kraks vejviser 1962 handelskalender

Oversættelser (Engelsk)

VII - 2808

Trades Dictionary

Preserved Meat - Kødkonserves Preserved Provisions - Konserves Press Bureaus - Pressebureauer Press Cutting Agencies - Avisudklip Presses - Presser Pressure Die-casting - Trykstøbing Pressure Gauges - Manometre Printers - Bogtrykkerier Printers’ Machjnery, Sundries & Furniture - Bogtrykkerier, bogtrykkerimaskiner, bogtrykkeriartikler og bogtrykeriinventor Printing Blocks - Klicheer Printing lnks - Trykfarver Private Protection Agencies - Vagtselskaber Private Telephones - Hustelefoner Process Engravers - Reproduktionsaastalter Processed Cheese Factories - Smelteost­ fabrikker Prooflng Works - Imprægnering Propellers, Variable Pitch. for Shlps - Skibs- propeller med indstillelige blade Propelling Pencils &Pencils - Blyanter og pen­ cils Protection Agencies, Private - Vagtselskaber Protection of Piants _ Plantebeskyttelse Provision Dealers - Viktualiebandlere Publishers - Bogforlag Pudding Powder - Buddingpulver Pulleys - Remskiver Pumice - Pimpsten Pumps - Pumper Pumping Piants, Waste-watfer - Spildevands- pumpeanlæg Punch Card Index Systems - Hulkortsystemer Pyrotechniclans & Pyrotechnical Factories - Fyrværkere og fyrværkerifabrikker Qulcklime - Kalk, brændt Rabbits - Kaniner Radar Piants & Implements - Radaranlæg og radartilbehør Radlant Heating Piants - Strålevarmeanlæg Radiators - Radiatorer Radio Telegraph & Radio Telephone Piants - Radiotelegrafanlæg - radiotelefonanlæg Radio- & Television Matériel - Radiomateriel og fjernsynsmateriel Radio- & Television Matériel Mfrs. - Radio­ materiel og fjernsynsmatetiel. Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriel Radio- & Television Matériel, Sale of - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Radio- & Television Matériel, Wholesale - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Radio- og fjernsynsmateriel en gros Rag and Waste Dealers - Produktforretninger Rags, Wholesale - Klude en gros Railway Material - Jernbanemateriel Railway Rails - Jernbaneskinfcer Raincoats - Regnfrakker Rat & Mouse Exterminators - Rottedræbende og musedræbende midler Raw Furs - Vildtskind Raw Materials & Articles for Lacquer Factorles - Lakker og lakfernis, Råvarer og artikler för lakfabrikker Rayon Yarn - Rayongarn Reflecting Products - Reflekterende produkter Refreshment Rooms - Restauranter og stører Refrlgeration Piants for Fruit - Frugtkølehuse Refrigerators - Køleskabe Refuse Destructlon Piants - Destruktions­ anstalter Refuse Destructor Piants, Construction of - Forbrændingsanstalter, Anlæg af Relays & Starters, Electric - Elektriske relæer og igangsættere Remedial Therapy & Massage Apparatas - Massageapparater og sygegymnastikappa- rater Rennet - Osteløbe Repair Shops for Dental Supplles - Tandlæge- artikler, Reparationsværksteder for tand­ lægeartikler Reproducing Establishments - Reproduktions­ anstalter Restaurants & Restaurant-keepers - Restau­ ranter og restauratører Ribbons - Bånd Rlce, Wholesale - Ris en gros Rivets ~ Nitter Road Building Machines & Implements - TeJ- bygningsmaskiner og vejbygningsredskaber Road Building Material - Vejmaterialer Roller Blinds - Rullegardiner Roller Skates - Rulleskøjter Rolling Mills - Valseværker Roils of Adhes’ve Tape - Klæberuller Roofing, Aluminium - Aluminiumtagdækning Roofing Felt - Tagpap Roofing Material - Tagbeklædning Roofing Sheets - Tagplader Roofing Tiles - Tagsten Roof Repair Materials - Tagreparations­ materiale Ropc, Line & Twine Mfrs, - Rebslagere Rosin, Wholesale - Harpiks en gros Rubber Bands - Gummipakkebånd

Soap - Sæber Soda Crystals - Soda Soldering Pastes and Fluids - Loddemidler Solicitors & Barristers - Advokater Sound Film Apparatus & Piants - Tonefilms- apparater og tonefilmsanlæg Sound-Prooflng - Lydisolering Sound Recording Tapes - Lydbånd Soup - Suppe Soup Extracts - Suppeekstrakt Southern Fruits, Wholesale - Sydfrugter en gros Souvenirs - Souvenirvarer Soya & Colour — Soja og kulør Sponges, Wholesale - Svampe en gros Sporting Gun Cartridges - Jagtpatroner Sports & Camping Requisltes, Game Requisites and Fishing Articles - Sportsudstyr, cam­ pingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Stable Fixtures - Staldinventar Stable Windows - Staldvinduer Staff Locators - Personsøgeanlæg Stainiess Steel - Stål, rustfrit Stainless Steel Goods - Stålvarer, rustfri Stamp Dealers - Frimærkehandlere Stampers - Metaltrykkerier Stamping Tools - Stansejern Stamps - Stempler Stapling Machines - Hæftemaskiner Starch - Stivelse Starters & Relays, Electric - Elektriske relæer og igangsættere Staves (for Coopers) - Staver Stays - Korsetter Steam Boiler Piants, Articles for - Damp­ kedler, dampgeneratorer og dampkedelan­ læg, Artikler til dampkedelanlæg Steam Boilers, Steam Generators and Steam Boiler Piants - Dampkedler, dampgenerato­ rer og dampkedelanlæg Steam Engines - Dampmaskiner Steam Flow Meters - Dampmålere Steam Navigation Companies - Dampskibs­ selskaber og motorskibsselskaber samt rederier Steam Ship Agencies - Dampskibsekspeditio­ ner Steam Turbines - Dampturbiner Stearine Candles - Stearinlys Steel - Stål Steel Beams & Glrders - Stålbjælker Steel Beds - Stålsenge Steel Brushes - Stålbørster Steel Castings - Stålstøbegods Steel Constructlons - Stålkonstruktioner Steel Furniture - Stålmøbler Steel Goods, Stainless - Stålvarer, rustfri Steel Rolling Mills - Stålvalseværker Steel Shelves - Stålreoler Steel, Stainless - Stål, rustfrit Steel Tubing - Stålrør Steel Windows - Stålvinduer Steel Wool - Ståluld Stevedores - Losningsentreprenører og lastningsentreprenører Sticking Plaster - Plasterfabrikker Stirring, Kneading & Whipping maehlnes - Piskemaskiner, røremaskiner og æltemaski­ ner Stockbrokers - Vekselerere Stockings - Strømper Stoking Piants - Fyringsanlæg Stone Crushers - Stenknusere Stone Masons - Stenhuggerier Stone Merchants _ Stenforretninger Stone Printing, Offset Printing & Lithography - Litografi, stentryk og offsettryk Stones, Broken - Skærver Stoves - Kaminovne Stoves & Ranges - Kakkelovne og komfurer Straws, Drlnking - Sugeror ' Straw Goods - Halmvarer Straw Hats - Stråhatte Straw Presses - Halmpresser Stucco Manufacturers - Stukkaturfabrikanter Sub-standard Film - Smalfilm Sugar - Sukker Sugar Beet Seeds - Sukkerroefrø Sulphuric Acid - Svovlsyre Summer Boarding Houses - Sommerpensio­ nater Surgeons - Læger Surgical Bandages - Bandager Surgical Dressings - Forbindsstoffer Surveyors, Land - Landinspektører Suspendere - Seler Tailors - Skræddere Tallow - Talg Tanners - Garverier Tanners’ Machinery & Sundries - Garverier, Garveriartikler og garverimaskiner Tape Recorders _ Båndoptagere Tapes, Sound Recording - Lydbånd Tar - Tjære Tarpaulins - Presenninger Taximeters - Taxametre Sportswear - Sportsbekiædnmg Spray Gun? - Sprøjtepistoler Springs - Fjedre Spectacles - Briller Speed Gears - Gear Spices - Krydderier

Rubber Waste Merchants - Gummi, gammelt Rulers, Machine - Linierere Rust Preventives - Rust, Midler mod Sacks & Bags, New & Second-hand - Sække, nye og brugte Sack Tags - Sækkemærker Sack Trucks - Sækkevogne Saddlers & Upholsterers - Sadelmagere og tapetserere Safe Deposit Boxes & Vaults - Boksanlæg Safe Manufacturers - Pengeskabe Safety Razors & Blades - Barbermaskiner og barberblade Sail & Flag Makers - Sejlmagere og flag­ magere Salad Manufactories - Salatfabrikker Salmon - Laks Salt - Salt Salvage Companies - Bjergningsentrepriser Sanatoriums - Kuranstalter; Sanatorier Sand Paper - Sandpapir Sanitary Appliances - Sanitetsartikler Sanltary Piants - Sanitære anlæg Sanitary Piping & Fittings - Rør og sanitets- artikler Sardines - Sardiner Sausage Casing Dealers & Cieaners - Tarm- renserier og tarmhandlere Sausage Makers - Pølsefabrikker Savings Banks - Sparekasser Saw Blades - Savblade Saw Mills - Savværker Scales & Weights, Mfrs. & Retailers - Vægte, fabrikker og forhandlere School Furnishings - Skolemateriel Schools of Cookery - Husholdningsskoler Schools of Music - Musikskoler Scissors & Knives - Knive og sakse Scooters, see Motorcykler Scrap Iron, Wholesale - Jern, gammelt, en gros Scrap Metal, Wholesale - Metaller, gamle, en gros Screen Printing - Serigrafi Screening Machines - Sigtemaskiner Screws - Skruer Sealing Wafers - Seglmærker Sealing Wax - Lak Searchlights - Projektører Sea Shells - Strandskaller Sea-side Hotels - Badehoteller Seed Cleaning Piants & Machinery - Frørens­ ningsanlæg og frørensningsmaskiner Seed Drills - Radsåmaskiner Seed Grain - Såsæd Seeds - Frø. see also Markfrø Sewage Purlncation - Spildevandsrensning Sewer Pipes, Clay - Lerrør Sewing Machines - Symaskiner Sewing Machine Motors - Symaskinemotorer Shaving & Hairdressing Articles - Barberartik- ler og frisørartikler Sheet Glass - Glas i tavler Shellac - Schellak Shells, Sea - Strandskaller Ship Agents - Skibsagenter Sblpbrokers, Authorized - Mæglere, autorisere­ de skibsmæglere Sbipbroker-firms - Mæglere; Skibsmægler­ firmaer Ship Builders - Skibsbygning Ship Builders’ Materials & Sundries - Skibs­ bygning, Skibsbygningsmateriel og art. f. skibsbyggerier Ship Chandlers - Skibsprovianteringsforret­ ninger Ships’ Fittings - Skibsudstyr Ships’ Lanterns - Skibslanterner Ship Repairers - Skibsreparationer Ship Sale Agencies - Skibssalgsbureauer Shirts - Skjorter Shoemakers* Supplies - Skotøj, Skomageri­ artikler Shoe Polish & Blacking - Skocreme og læder- sværte Shop Fitters - Butiksinventar Shoulder Pads - Vatskuldre Shovels & Spades - Skovle og spader Show-window Fittings - Vinduesudstyr Sieves - Sigter Signalling and Safeguarding Installations - Signalanlæg og sikringsanlæg Signs - Skilte Slik Goods - Silkevarer Silver & Gold - Guld og sølv Silver Platers - Forsølvning Sintered Metal - Sintermetal Skins, Dress - Skind, beredte Slate - Skifer Slaters, Tilers & Tinmen - Blikkenslagere og skifertækkere Slaughterhouse Machinery, Tools & Acces- sories - Slagterimaskiner, slagteriværktøj og slagteritilbehør Slaughterhouse Products, Wholesale - Slagteri­ produkter en gros Slaughterhouses - Slagterier Slaughterhouses, Construction of - Slagteri­ anlæg

Rubber Boots - Gummistøvler Rubber Floors - Gummigulve Rubber Footwear - Gummifodtøj

Slide Rules - Regnestokke Slot Machines - Automater Smiths - Smede Smoked Victuals - Røgede varer Smoking Articles Rygeartikler Snow Pences - Sneskærme

Rubber Goods - Gummivarer Rubber Hoses - Gummislanger Rubber, Raw - Rågummi Rubber Soles & Heels - Gummisåler og gummi­ hæle