kraks vejviser 1962 handelskalender

Dictionnaire des professions

V I I -2811

Oversættelser (Fransk)

Creme, fabr. et en gros - Flødefabrikker og fløde en gros Creme en poudre - Flødepulver

Engrenage, roues d’ - Tandhjul Engrenages - Tandhjulsudvekslinger Enregistrement de dessins - Mønsterindregi­ strering Enseignes - Skilte Enseignes lumineuses éiectriques - Elektriske lysskilte Enseignes métalliques _ Metalskilte Ensilage de poissons - Fiskeensilage L’entrepots frigorlfiques - Kølehuse L’entrepSts frigorifiques pour fruits - Frugt­ kølehuse Entrepreneurs - Entreprenører Entrepreneurs, foumitures pour - Entrepre­ nører, Artikler for entreprenører Enveloppes - Konvolutter Épiceries - Krydderier Épiciers - Købmænd (kolonialhandlere) Éponges en gros - Svampe en gros Épuration d’eau, installations et appareils pour 1‘ - Vandrensningsanlæg og vandrensnings­ apparater Épuration des eaux usées - Spildevandsrens- ning Épuration de plumes et duvets - Fjerrensning Équipement de plongée - Frømandsudstyr Équipement pneumatique - Trykluftsudstyr Équipement pour enfants - Børneudstyr Équipement de vitrines - Vinduesudstyr Essences - Essenser Essoreuses - Vridemaskiner Estampage, outils d’ - Stansejem , Etablissements de bain - Badeanstalter Etablissements de cure et maisons de santé - Kuranstalter Etablissements de plaisir - Forlystelses­ etablissementer Etablissements sanitaires - Sanitære anlæg Étamage - Fortinning Étiquettes - Etiketter' Étoffes pour meubles et décoration - Møbel­ stoffer og dekorationsstoffer Étoffes pour robes - Kjolestoffer Étain, objets d’ - Tinvarer Étain en feuilles - Staniol Expéditeurs - Speditører Explosifs - Sprængstoffer Exportations et importations - Eksportforret­ ninger og importforretninger Expositions (foires) et pavillons pour exposi­ tions - Udstillinger (messer) og udstillings­ bygninger Extinction des incendies, appareils pour 1’ - Brandslukningsapparater Extracteurs - Udsugningsanlæg Extrait de soupe - Suppeekstrakt Fabricants d’articles en or et en argent - Guld og sølv, Guldvarefabrikanter og sølv- varefabrikanter Fabrication de bois de brosses - Børstetræ- fabrikker Fabrication d’emplåtres - Plasterfabrikker Fabrication de feutres - Filtfabrikker Fabrication de modéles d’art industriel - Mo­ delfabrikker Fabrication de roues - Hjulfabrikker Fabrication de tubes et de tuyaux - Rørfabrik­ ker Fabriques de salades - Salatfabrikker Faicnce - Fajance Farce de poisson - Fiskefars Farine de poisson - Fiskemel Farine de pommes de terre - Kartoffelmel Farines - Mel Faucheuses - hacheuses - chargeuses - Foderhøstere Fécule - Stivelse Fenétres - Vinduer Fenétres en acier - Stålvinduer Fenétres en aluminium - Aluminiumvinduer Fenétres d’étable - Staldvinduer Fer - Jern Fer pour béton armé - Betonjern Fer blåne - Blikplader Fer, fonderies en - Jernstøberier Fer plastique - Jern, plastisk Ferblanterie - Blikvarer , Ferblantiers et couvreurs en ardoise - Blik­ kenslagere og skifertækkere Ferments Iactiques - Syrevækker Ferme-portes - Dørlukkere Fermes-écoles - Landbrugsskoler Fermetures å gllssiére automatlque - Lynlåse Ferrailles en gros - Jern, gammelt, en gros Fers å cheval - Hestesko Feuilles des matiéres plastiques - Plasticfolie Feuilles transparentes - Transparentfolie Feutre et articles en feutre-F ilt og filtvarer Feux d’artifices, articles pour - Fyrværkeri­ sager og llluminationssager Fibre de verre - Glasfiber Ficelles - Sejlgarn \ Ficelle Iieuse - Høstbindegarn Fil - Garn Fils de coco - Kokosgarn Fil de fer, fabr. d’objets en - Metaltrådvare- fabrikker Fil de jute - Jutegarn Fils de métal et pointes métalliques - Tråd- og trådstifter Étoupe - Værk Étuis - Etuier Excavateurs - Gravemaskiner

Classeurs - Brevordnere Classiiication de navires - Skibsklassificering Clichés - Klicheer Cliniques - Klinikker Clotures éiectriques - Elektriske hegn Clötures et matériaux de clöture - Indhegning og indhegningsmateriale Cloux - Søm Coco, produits de - Kokosvarer Coffres-forts - Boksanlæg; Pengeskabe Coiffeurs - Frisører Cokes et cinders - Koks og cinders Colles - Klister Colle de påte å sec - Tørklister Colle forte, fabr. et en gros - Limfabrikker og lim en gros Colorants pour beurre - Smørfarve Colorants pour fromage - Ostefarve Combustibles - Brændselsforretninger Comestibles fumés - Røgede varer Comestibles, marchands de - Delikatessevarer Commissionnaires d’importation - Import­ agenter Compagnies commerciales avec des succur- sales å l’étranger - Handelsselskaber og industriselskaber med filialer i udlandet Compagnies de bateaux å vapeur - Damp­ skibsselskaber og motorskibsselskaber samt rederier Compagnies télégraphiques - Telegrafselskaber Composés pharmaceutiques - Farmaceutiske præparater Comprcsseurs - Kompressorer Comptabilité et reviseurs - Revision Compteurs - Tælleapparater Compteifrs d’eau - Vandmålere Compteurs d’eau chaude - Varmemålere og varmtvandsmålere Compteurs d’électricité - Elektricitetsmålere Concasseurs å måchoires —Stenknusere Con'combres - Agurker og asier Conditionnement d’air, installations de - Luft- konditioneringsanlæg Conduites de gaz et d’eau, constr. de - GaB- og vandinstallatører Confection pour dames - Damekonfektion Confection pour enfants - Børnekonfektion Confection pour garconnets - Drengekonfek­ tion Confection pour hommes - Herreekvipering, voir aussi Herrekonfektion Confitures - Konfekturer, voir aussi Sukker­ varer Conservatoires de musique - Musikkonserva­ torier Conserves alimentaires - Konserves Conserves de Jégumes et de fruit - Grønt­ konserves og frugtkonserves Conserves de poisson - Fiskekonserves Conserves de viande - Kødkonserves Construction d’abattoirs - Slagterianlæg Constructions d’acler - Stålkonstruktioner Construction et appareils dc nettoyage et criblage de semences - Frørensningsan­ læg og frørensningsmaskiner Construction de chaudiéres å vapeur, artides pour - Dampkedler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg, Artikler til dampkedelan­ læg Constructions de fer - Jernkonstruktioner Construction navale - Skibsbygning Construction d’usines de destructlon - For­ brændingsanstalter, Anlæg af Contrecollage - Kachering Contreplaques - Krydsfinér Coopératives de consommation - Brugsfor­ eninger Coquilles du bord de la mer - Strandskaller Coquilles d’huitres - Østersskaller Cordages - Tovværk Cordages en fil d’acier - Ståltove Cordiers - Rebslagere Cordonneries, artides pour - Skotøj, Skoma­ geriartikler Corsets - Korsetter Coton - Bomuld Coton, filatures de - Bomuldsspinderier Coton, tissages de - Bomuldsvæverier Couleurs - Farver Couleurs séches - Tørfarver Courroies pour transmission^"- Drivremme Courroies de transport - Transportbånd Courroies trapézoldales et poulies å cfine - Kileremme og kileremskiver Courtiers - Mæglere Courtiers en marchandlses autorisés - Mæglere, Autoriserede varemæglere Courtiers maritimes - Mæglere, Skibsmægler- firmaer Courtiers maritimes autorisés - Mæglere, Autoriserede skibsmæglere Cputeaux et clseaux - Knive og sakse Couture, ustensiles pour la - Syartikler og besætnlngsartikier Couvertures - Tæpper Couverture en aluminium - Alumlniumtagdæk- nir.g Couveuses - Rugemaskiner Couvreurs en ardolse et ferblantlers - Blik­ kenslagere og skiffertækkere Craie - Kridt Craie fouragére - Foderkalk og foderkridt Cravates - Slips Crayons et porte-mines - Blyanter og pencils Crédits fonders et sociétés hypothécaires - Kreditforeninger og hypotekforeninger

Cribles - Sigter Crins - Krølhår Cryolithe - Kryolit Cuirs - Læder og skind Cuirs artificiels - Kunstlæder

Cuirs artificiels, artides pour la fabrication de - Kunstlæder, Artikler for kunstlæder­ fabrikker Cuirs et peaux - Huder og skind Cuisiniéres å gaz et fourneaux de cuisine éiec­ triques - Gaskomfurer og elkomfurer Cycles, accessoires pour - Cykeltilbehør Cycles, pneumatiques pour - Cykelgurami Décalcomanies - Overføringsmærker Décatisseurs - Dekatører Déchets, établissement å déstruction de - Destruktionsanstalter Déchets de coton - Tvist (pudsetvist) Déchets de fer en gros - Jern, gammelt, en gros Déchets de papiers et machines å trier les papiers - Papiraffald og papirsorterings­ anstalter Découpures de journaux - Avisudklip Décupeurs - Dekupører Démarreurs et relais éiectriques - Elektriske relæer og igangsættere Déménagements - Flytteforretninger Denrées coloniaux - Kolonial Dentelles - Kniplinger Dentelles, fabrication et en gros - Blonder, fabr. og en gros Dentistes - Tandlæger Dentistes, artides pour - Tandlægeartikler Dentistes, artides pour, en gros - Tandlæge­ artikler, Tandlægeartikler en gros Dentistes, ateliers de réparation pour artides de - Tandlægeartikler, Reparationsværkste­ der for tandlægeartikler Dentistes, dépöts pour - Tandlægeartikler, Dentaldepoter . Dentistes, fabrlcants d’articles pour - Tand­ lægeartikler, Fabrikanter af tandlægeartikler Désinfection - Desinfektion Dessous-de-bras - Ærmeblade Déstruction d’huiles - Oliedestruktion Déstruction des mauvaises herbes - Ukrudts­ bekæmpelse Dextrine - Dekstrin Diables å sacs - Sækkevogne Distillateurs d’alcool - Spritfabrikker Distributeurs automatiques - Automater Distrlbuteurs de fumier - Staldgødnings­ spredere Doreurs - Forgyldere Douane, commissionnaires de - Toldklarerere Doublures, étoffes pour - Foderstoffer Douves - Staver Dragues - Muddermaskiner Drogueries en gros et artides pour drogueries - Materialhandlere, Materialvarer en gros og artikler for materialhandlere' Drogues - Droger Drogues pharmaceutiques en gros - Apoteker, Apotekervarer en gros Éclairage électrique, artides pour installation d’ - Elektroinstallatører, Artikler for elektro- installatører Eclairages éiectriques, art. pour 1’ - Elektri­ ske belysningsartikler Écoles d’agriculture - Landbrugsskoler Écoles de commerce - Handelsundervisning Écoles ménogéres - Husholdningsskoler Écoles de musique - Musikskoler Écoles professionnelles et hautes écoles populaires - Højskoler Écoutoirs pour sourds - Høreapparater Écrous - Bolte og møtrikker , Éditeurs - Bogforlag Élastique - Elastik ■ Electridté, artides pour 1’ - Elektriske artik­ ler Elevage de volailles, artides pour 1’ - Fjer­ kræavlsartikler Élévateurs å fource - Gaffeltrucks i Emballage - Emballage Emballage de carton - Papemballage Emballage en fer-blanc - Blikembauage Emballages pour le lait - Mælkeenwallage Emballage en matiéres plastique 4 Plastic- emballage \ Emballage pour pains - Brødemballage Emboutissage de piéces d’acier - Ståliryk Embrayages - Koblinger \ Émeri - Smergelvarer \ Emigration, agents d’ - Udvandringsagenter Encaissements - Inkasso Encaustique pour parquets - Bonemaskiner Enere - Blæk Eneres d’imprimerie - Trykfarver Engrais - Gødning, kuifstig Cuivre - Kobber Cycles - Cykler Drapeaux - Flag Draps - Klæde Droguistes - Materialhandlere Duplicateurs - Duplikatorer Eaux minérales - Mineralvand Ébonite - Ebonit Échelles - Stiger Eclairage électrique, installation d’ - Elektro- installatører

Fils de rayontie - Rayongarn v Filature de lin - Hørspinderier Filets de péclie - Fiskenet