kraks vejviser 1963 handelskalender

VII - 2838

Oversættelser (Engelsk)

Trades Dictionary

Custom House Agents - Toldklarerere Dairies - Mejerier Dairy Plants and Machinery - Mejerianlæg og mejerimaskiner Dairy Utensils - Mejerirekvisitter og mejeri­ artikler Data Processing - Databehandling Debt Collectois - Inkasso Deep-frozen Foodstuffs - Dybfrosne levneds­ midler Deerskin - Vildtskind Delicatessen - Delikatessevarer Dental Depots - Tandlægeartikler, Dentalde­ poter Dental Supplies - Tandlægeartikler Dental SuppHes, Mfrs. of - Tandlægeartikler, Fabrikanter af tandlægeartikler Dental Supplies, Repair Shops for - Tandlæ­ geartikler, Reparationsværksteder for tand­ lægeartikler Dental Supplies. Wholesale - Tandlægeartikler, Tandlægeartikler en gros Dent'sts - Tandlæger Designs & Trade Marks Registering - Mønsterindregistrering Desinfection - Desinfektion Dextrine - Dekstrin Diabetics, Food & Stimulants for - Sukker­ syge, Næringsmidler og nydelsesmidler for Dictating Machines - Dikteremaskiner Die-stamping - Ståltryk Diesel Engines - Dieselmotorer Directories - Vejvisere Dish Washing Machines - Opvaskemaskiner Dispensing Chemists - Apoteker Distillers - Spritfabrikker Dolis - Dukker Dolis’ Prams - Dukkevogne Domestic Telephones - Hustelefoner Doors - Døre Door Handles - Dørgreb Door Holders - Dørholdere Door Springs - Dørlukkere Door Telescopes - Dørkikkerter Drafting Machines - Tegnemaskiner Dragée Factories - Dragéefabrikker Drapers - Manufaktur Drawing Implements & Drawing Office Equip- ment - Tegnerekvisittei og tegnestueinventar Dried Cod. Wholesale - Klipfisk en gros Drilling Machinery, see Boremaskiner Drop Forgings - Sænksmedegods Druggists' Artides, Wholesale - Materialhand­ lere, Materialvare en gros og artikler for materialhandlere Drugs - Droger; Medicinalvarer Dry Batteries - Tørbatterier Dry Beer Factories - Presølfabrikker Dry Paste - Tørklister Drying Plants - Tørringsanlæg og tørrings­ maskiner Dummies - Buster Dump Bodies - Tippelad Duplicators - Duplikatorer Dust Removal Plants - Støvfjerneanlæg Dyers - Farverier Ebonite - Ebonit Edible Oils - Spiseolie Eggs, Export & Import - Æg, eksport og im­ port Eggs, Frozen & Dried - Æg, frosne og tørrede Elastic - Elastik Electric Advertisement Signs - Elektriske lys­ skilte Electric Bells - Elektriske ringeapparater Electric Cable & Wire - Kabler og ledningstråd Electric Clock and Signal Clock Installations - Elektriske ur- og signaluranlæg Electric Fences - Elektriske hegn Electric Heating & Cooking Apparatus - Elek­ triske varmeapparater og kogeapparater Electric Incandescent Lamps - Glødelamper, elektriske Electric Insulating Materials - Elektriske iso­ lationsmaterialer Electric Kitchen Ranges & Gas Ranges - Gaskomfurer og elkomfurer Electric Light Contractors’ Sundries - Elektro- installatører, Artikler for elektroinstallatører Electric Light Fittings - Elektriske belysnings­ artikler Electric Motors - Elektromotorer Electric Panels & Distribution Boards - Elek­ triske tavleanlæg og fordelingsanlæg Electric Power Contractors - Elektriske kraft- anlæg Electric Rectifiers - Elektriske ensrettere Electric Relays & Starters - Elektriske re­ læer og igangsættere Electric Safety Razors - Elektriske barber­ maskiner Electric Tools - Elektrisk værktøj Electrical Articles - Elektriske artikler Electrical Machinery Workshops - Elektrome- kaniske værksteder Electrical Measuring Instruments - Elektriske måleinstrumenter Electrical Switchgear and contactors - Elek­ trisk Kontaktmateriel Electricians - Elektroinstallatører Drawing Pins - Tegnestifter Dredges - Muddermaskiner Dresses - Kjoler Dress Cloth - Kiolestoffer Dress Shields - Ærmeblade Dress Skins - Skind, beredte

Cider Manufactories - Mostfabrikker Cigar Boxes - Cigarkasser Cigar Manufacturers, Agencies & Import - Ci­ garfabrikker, agenturer og import Cigars & Tobacco - Tobakker og cigarer Cigarettes, Manufacturers & Importers - Ciga­ retter, fabrikker og importører Cinemas - Biografteatre Classifieation & Registration of Ships - Skibs­ klassificering Clay Sewer Pipes - Lerrør Clcaners - Renserier Cleaning & Cleansing Means - Rensemidler og rengøringsmidler Cleaning Means, Industrial - Rensemidler, industrielle Cleaning Rags - Pudseklude Cleansing & Washing Means - Vaskemidler og rengøringsmidler Clinics - Klinikker Clogs - Træsko Cloth Spongers - Dekoratører Clothes Pegs, Spring - Fjederklemmer Clothiers & Outfitters - Herreekvipering Coal - Kul Cocoa - Kakao Cod Liver Oil - Levertran Code Calling Systems - Personsøgeanlæg Coffee - Kaffe Coffee Mills - Kaffemøller Coffee Substitute, Wholesale - Kaffeerstat­ ning en gros Coffee Urns - Kaffemaskiner Coffin Manufacturers - Ligkistemagasiner Coir Manufacturers - Kokosvarer Coir Yarn - Kokosgarn Coke & Cinders - Koks og cinders Cold Storage Plants - Køleanlæg og køle­ maskiner Cold Stores - Kølehuse Commercial & Industrial Companies with Branchoffices abroad - Handelsselskaber og industriselskaber med filialer i udlandet Commercial Inquiry Agents - Oplysningsbu­ reauer Commission Agents - Importagenter Compasses - Kompasser Compressors - Kompressorer Concert, Theatre & Music Hall Agencies - Teaterbureauer, koncertbureauer og varieté­ bureauer. Concrete Constructions, Reinforced - Jernbe­ tonkonstruktioner Concrete Goods - Betonvarer Concrete Mixing Machinery - Betonblandema­ skiner Concrete Roads - Betonveje Condensed Milk - Mælk, kondenseret Confectioners - Konfekturer, see also Sukker­ varer Confectioners, Retail - Konditorier Construction of Slaughterhouses - Slagterian­ læg Construction of Thermo-chemical Destruction Plants - Destruktionsanlæg Consulting Engineers - Ingeniører, Rådgivende Ingeniører Containers - Beholdere Contractors - Entreprenører Contractors’ Sundries - Entreprenører, Artik­ ler f. entreprenører Controlling Apparatus, Automatic - Kontrol­ apparater, automatiske Conveyor Plants - Transportanlæg Conveyor Belts - Transportbånd Coopers - Bødkere Co-operative Societies - Brugsforeninger Coppersmiths - Kobbersmede Cordage - Tovværk Cork Stoppers - Propper Cornflakes - Cornflakes Cornice Pole Makers - Listefabrikker og rund- stokkefabrikker Corrugated Cardboard - Bølgepap Corsets - Korsetter Cotton - Bomuld Cotton Goods Manufacturers - Bomuldsvæve­ rier Cotton Spinners - Bomuldsspinderier Cotton Waste - Tvist (pudsetvist) Cotton Wadding - Vat, fabrikation og en gros Counting Apparatus - Tælleapparater Couplings & Clutches - Koblinger Covers & Blankets - Tæpper Crackers - Knallerter Cranes - Kraner Cranes, Mobile - Mobilkraner Crash Helmets - Styrthjelme Cream Cubes - Flødeterninger Cream Manufacturers & Wholesale - Fløde- fabrikker og fløde en gros Cream Powder - Flødepulver Cream Separators & Hydro Extractors, Mfrs. & Imp. - Centrifuger, fabr. og imp. Credit Banks & Mortage Societies - Kredit­ foreninger og hypotekforeninger Crisp Bread - Knækbrød Crown Corks - Crown Corks Cryolite - Kryolit Curtains - Gardiner Curtain Rods - Gardinstænger Colours - Farver Combs - Kamme Cork Floors - Korkgulve Cork Goods - Korkvarer Cork Insulation - Korkisolering

Brush Manufacturers, Raw Materials, Artides & Machinery for - Barstevarer, Råvarer, ar­ tikler og maskiner for borstevareindustrien Brushes, Painters’ - Pensler Buckwheat Gioats - Boghvedegryn Builders’ Hardware - Bygningsbeslag Building Materials - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Bulbs - Blomsterløg Butehers - Slagtere og slagteriudsalg Butter - Smør Bulter Colour - Smørfarve Buttons - Knapper Cabinet Makers • Snedkere Cadmium Plating - Cadmiering Cafeteria - Cafeterier Calculating Machines - Regnemaskiner Calico Print ngs - Kattuntryk Calorimeters & Hot Water Meters - Varme­ målere og varmtvandsmåfere Camping & Sports Requisites, Game Requisites and Fishing Artides - Sportsudstyr, cam­ pingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Candle Manufacturers - Lysfabrikker Canned Goods - Konserves Canteen Furniture - Kantinemøbler Canvas - Sejldug Caps - Huer og kasketter Capsules - Kapsler Caravans - Campingvogne Carbide of Calcium - Karbid Carbolineum - Karbolineum Carbonic Acid Gas - Kulsyre Carborundum - Karborundum Card Indexes - Kartoteker Card Tables - Spilleborde Cardboard - Pap Carboard Artides - Kartonnage Cardboard Pa'cking - Papemballage Cargo Pallets - Lastpaller Carpenters - Tømrermestre og tømrere Carpets & Rugs - Gulvtæpper, see also Tæpper Carriage Builders - Vognfabrikanter og ka­ retmagere Carriage Spring Manufacturers - Vognfjeder­ fabrikker Cartons - Papdåser Case'in - Kasein Cases - Etuier Cash Registers - Kasseapparater Castings - Støbegods Cattle Agents - Kreaturhandlere og kreaturkommissionærer Cattle & Meat Exporters - Kreatureksport og kødeksport Cattle Salesmen & Agents - Kreaturhandlere og kreaturkommissionærer Cattle Slaughterhouse - Kreaturslagterier Cattle Slaughterhouses, Appliances &Machinery for - Kreaturslagterier, Artikler og maskiner for kreaturslagterier Caviar - Kaviar Celluloid & Celluloid Goods - Celluloid og celluloidvarer Cellulose Wool - Cellulosevat Cement - Cement Ceramics - Keramik Chains & Chain Wheels - Kæder og kædehjul Chairs - Stole Chalk - Kridt Chamois - Vaskeskind Chandeliers - Lysekroner Charcoal - Trækul Chartering Agents - Befragtningsagenter Chasers - Ciselerer Checks & Ticket Machines - Kontrolbilletter og billetmaskiner Cheese - Ost Cheese Colour - Ostefarve Cheese-Rennet - Osteløbe Cheese Wax - Ostevoks Chemical Laboratories - Kemiske laboratorier Chemical Products - Kemikalier Chemical Works - Kemiske fabrikker Chemicals - Kemiske artikler. Chemists, Dispensing - Apoteker Chemists & Druggists - Materialhandlere Chemists’ Sundries - Apoteker, Apotek­ artikler og apotekinventar Chemists, Wholesale - Apoteker, Apoteker­ varer en gros Cheque Protectograph? - Checkbeskyttere Chewing Gum - Tyggegummi Chewing Tobaccos - Skråtobakker Children’s Furniture - Barnemøbler Children’s Ready-made Clothing - Børnekon- fektion Chimney Builders - Skorstensbyggere Chimney Sweepers - Skorstensfejere China Clay - Kaolin China Decoration - Porcelænsmaling China & Glass - Porcelæn og glas China Manufacturers - Porcelænsfabrikker Chinese & Japanese Goods - Kinavarer og japanvarer Chocolate - Chokolade Chocolate & Chocolate Goods Production Ma­ chinery & Sundries - Chokolade, Artikler og maskiner til chokolade- og chokoladevare- fabrikker Chocolate Milk - Chokolademælk Christmas Trees - Juletræer Christmas Tree Decorations - Juletræspynt

Chromium Plating - Forkromning Church Appliances - Kirkeeffekter Cider - Frugtvin