jouer - Spillekort Carton - Pap Carton ondulé - Bølgepap

Agents émulsifs et machines pour émulsions - Emulsioner. Artikler til Aiguilles a tricoter en gros - Strikkepinde en gros

Assurance - Forsikring Automobiles - Automobiler

Automobiles, corps d’ - Automobilkarosserier Automobiles, fournitures et piéces pour - Automobiltilbehør og automobilreservedele Avarie, agents d’ - Havariagenter Avertisseurs d’incendie - Brandalarmerings­ apparater Avions et matériel aéronautique - Flyve­ maskiner og flyvemateriel Avocats - Advokater Azote - Nitrogen Båches - Presenninger Bakelite - Bakelit Balances, fabriques et marchands de - Vægte, fabrikker og forhandlere Bambou - Bambus Bananes en gros - Bananer en gros Bandagistes - Bandager Bandes adhésives - Klæberuller Bandes magnétiques - Lydbånd Banques - Banker Banquiers - Bankierer Barometres - Barometre Bas - Strømper Bateaux et nacelles, constr. de - Bådebygge- ricr Batteuses - Tærskeværker Benzine - Benzin Benzol - Benzol Bestiaux, march, de et commiss. en - Kreaturhandlere og kreaturkommissionærer Bestiaux et de viandes, exportateurs de - Kreatureksport og kødeksport Beton armé, constructions en - Jernbetonkon­ struktioner Béton, articles en - Betonvarer Bétonniéres - Betonblandemaskiner Beurre - Smør Bidons å lait - Mælketransportspande Biére - 01 Biére comprimée - Presølfabrikker Bijouterie - Bijouterivarer Bijouteries en fantaisie et en imitation - Ga­ lanterivarer Billards et fournitures pour billards - Billar­ der og billardartikler Billets, machines pour, et cartes de contröle - Kontrolbilletter og billetmaskiner Biscuits - Biscuit, voir aussi - Kiks Blåne, articles de - Hvidevarer Blanchisseries - Vaskerier Blé de semence - Såsæd Blouses - Bluser; Kitler Bois, articles en - Trævarer Bois å briller - Brænde Bois de charpente et bois de construction - Trælast og tømmer Bois lamellé - Træ, lamineret Bois et de placages, march, de - Træhandlere og finérhandlere Boites en carton - Papdåser Boites å cigares - Cigarkasser Boites, fabr. de - Æskefabrikker Bonbons fulminants - Knallerter Bonnets et casquettes - Huer og kasketter Borax. fabr. de - Boraksfabrikker Bottes en caoutchouc - Gummistøvler Bouchers et boucheries - Slagtere og slagteri­ udsalg Bouchons - Propper Bouchons couronne - Crown Corks Bougies, fabriques de - Lysfabrikker Bougies de stéarine - Stearinlys Bouillon en cubes - Bouillonterninger Boulangers - Bagere Boulons et écrous - Bolte og møtrikker Bourrelets de calfeutrage - Tætningslister Boussoles et compas - Kompasser Bouteilles - Flasker Boutons - Knapper Boutons et poignées de porte - Dørgreb Boyauderies - Tarmrenserier og tarmhandlere Brasseries - Bryggerier Brasseries, machines et fournitures pour les - Bryggerier, Bryggerimaskiner og artikler for bryggerier Betelles - Seler Brevets d’invention - Patentbureauer Briques - Mursten Briques, machines å - Teglværksmaskiner Briques de ciment, fabr. de - Kalksandslens­ fabrikker . ’ Briques réfractaires - Ildfastematerialer Briquettes de charbon - Briketter j Brocheuses - Hæftemaskiner i Broderies - Broderi | Brosserie - Børstevarer 1 Brosserie, matiéres premiéres, articles e t’jma- chines pour 1’ industrie de brosserie - Bør­ stevarer, Råvarer, artikler og maskiner ,for børstevareindustrien i Brosses en fil d’aeier - Stålbørster , Brosses å dents - Tandbørster \ Brouettes - Hjulbøre \ Broyeurs et installations de boyage - Forma­ lingsmaskiner og formalingsanlæg \ Bulbes - Blomsterløg ' Bulletins, voir - Fagblade og tidsskrifter Bureaux de daetylographie - Maskin­ skrivningsbureauer Bureaux d’engagement Arbejdsanvisning;' Engageringskontorer Bureaux, fournitures de - Kontorartikler Bustes pour étalages - Buster

Aiguilliers - Nålemagere Aiguiserics - Sliberier Aimants - Magneter

Albumine de sang - Blodalbumin Alcools, fabr. d’ - Spritfabrikker Aliments congelés å basse temperature - Dyb­ frosne levnedsmidler Alimentation animale pour animaux - Kød­ foder Alliages durs - Hårdmetal Alliages durs, outillage en - Hårdmetalværktøj Allumettes - Tændstikker Aluminium - Aluminium Aluminium, feuilles en - Aluminiumfolie Aluminium, ouvrages en - Aluminiumvarer Ambre jaune - Rav Arners - Bitter Amiante et articles en amiante - Asbest og asbestvarer Amidon - Stivelse Ammoniaque - Ammoniak Amortisseurs de vibration - Svingnings­ dæmpere Ampoules de verre - Glasampuller Analyseurs de gaz de fumée - Røganalyse- apparater Aneres et chaines - Ankre og kæder Aniline, couleurs d’ - Anilinfarver Animals de reproducteur - Avlsdyr Anneaux élastiques - Gummipakkebånd Anneaux de piston - Stempelringe Annuaires - Vejvisere, voir aussi Årbøger Annuaires de l’exportation - Eksport­ kalendere Antiquaires - Antikvitetshandlere Anti-rouille - Rust, Midler mod Apiculture, fournitures pour - Biavlsredskaber Appareils de contröle, automatiques - Kontrolapparater, automatiske Appareils électriques de chauffage et cuisine - Elektriske varmeapparater og kogeappa­ rater Appareils électroniques - Elektronik Appareils de graissage - Smøreapparater Appareils de gymnastique - Gymnastik­ redskaber Appareils et installations pour films sonores - Tonefilmsapparater og tonefilmsanlæg Appareils et machines å tricoter - Strikke­ apparater og strikkemaskiner Appareils de massage et de gymnastique médicale - Massageapparater og sygegym- nastikapparater Appareils ménagerés - Husholdningsmaskiner Appareils de photocopie - Fotokopiapparater Appareils de radiographie - Røntgenapparater Appareils de stationnement pour cycles - Cyklestativer Appareils télégraphlques - Telegrafapparater Appareils de téiévlsion - Fjernsynsapparater Aquavlt - Akvavit Arbres de Noöl - Juletræer Architectes - Arkitekter Architectes-paysagistes - Anlægsgartnere Ardoises - Skifer Agent et or - Guld og sølv Argenture - Forsølvning Armes - Våben Armuriers - Bøssemagere Arpenteurs-géométros - Landinspektører Arrimeurs - Losningsentreprenører og last­ ningsentreprenører Art en bois, objets d’ - Trækunst Arts décoratifs et objets d’art décoratifs - Kunstindustri og kunsthåndværk Art, march, d’objets d’, peintures et sculptures - Kunsthandlere, malerier og skulpturer Articles d’aeier inoxydable - Stålvarer, rustfri Articles pour arbres de Noel - Juletræspynt Articles de badminton - Badmintonartikler Articles de bain - Badeartikler Articles de bronze - Bronzevarer Articles pour cadeaux - Gaveartikler Articles pour coiffeurs - Damefrisørartikler Articles de dessin et matériel et mobilier pour ateliers de dessin - Tegnerekvisitter og tegnestueinventar Articles en émaille - Emaljevarer Articles d’emballage - Emballeringsartikler Articles de fonte - Støbegods Articles et fournitures pour étables et écuries - Staldinventar Articles de fumeurs - Rygeartikler Articles de ménage - Husholdningsartikler Articles en papier - Papirvarer Articles de péche pour pecheurs sportives - Fiskeriartikler og fiskeriredskaber; Fiskeri­ artikler til sportsfiskere og lystfiskere Articles de protection contre les accidents du travail - Arbejdcrbeskyttelsesmidler Articles pour réelame - Reklameartikler Articles sanitaires - Sanitetsartikler Articles pour les soins aux malades Ä Syge­ plejeartikler Artificiers et fabrication de feux d’artifice - Fyrværkere og fyrværkerifabrikker Ascenseurs - Elevatorer Asphaltes et asphaltage - Asfalt Aspirateurs de poussiéres, - Støvsugere Antibiotiques - Antibiotika Antimites - Møl, Midler mod