kraks vejviser 1963 handelskalender

Færøerne

Index

V I I - 4 1 2 3

INDEX

Traducciön espaiiola de los pra- fesiones mas importantes con el numero de referenda de las profesiones en el »Fag-Regi­ ster«. Abogades..................'............... 157 Aceite . ..................................... 143 Agentes maritimos.................. 170 Albaniles.................................. 135 Arenques .................................. 164 Armadores-Navieros..................173 Armamento de buques .......... 177 Articulos eléctricos .............. 69 Astillcros.................................. 178 Astilleios ................................. 48 Automöviles............................ 11 Bancos....................... 19 Cajas de ah o rro ........... 195 Calzado . . 185 Canteras picapedreras .......... 197 Carbon y coque ...................... 117 Carpinteros . . ................... 221 Cerales y forraje .................. 116 Cervecerias.............................. 39 Clisés ...................................... 109 Comerciantes........................... 119 Companias pesqueras ............ 77 - y oficinas de navegaciön 61 Compostura de buques .......... 175 Confection................................ 112 Confites..................................... 113 Conservas ................................ 115 Coutralistas............................. 71 Diarios y périédicos .............. 13 Droguistas ............................ 130 Ebanisterias a måquina.......... 127 Encuadernadores .................... 29 Especierias y comestibles . . . . 111 Fåbricas de aguas gaseosas .. 131 Ferreteros ........................ 105 Géneros de punto .................. 217 Gramofonos y discos de gra- möfono.......................... 90 Herreros . ................................ 191 Hiladoies de lano ................... 222 Hoteles..................................... 93 Imprentas ................................. 35 Ingenieros................................... 101 Instalaciones y accesorios de ra d io ..................................... 153 - , de alumbrado eléctrico.................. 67 Jardineros ...................... 83 Lavanderias................................227 Libreros y papeleros.............. 33 Madereros...................... 219 Margarina................................ 125 Matachin . . ..................... 189 Merceros de Senores............... 91 Muebles.................................... 139 Negocios de agencia, de co- misién y de importacion . .. Negocjos de importaciön y de exportacién.......................... Oficinas maritimas.................. Panaderos ................................ Papel ........................................ Paueros .................................... Pescados .................................. Pintores .................................... Plomeros................................... Proveedores de buques.......... Restaurantes............................ S a l............................................. S a stre s..................................... Secaderos de pescado . . . . . . Seguro ...................................... Tabaco al por mayor.............. Tejidos................................. Z apateros................................. 99 169 17 149 123 75 121 27 171 155 159 187 78 9 211 208 183 de géneros de fana.. 223 de harina de pescado 76 de hielo .................. 107 de jabön .................. 205 de paiio..................... 110

Deutsche Ubersetzung der wlch- tigsten Fach-Uberschrlften mit der Nummer der Fach-Uber­ schriften im »Fag-Register«. Agentur- und Kommissions- sowie Importgeschäfte----- 3 Automobile................................. 11 Banken........................... 19 Bauunternehmer....................... 71 Bootswerften........................... 48 Brauereien............................... 39 Buchbinder ........................... 29 Buchdruckereien...................... 35 Buchhändler und Papierwa- renhändler........................... 33 Bäcker ............................... 17 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -.abfertigungen ............. 61 Eisen- und Kurzwaren .......... 105 Eiswerke.................... 107 Elektrische Bedarfsartikel .. 69 Beleuchtungs- anlagen . . 67 Fischerei-Gesellschaften . . . . 77 Fisch ........................................... 75 Fischmehlfabriken .................. 76 Fischtrocknereien .................. 78 Getreide und Futtermiddel.. . . 116 G ärlner........................................ 83 H eringe.................... 164 Herren-Modeartikel................... 91 Holz (Nutz- und Bauholz) . . . . 219 Hotels .................................... 93 Import- und Exportgeschäfte 99 Ingenieure................................. 101 Klempner.................................. 27 K lischees................................... 109 Kohlen und Koks .................... 117 Kolonial- und Produktwaren- handlungen........................... 119 Kolonialwaren............................111 Konfektion................................ 112 Konfituren............................. 113 Konserven................................ 115 M aler...........................................121 Manufakturwarengeschäfte . . 123 Margarine................................... 125 Maschinen-Tischlerein................ 127 Materialwarenhändler............ 130 Maurermeister............................135 Mineralwasser.............................131 Möbel...........................................139 P ap ier..................................... Radioanlagen und Radio-

English translation of the most important trades with reference to the number of the trades in the »Fag-Register«. Agency, Commission & Import Business............................... 3 B akers...................................... 17 B anks....................................... 19 Boat Builders ......................... 48 Bookbinders............................ 29 Bookseliers and Stationers .. 33 Boots & Shoes ...................... 185 Breweries ................................ 39 Bricklayers............................... 135 B utchers......................................189 Carpenters ......................... 221 Chemists & Droggists........... 130 Cloth Mills .............................. 110 Clothiers & Outfitters .......... 91 Coal and Coke ...................... 117 Confectloners........................... 113 Contrac to r s ................... 71 Drapers . . 123 Electrical A rtid es................... 69 Electricians.............................. 67 Engineers................................. 101 F is h .......................................... 75 Fish Dryers ............................. 78 - Meal Factories .............. 76 Fishing Companies .............. 77 Furniture . : . . . . . . . . . . . . . 139 Gårdeners......................'......... 83 Grain & Feeding Stuffs . . . . 116 Gramophones & Gramophone R ecords................................ 90 Grocers................... 119 Grocerics.................................. 111 Hardware . . . 105 Herrings.................................... 164 Hosiery...................................... 217 H otels....................................... 93 Ice Factories............................ 107 Import & Export Companies .. 99 Insurance ............................. 9 L aundnes................................... 227 Manufacturing Joiners .......... 127 Margarine................................... 125 Mineral Waters ...................... 131 Motor Cars .............................. 11 Newspapers & Periodical Publications ...................... 13 O il.............................................. 143 Outfitters.................................. 112 P ain ters.................................... 121 P a p e r........................................ 149 Preserved Provisions .......... 115 P rin ters.................................... 35 Printing Blocks ...................... 109 Refreshment Rooms .............. 155 S a lt........................................... 159 Savings Banks ...................... 195 Ship Brokers .......................... 170 - Chandlers ...................... 171 Ship-owners................................173 Ship Repairers ...................... 175 Shipping Agendes ................. 169 Ship-yards.................................. 179 Shoemakers.............................. 183 Sm iths...................................... 191 Soap Manufacturers .............. 205 Solicitors & Barristers . . . . 157 Steamship Companies & Shipping Agendes .......... 61 Stone Masons ......................... 199 T ailors...................................... 187 Textiles............................... 208 Timber...................................... 219 Tinmen..................................... 27 Tobacco, Wholesale ............ •. 211 Wireless Apparatus & Acces- so rie s................................... 153 Wool Spinners ...................... 222 Woollen Goods Manufacturers 223

Une traduction francaise des pro­ fessions les plus importantes avec le numéro des professions dans le »Fag-Register«, Agences maritimes .............. 169 Artides pour 1’électricité .. 99 Assurance ................................ 9 Automobiles............................ 11 Avocats.................................... 157 Banques................................... 19 Blanchisseries ........................... 227 Bois de charpente et bois de construction........................... 219 Bouchers.................................. 189 Boulangers............................... 11 Brasseries ............................ 39 Caisses d’épargne .................. 195 Céréales et fourrages .......... 116 Chantiers ............................... 179 Charbons et co k es.................. 117 Chaipentiers...............................221 Chaussuies .............................. 185 Clichés .................................... 109 Compagnies de navigation å vapeuer et agences maritimes 61 Confection..................... : . . . . 112 pour hommes . . . . 91 Confitures...................................113 Conserves alimentaires . . . . 115 Consti de bateaux et nacelles 48 Cordonniers............................. 183 Couitiers maritimes . . . . . . . . 170 Denrées coloniales .............. 111 Droguistes ............... 130 Eaux minérales ...................... 131 Entrepreneurs.......................... 71 Etablissements de et fourni- tures pour radiotelephonie 153 Fabriques de larine de poisson 76 de lainages .......... 223 de savon .............. 205 Ferblantiers............................ 27 Fdatures de laines .............. 222 Forgerons . . 191 Furnitures de provisions m aritim es............................... 171 Glaciéres.................................. 107 Gramophones et disques pour gramophones ...................... 90 Harengs....................................... 164 H otels....................................... 93 H uile......................................... 143 Imprimeries.............................. 35 Ingénieurs...................................101 Installation d’éclairage élec- trique . ................................ 67 Jardin iers................................ 83 Journaux et revues.................. 13 Librairies et papeteries . . . . 33 Lingerie confectionnée............123 Macons .................................. 135 Maisons d’agence, de commis­ sion et d’importation . . . . 3 d’importation et d’ex- p o rtatio n ...................... 99 Manufactures de d ra p ........... 110 Marchands..................... 119 Margarine................................... 125 Menuiseries mécaniques . . . . 127 Meubles.................................... 139 Objets d’armement pour navires.................................. 177 P ap ier....................................... 149 Peintres en batiments .............121 P oisson.................................... 75 Quincaillerie...............................105 R elieurs.................................... 29 Reparation de n av ires.......... 175 Restaurants.............................. 155 Séchoirs de poissons .......... 78 Sel ............................................ 159 Sociétés de navigation.......... 173 - de péche ...................... 77 Tabac en gros ...................... 211 Tailieurs................................... 187 - de p ierre s...................... 199 Textiles...................................... 208 Tricotages................................ 217

149 153 157 155 159 169 170 171 173 175 179 189 191 187 183 185 205 195 90 199 211 208 217 110 9 222 223 227 13 221 143

bedarfsartikel.................... Rechtsanwälte....................... Restaurants............................ S a lz ......................................... Schiffahrtskontore................ Schiffsmakler......................... Schiffsproviant...................... Schiffsreeder......................... Schiffsreparationen.............. Schiffswerften...................... Schlachterj.............................. Schmiede ................................ Schneider j............................... Schuhmacher......................... Schuhwaren............................ Seifenfabriken....................... Sparkassen v ......................... Sprechmachinen und Schall- platten . .............................. Steinmetzgeschäfte.............. Tabak en gräs Textilien . . . Trikotagen . . Tuchfabriken .......................... Versicherung . \ ................... Wollspinnereien \ ................. Wollwarenfabrikeh'............... Wäschereien.......................... Zeitungen und Zeitschriften Zimmermeister...................... Ö1.................. >.........................