kraks vejviser 1962 handelskalender

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

V I I - 2 8 1 3

Marchands d’objets usagés - Produktforretnin­ ger Marchands de poissons d’ornement et oiseliers - Fuglehandlere og akvariehandlere Marchandises au métre en matiéres plastiques - Plasticmetervarer Margarine - Margarine Marmelade, fabr. et en gros - Marmelade, fabr. og en gros Marques å cacheter - Seglmærker Marques å sacs - Sækkemærker Marquises - Markiser Martelleries - Hammerværker Massepain, påte de - Marcipanmasse Matelas - Madrasser Matériaux å affflter —Slibematerialer Matériaux de constructions - Bygningsartikler og bygningsmaterialer Matériaux isolants - Isoleringsmateriale Matériaux isolants électriques - Elektriske isolationsmaterialer Matériaux de réparation •pour toitures - Tag­ reparationsmateriale Matériaux routiers - Vejmaterialer Matériel de bureaux - Kontorinventar Matériel de contact électrique - Elektrisk kontaktmateriel Matériel pour écoles - Skolemateriel Matériel, instruments et mobiliers pour labora- toires - Laboratorieudstyr og laboratorie- inventar Matériel de souvetage - Redningsmateriel Matériel téléphonique - Telefonmateriel Matériel de toiture - Tagbeklædning Matiéres pour paliers - Lejematerialer Matiéres plastiques - Plastic Matiéres premiéres et artides pour fabriques de laque - Lakker og lakfernis, Råvarer og artikler for lakfabrikker Mécaniciens - Mekanikere Médecins - Læger Médecins, foumitures pour les - Læger, Artik­ ler for læger Médicaments - Medicinalvarer Mélangeurs å fourrage - Foderbladingsanlæg Mélasse - Melasse Menue mercerle en gros - Kortevarer en gros Menuiseries mécaniques - Maskinsnedkerier Menuiseries mécaniques, machines et fourni- tures pour - Maskinsnedkerier, Maskiner og artikler for maskinsnedkerier Menuisiers - Snedkere Menuislers, foumitures pour - Snedkere, Snedkeriartikler Messageries maritimes - Dampskibsekspediti­ oner Métal, artides de, fabriques de - Metalvare- fabrikker Métal fritté - Sintermetal Métallisation, installations de - Metalsprøjt­ ning, Anlæg for metalsprøjtning Métaux - Metaller Métaux, vieux, en gros - Metaller, gamle, en gros Métiers et instruments de tissage - Væve og væveredskaber Meubles - Møbler Meubles en acier - Stålmøbler Meubles de cantine - Kantinemøbler Meubles de cuisine - Køkkenraontering Meubles pour enfants - Barnemøbler Meubles pour jardins - Havemøbler Meubles en rotin - Kurvemøbler Meules å affflter - Slibeskiver Meules å moulin - Møllesten Microphotographie - Mikrofotografering Miel - Honning Miel artificiel - Honning, kunstig Mobiliers pour magasins - Butiksinventar Modéles réduits et artides pour bricoleurs - Modelindustri og hobbyindustri Modeleurs én bois - Modelsnedkerier Modes - Modevarer Moissonneuse-batteuses - Mejetærskere Moler et briques de Moler - Moler og moler­ sten Monte-charges - Hejseapparater Monuments funéraires - Gravmonumenter Mortier - Mørtel Morues salées en gros - Klipfisk en gros MosaTque de verre - Glasmosaik . Moteurs å cycles - Cykelmotorer Moteurs Diesel - Dieselmotorer Moteurs électriques - Elektromotorer Moteurs de machines å coudre - Symaskine­ motorer Moteurs marins - Bådmotorer Moteurs å vent - Vindmotorer Moteurs å vitesse reglable - Gearmotorer Motocyclettes - Motorcykler Mouchoirs - Lommetørklæder Moulage de métaux sous pression - Trykstøb­ ning' Moules - Muslinger Moulins - Kværne; Møller Moulins å café - Kaifemøller Moulins å vapeur et autres mqulins marchands - Dampmøller og andre større handelsmøller Moulures, fabr. de -'Listefabrikker og rund- stokkefabrikker Moulures pour encadrements - Rammelister Moutarde - Sennep Munitions - Ammunition Motels - Moteller Moteurs - Motorer

Musique, éditeurs de - Musikforlag Musique, instruments de - Musikinstrumenter Musique, march, de - Musikhandlere Naturalistes - Naturaliehandlere Navires, équipment pour - Skibsudstyr Navires, réparation de - Skibsreparationer Navires, vente de - Skibssalgsbureauer Négociants en gros - Grosserere Nettoyage, établissements de - Renserier Nettoyage, industriels, produits de - Rense­ midler, industrielle Nickelage - Fornikling Niveaux - Vaterpas Nourriture de sang - Blodfoder Numéroteurs - Nummeratører Objets d’albåtre - Alabastvarer CEufs, exportation et importation - Æg, eks­ port og import (Eufs congelés et secs - Æg, frosne og tørrede Oiseliers et marchands de poissons d’ornement - Fuglehandlere og akvariehandlere Onguents de bourrage _ Paksalver Opticiens - Optikere Optique, articles d’ - Optiske artikler Orangeade - Orangeade Or et agent, articles en, commerce en gros - Guld og sølv, Guldvarer og sølvvarer en gros Or et argent - Guld og sølv Or, argent et platine, commerce en gros - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Orfévres, foumitures pour _ Guld og sølv, Ar­ tikler for guldsmedefaget Orfévres et joailliers - Guld og Sølv, Guld­ smede og sølvsmede samt juvelérer Orges pour brasseries - Maltbyg Orgues, facteurs d’ - Orgelbyggere Ornaments et orfévrerie d’églises - Kirke­ effekter Ouate, fabrication et en gros - Vat, fabrikation og en gros Ouate de cellulose - Cellulosevat Outillage en carbure de tungsténe - Hård- metalværktøj Outillage pour la soudure å l’Argon - Argon svejseudstyr Outils - Værktøj Outils électriques - Elektrisk værktøj Outils d’estampage - Stansejern Outils d’horticulture et d’agriculture - Have­ redskaber og markredskaber Outils pneumatiques - Trykluftværktøj Ouvre-fenétres et crochets de fenétres - Vin­ duesåbnere og vinduesholdere Pailassons et nattes - Måtter Paille, articles en - Halmvarer Paille, presses pour - Halmpresser Pain croquant - Knækbrød Pains d'épices - Honnningbrød og honning­ kager Pain, fabr. de - Brødfabrikker Palans - Taljer Palettes de manutention - Lastpaller Pansements, articles de - Forbindsstoffer Papiers - Papir Papiers peints - Tapeter Papier gommé _ Gummieret papir Papiers héliographiques - Lyskopipapir Papiers verrés - Sandpapir Paraffine en gros - Parafin en gros Paraneiges - Sneskærme Parapluies et ombrelles - Paraplyer og para­ soller Parasols de jardin - Haveparasoller Paratonnerres - Lynafledere Parfums - Parfumer Parquetage - Gulvbelægning Parquets - Parketgulve Passementerles - Possementfabrikker Påte dentifrice - Tandpasta Påté de foie - Leverpostej Påte å papier - Papirmasse Patins å roulettes - Rulleskøjter. Påtisseries - Konditorier Pavage, entrepr. de _ Brolæggermestre og bro­ lægningsentreprenører Peausseries - Lædervarer Peaux corroyées - Skind, beredte Péche, articles de - Fiskeriartikler og fiske­ riredskaber Péche, de chasse, de sport et de camping, articles de - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Peignes - Kamme Peintrfes en båtiments - Malermesfre og malere Peinture å pistolet, installations pour - Sprøjtemaleanlæg Peinture sur porcelaine - Porcelænsmaling Peinture sur verre - Glasmaleri , Peintures pour navires - SkibsfaVve Pelles et béches - Skovle og spader Pelletiers - Buntmagere Pensions - Pensionater Pensions estivales - Sommerpensiopater Pépiniéres - Planteskoler Pepsine - Pepsin \ Perceuses mécaniques - Boremaskiner Pétrole - Petroleum \ Pharmacies - Apoteker \ Pharmacies, foumitures et matériel tour les pharmacies - Apoteker, Apotekartikier og apotekinventar Photographes - Fotografer Photographie, appareils pour la - Fotografiske artikler Pianos - Pianoer Pianos å queue - Flygler

Piéces d’estampage - Sænksmedegods Pierres, carriéres et ventes - Stenforretninger Pierres cassées - Skærver Pierre ponce - Pimpsten Piles électriques séches - Tørbatterier Pinceaux - Pensler Pinces å linge å ressort - Fjederklemraer Pipes - Piber Pisciculture - Dambrug Pistolets pour peinture - Sprøjtepistoler Placage et bois - Finér og træ Planchers en liége - Korkgulve Plaques en émail - Emaljeskilte Plaqué d’argent, art. en - Elektropletvarer Plaques pour meubles _ Møbelplader Plaques ondulées pour toitures - Tagplader Plaques plastiques - Plasticplader Plasma de sang - Blodplasma Plateformes å bascule - Tippelad Plåtre en gros - Gips en gros Plåtriers - Gipsere Plissés, fabr. de - Plisséforretningér Plomb - Bly Plombs et pinces å plomber - Plomber og plombetænger Plumes et duvets - Fjer og dun Plumes pour modes - Fjer til modepynt Pneumatiques pour automobiles - Automobil- gummi Pneumatiques pour motocyclettes - Motor­ cykelgummi Poéles et fouroeaux de cuisine - Kakkelovne og komfurer PoignéeS de porte et boutons - Dørgreb Poils d’animaux - Hår, animalske Pois - Ærter Poissons - Fisk Poissons d’eau douce - Ferskvandsfisk Poissons en gros - Fisk, Fisk en gros Poix - Beg Polissage de métaux, fourn. pour - Pudse­ midler Polissage de vltres - Vinduespolering Pommes de terre - Kartofler Pompes - Pumper Pompes å benzlne - Benzinpumper Pompes å incendie et matériel d’extinctlon - Brandsprøjter og brandslukningsmateriel Porcelaine, manufactures de - Porcelænsfa- brikker Porcelaine et verrerie, march, de - Porcelæn og glas Porte-mines et crayons - Blyanter og pencils Portes - Døre Portes coupe-feu - Brandsikre døre Portes pour grandes baies - Porte Postes d'essence - Benzintankanlæg Poterie de terre, fabriques de - Lervare­ fabrikker Poudre å fusil etc. - Krudt Poudre de levain - Bagepulver Poudre å pouding - Buddingpulver Poulies - Remskiver Poupées - Dukker Poutrelles en acier - Stålbjælker Presses industrielles - Presser Présure - Osteløbe Produits d’abattoirs en gros - Slagterlpro- dukter en gros Produits alimentaires végétales - Vegetabilske fødevarer Produits chimiques - Kemikalier, voir aussi Kemiske artikler Produits chimiques, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Produits pour la destruction des rats et des souris - Rottedræbende og musedræbende midler Produits d’entretien et de nettoyage - Rense­ midler og rengøringsmidler Produits des iles Féroé - Færøske produkter Produits d'imprégnation - Imprægneringsmid­ ler Produits Islandais - Islandske produkter Produits de lessives et de nettoyage - Vaske­ midler og rengøringsmidler Produits de malt - Maltpræparater Produits de nettoyage industriels - Rense­ midler, industrielle Produits réfléchissants - Reflekterende pro­ dukter Produits de régime et stimulants pour diabéti- ques - Sukkersyge, Næringsmidler og nydel­ sesmidler for Projecteurs - Projektører Protection des plantes - Plantebeskyttelse Provisions maritimes, fourn. de - Skibsprovi­ anteringsforretninger Publiclté, agences de - Annoncebureauer Pulpe de fruit - Frugtpulp Punaises - Tegnestifter Quincailliers - Isenkramvarer Raccord pour machines - Maskinpakninger Radar, installations et accessoires de - Radar­ Radiateurs pour autos - Automobilkølere Raffineries d’huile - Olieraffinaderier Rails - Jernbaneskinner Ramoneurs - Skorstensfejere Raphia - Bast (Raffia) Rasoirs électriques ä sec - Elektriske barber­ maskiner . Rasoirs de sureté et lames - Barbermaskiner og barberblad? Rayonnages en acier - Stålreoler anlæg og radartilbehør Radiateurs - Radiatorer