kraks vejviser 1962 handelskalender

Trades Dictionary

V I I -2806

Oversættelser (Engelsk)

Electricians - Elektroinstallatorer Electricity Meters _ Elektricitetsmålere Electro-medical Irradation Lamps - Højfjelds­ sole Electroplate Goods - Elektropletvarer Electronic Apparatus - Elektronik Emigrant Agents - Udvandringsagenter Employment Agencies - Arbejdsanvisning Employment Bureaus - Engageringskontorer Enamelled Ware - Emaljevarer Enamel Signboards - Emaljeskilte Éngineers - Ingeniører Engineers, Consulting -> Ingeniører, Rådgiven­ de ingeniører Engine Gaskets _ Maskinpakninger Engines - Motorer Engravers - Gravører Entertainment, Places of - Forlystelses­ etablissementer Envelopes - Konvolutter Essences - Essenser Excavators - Gravemaskiner Exhaust Systems - Udsugningsanlæg Exhibitions (Fairs) & Exhibition Buildings - Udstillinger (messer) og udstillingsbygninger Explosives - Sprængstoffer Export Directories - Eksportkalendere Export & Import Companles - Eksportforret­ ninger og importforretninger Faience - Fajance Fancy Goods - Galanterivarer Farm Wagons - Landbrugsvogne Faroe Products - Færøske produkter Feather Cleaners - Fjerrensning Feathers & Down - Fjer og dun Feed Mixets - Foderblandingsanlæg Feeding Chalk - Foderkalk og foderkridt Feeding Stuffs - Foderstoffer Felt & Felt Goods - Filt og filtvarer Felt Manufacturers - Filtfabrikker Felt Shoes, Mfrs, - Klædeskofabrikker Fencing & Fencing Materials - Indhegning og indhegningsmateriale Ferry & Boat Services - Færgeruter, og bådfart Fertilizers - Gødning, kunstig Fibre Glass - Glasfiber Files - File Film - Film Film, 16 mm. - Smalfilm -Fire Alarm Apparatus - Brandalarmeringsap­ parater Fire Engines & Fire-flghting Equlpment - Brandsprøjter og brandslukningsmateriel Fire Extinguishers - Brandslukningsapparater Fire-proof Building Material - Ildfaste mate­ rialer Fire-proof Doors - Brandsikre døre Fire-proofing - Brandimprægnering Firewood - Brænde Fireworks - Fyrværkerisager og Illumina­ tionssager Fish - Fisk Fish Culture Dams - Dambrug Fish Ensilage - Fiskeensilage Fish Fillets, Manufacturers & Wholesale - Fiskefiletfabrikker og en gros Fish Meal - Fiskemel Fish Preserves - Fiskekonserves Fish, Wholesale - Fisk, Fisk en gros Fishing Appliances for Anglers - Fiskeriartik­ ler og fiskeriredskaber, Fiskeriartikler til sportsfiskere og lystfiskere Fishing Artides and Game Requisites, Sports & Camping Requisites - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Fishing Companies - Fiskeriselskaber Fishing Nets - Fiskenet Fishing Rods - Fiskestænger Fishing Tackle - Fiskeriartikler og fiskeri­ redskaber Flags - Flag Flag & Saii Makers - Sejlmagere og flag­ magere Flax Scutching Mills - Hørskætterier Flax Spinning Mills - Hørspinderier Flint - Flint Floor Cloths, Manufacturers & Wholesale - Gulvklude, fabrikker og en gros Floor Polish - Bonevoks Floor Polishing Machines - Bonemaskiner Floor Tiles - Gulvfliser Floorings - Gulvbelægning Flour - Mel Flowers - Blomster Flue Gas Analysers - Røganalyseapparater Foam Rubber - Skumgummi Folk High Schools (Peoples’ Colleges) & Voca- tional Schools - Højskoler Food & Stimulants for Diabetics - Sukker­ syge, Næringsmidler og nydelsesmidler for Foodstuffs, Deep-frozen - Dybfrosne levneds­ midler Footwear - Skotøj Forage - Fourage Forage Harvesters - Foderhøstere Forage Wholesale - Fourage, Fourage en gros Forest Districts - Skovdistrikter Forgings (Iron & Steel) - Smedegods Fork Lift Trucks - Gaffeltrucks Forwarding Agents - Speditører Foundry Machinery - Støberimaskiner Fountain Pens & Ball Point Pens - Fylde­ penne og kuglepenne Elevators - Elevatorer Embroidery - Broderi Emery Goods - Smergelvarer

Frames - Rammer Freeze-drying Plants - Frysetørringsanlæg Freezing & Freezing Plants - Frysning og frysehuse Fresh-water Fish - Ferskvandsfisk Fresh-water Generators - Ferskvandsgene­ ratorer Frog-men’s Suits & Equipment - Frømands- udstyr Frozen & Dried Eggs - Æg, frosne og tørrede Fruit - Frugt Fruit Juice Manufacturers - Frugtsaft­ fabrikker Fruit Pulp - Frugtpulp Fruits, Southern, Wholesale - Sydfrugter en gros Fruit, Vegetable & Flower Auctions - Frugt- auktioner, grøntauktioner og blomsterauk­ tioner Fuel Suppliers - Brændselsforretninger Fungicides - Afsvampningsmidler; Svamp, Mid­ ler mod Funnels - Dampskorstene Fur Goods - Pelsvarer Furnaces, Industrial - Ovne, industrielle Furnishing & Decorating Fabrics _ Møbel­ stoffer og dekorationsstoffer Furniture - Møbler Furniture Depositories - Møbelopbevaring Furniture Hardware - Møbelbeslag Furniture Removers & Depositories - Flytte­ forretninger Furrlers - Buntmagere Galvanizers - Galvanisering Game - Vildt Game Requisites and Fishing Artlcles, Sports & Camping Requisites - Sportsudstyr, cam­ pingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Garden Furniture - Havemøbler Garden Sunshades - Haveparasoller Gårdeners Gartnere Gårdeners, Landscape - Anlægsgartnere Gårdeners’ Sundries - Gartnere, Artikler for gartnere Gas Artlcles - Gasartikler Gas Cooking Apparatus & Gas Stoves - Gas­ apparater og gasovne Gas Fittings _ Gasarmaturer Gas Meters - Gasmålere Gas Ranges & Electric Kitchen Ranges - Gas­ komfurer og elkomfurer Gas Work Plants - Gasværksanlæg Gasfitters & Plumbers - Gas- og vandinstal­ latører Gates - Porte Gears - Tandhjul Gear Motors - Gearmotorer Gears, Reductlon - Tandhjulsudvekslinger Gelatine - Gelatine Geysers - Badeovne Gherktns and Cucumbers (Pickled) - Agurker og asier Gift Articles - Gaveartikler Gilders - Forgyldere Gin - Gin Gingerbrcads & Gingercakes - Honningbrød og honningkager Glass Ampoules - Glasampuller Glass Containers for Packing Purposes - Em­ ballageglas Glass Cutters - Glasslibning Glass Fibre - Glasfiber Glass Frostlng Works - Glassandblæserler Glass Mosaic - Glasmosaik Glass Painters & Artists in Stained Glass - Glasmaleri Glass Roofs - Glastage Glass for Use in Reinforced Concrete and Prismeglass - Betonglas og prismeglas Gloves - Handsker Glucose - Glykose Glue, Manufactures & Wholesale - Lim­ fabrikker og lim eli gros Glue Paste - Klister Glycerine Mfrs. & Wholesale - Glycerin, fabrikker og en gros Gold & Silver - Guld og sølv Gold & Silver Articles, Wholesale - Guld og sølv, Guldvarer og sølvvarer en gros Gold & Silver Lacemen - Guldtrækkere Gold, Silver & Platinum, Wholesale - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Gold & Silversmiths & Jewellers - Guld og . sølv. Guldsmede og sølvsmede samt juve- lérer Goldsmiths’ Sundries - Guld og sølv, Artikler for guldsmedefaget Goods Depositories - Pakhusforretninger Grading Machinery - Sortermaskiner Grain Si Cargo Superintendence - Kontrolfor­ retninger Grain Dryers & Grain Silos - Kornsiloer og Korntørringsanlæg Grain, Import & Export - Korn, Import og eksport Grain Silos & Grain Dryers - Kornsiloer og korntørringsanlæg Grain Winnowing Plants & Machines - Korn­ rensningsanlæg og komrensningsmaskiner Gramophones & Gramophone Records - Gram­ mofoner og grammofonplader Grand Pianos - Flygler Granite - Granit Glassware - Glasvarer Glaziers - Giarmestre

Graphite - Grafit Gravel - Grus Grinderies - Sliberier

Grinding Machinery - Slibemaskiner Grinding Materials - Slibematerialer Grinding Mills - Kværne Grinding Plants & Machines - Formalings­ maskiner og formalingsanlæg , Grinding Wheeis - Slibeskiver Grocers - Købmænd (kolonialhandlere) Grocers, Wholesale - Kolonial Gummed Paper - Gummieret papir Gunpowder - Krudt Gun- & Rifle Makers - Bøssemagere Gymnastic Equipment - Gymnastikredskaber Haberdashery - Syartikler og besætnings­ artikler, see also Kortevarer en gros Hair, Animal - Hår, animalske Hair Dressers - Frisører Hair Dressers’ Articles - Damefrisørartikler Hairdessing & Shaving Articles - Barber- artikler og frisørartikler Hammer Makers - Hammerværker Hams - Skinker Handkerchiefs - Lommetørklæder Hånd Knitting Needles, Wholesale - Strikke­ pinde en gros Handicraft Si Industrial Art - Kunstindustri og kunsthåndværk Hangers - Bøjler Hardening - Hærdning Hardware - Isenkramvarer Harmoniums - Orgelharmonier Harvester-threshers - Mejetærsker« Hats - Hatte Hay St Straw - Hø og halm Hearing Aids - Høreapparater Heating Engineers - Varmeanlæg Heating Plants, Radiant - Strålevarmeanlæg Herring Oil - Sildeolie Herrings, Wholesale - Sild en gros Hides & Skins - Huder og skind Hinges - Hængsler Hobby Industry, Model and - Modelindustri og hobbyindustri Hoists - Hejseapparater Hoists - Taljer Honey - Honning Honey, Artificial - Honning, kunstig Hops - Humle Horse Hair - Krølhår Horses, Import Si Export - Heste, import og eksport. Horse Shoes - Hestesko Horticultural Si Agricultural ImplementS - Haveredskaber og markredskaber Hosiery - Trikotage Hosiery Mending Machines - Strømpe- opmaskningsmaskiner Hospital Requisites & Furniture - Hospitals­ artikler og hospitalsinventar Hot Water Meters - Varmemålere og varmt- vandsmålere Hotel Furnishers Si Sundries - Hoteller, Hotel- artikler og hotelinventar Hotels - Hoteller House, Land & Estate Agents - Ejendoms­ mæglere og ejendomshandlere Houses, Pre-fabricated - Elementhuse Household Articles - Husholdningsartikler Household Machines - Husholdningsmaskiner Hydraulic Machines & Material - Hydrauliske maskiner og materiel Hydrochloric Acid - Saltsyre Hydro Extractors & Cream Separators, Mfrs. Si Imp. - Centrifuger, fabr. og imp. Hydrogen Gas - Hydrogen Hydropathic Establishments - Vandkurar.stal- tcr Hygrometers - Fugtighedsmålere Ice Cream Factories - Iscremefabrikker Ice Cream Factories, Machines Si Articles for - iscremefabrikker, Maskiner og artikler for iscremefabrikker Ice, Dry - Tøris Ice Plants St Ice Houses - Isværker og is­ oplag Ice Safes - Isskabe Iceland Products - Islandske produkter Imitation Leather - Kunstlæder- Imitation Leather, Supplles for the Manufae- ture of - Kunstlæder, Artikler for kunst­ læderfabrikker Import Agents - Importagenter Import & Export Companies - Eksportforret­ ninger og importforretninger (Importers, see also the various headings) Impregnating Agents - Imprægneringsmidler Incubators - Rugemaskiner Industrial Art Si Handicraft - Kunstindustri og kunsthåndværk Industrial Filters - Industrifiltre Infants’ Millinery - Børneudstyr Ink, Writing - Blæk Inlayers - Dekupører Inquiry Agents. Comraercial - Oplysningsbu­ reauer Insecticides - Insektdræbende midler Instrument Makers - Instrumentmagere Instruments for Steam Plants - Damptekniske instrumenter Insulating Materials - Isoleringsmateriale Insulation - Isolering Insulin - Insulin Insurance - Forsikring