kraks vejviser 1961 handelskalender

Diccionario de las Profeciones

Oversættelser (Spansk)

V I I - 2622

Muelles de carruaje, fabr. de - Vognfjeder­ fabrikker Muestras de esmalte de negocios - Emalje­ skilte Munecas - Dukker Municiones - Ammunition Musica almacenes de - Musikhandlere Måsica, editores de - Musikforlag Musica, instrumentos de - Musikinstrumenter Naipes - Spillekort Navajas de seguridad eléctricas - Elektriske barbermaskiner Negociantes al por mayor - Grosserere Negocios de combustibles - Brændselsforret­ ninger Negocios de exportatiön y de importaciön - Eksportforretninger og importforretninger Neumåticos para motocicletas - Motorcykel­ gummi Ninos, equipo de - Børneudstyr Niqueladura - Fornikling Nitrögeno - Nitrogen Niveles de agua - Vaterpas Objetos de alabastro - Alabastvarer Objetos de metal, fabr. de - Metalvarefabrikker Objetos quimicos - Kemiske artikler Objetos religiosos ~ Kirkeeffekter Offset y litografia - Litografi, stentryk og offsettryk Oficinas, mueblaje de - Kontorinventar Oficinas de telégrafo - Telegrambureauer Oficinas, utensilios para - Kontorartikler Oficinas de venta de patentes - Patentfor­ handling Ojos artificiales - Øjne, kunstige Opticos - Optikere Opticos, articulos - Optiske artikler Orfebres y plateros y joyeros - Guld og sølv, Guldsmede og sølvsmede samt juvelérer Organos, fabricantes de - Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor - Guld og sølv, Guldvarer og sølvvarer en gros Oro y plata - Guld og sølv Oro, plata y platino, al por mayor - Guld og sølv, Guld, sølv og platin en gros Ostras - Østers Ostras conchas - Østersskaller Oxigeno - Oxygen Paja, articulos de - Halmvarer Pajareros y acuareros - Fuglehandlere og akvariehandlere Palas y azadönes de cavar - Skovle og spa­ der Paletas de carga - Lastpaller Pan crocante - Knækbrød Pan, fabr. de - Brødfabrikker Pan y tortas con miel - Honningbrød og honningkager Panaderias - Bagere Patios - Klæde Pantallas - Lampeskærme Paiiuelos de bolsillo - Lommetørklæder Papel - Papir Papel de fotolitografia - Lyskopipapir Papel gomado - Gummieret papir Papel de lija - Sandpapir Papel pintado - Tapeter Paraguas y sombrillas - Paraplyer og para­ soller Pararrayos - Lynafledere Parasoles de jardin - Haveparasoller Pasadores corredizas - Lynlåse Pasamanerias - Possementfabrikker Pasta para dientes - Tandpasta Pasta de empaquetadura - Paksalver Pasta de fruja - Frugtpulp Pastas, etc., para lustrar - Pudsemidler Patatas al por mayor - Kartofler en gros Patentes, oficinas de - Patentbureauer Patines de rodillos - Rulleskøjter Pensiones veraniegas - Sommerpensionater Pepinos y cohombros - Agurker og asier Perchas - Bøjler Perfumes - Parfumer Persianas - Persienner, véase también Rulle­ gardiner Pesca, articulos y aparejos de - Fiskeriartik­ ler og fiskeriredskaber Pescado - Fisk Petröleo - Petroleum Pez - Beg Pez de agua dulce - Ferskvandsfisk Pianos - Pianoer Pianos de cola - Flygler Piedras, canteras y ventas de - Stenforret­ ninger Pledras de molino - Møllesten Piedra pomez - Pimpsten Piel gamuzada - Vaskeskind Pilas secas - Tørbatterier Pinceles y brochas - Pensler Pintores, maestros - Malermestre og malere Pintura en porcelana - Porcelænsmaling Pintura en vidrio - Glasmaleri Pinturas marinas - Skibsfarve Pinzas _ Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas - Fjeder­ klemmer Pipas - Piber Pedernal - Flint Peines - Kamme Peleteria - Pelsvarer Peleteros - Buntmagere Peliculas - Film Peliculas estrcchas - Smalfilm Pelo de animales - Hår, animalske

Pisos de caucho - Gummigulve Pisos de corcho - Korkgulve Pisos entarimados (de parquet) - Parketgulve Pizarreros y hojalateros - Blikkenslagere og skifertækkere Pizarro - Skifer Planchas plåsticas - Plasticplader Plasma de sangre - Blodplasma Plåsticas - Plastic Plåstico por metro - Plasticmetervarer Plataformas de volteo - Tippelad Plateadura - Forsølvning Plateadura de cromo - Forkromning Pliegues - Plisséforretninger Plomo - Bly Plumas para modas - Fjer til modepynt Plumas y plumones - Fjer og dun Plumatinteros y esferogråficos - Fyldepenne og kuglepenne Poleas - Remskiver Polvo de budin - Buddingpulver Polvo de crema - Flødepulver Polvo de levadura - Bagepulver Porcelana y cristal, articulos de - Porcelæn og glas Porcelana, fåbricas de - Porcelænsfabrikker Pozos, construcciön de - Brøndboring Prensas - Presser Prensas para comprimir paja - Halmpresser Pretil de seguridad para carreteras - Auto­ værn Productos alimenticios vegetales - Vegetabil­ ske fødevarer Productos de Islandia - Islandske produkter Productos de las Islas de Faroe - Færøske produkter Productos para limpiar y lavar - Rensemidler og rengøringsmidler Productos de mataderos al por mayor - Slag­ teriprodukter en gros Productos quimicos - Kemikalier Productos quimicos, fabr. de - Kemiske fa­ brikker Protection des plantes - Plantebeskyttelse Protectores de cheques - Checkbeskyttere Protecturas de sobaco de manga - Ærme­ blade Proveedores de buques - Skibsproviante­ ringsforretninger Proyectores - Projektører Pölvora - Krudt Puertas - Døre, Porte Puertas incombustibles - Brandsikre døre Puestos de bicicletas - Cykelstativer Purificaciön de agua residuaria - Spilde­ vandsrensning Queso _ Ost Queso pasteurizado, fåbricas de - Smelteost­ fabrikker Quincalla para muébles - Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios - Radaranlæg og radartilbehør Radio y de télévision, material de - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel Radio y de televisiön, material de, fabricantes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Fabrikanter af radiomateriel og fjernsyns­ materiel Radio y de television, materiel de, por mayor - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Ra­ diomateriel og fjernsynsmateriel en gros Radio y de televisiön, material de, venta de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Ratén- y lauchicidos - Rottedræbende og mu­ sedræbende midler Rayado de papel - Linierere Receptåculos - Beholdere Recortes de periödicos - Avisudklip Rectificadores eléctrios - Elektriske ensret­ tere Refinerias de pctröleo - Olieraffinaderier Refractarios, materiales - Ildfaste materialer Refrigeraciön y almacenaje frlo - Frysning og frysehuse Refrigeradores de leche - Mælkekølere Regaliz por mayor _ Lakrids en gros Registradores de caja - Kasseapparater Registradores de cinta - Båndoptagere Registro de dibujos - Mønsterindregistrering Réles y arrancadores eléctricos - Elektriske relæer og igangsættere Relojeros - Urmagere Relojes y material de relojeria al por mayor - Ure og urfuniturer en gros Relojes registradores - Kontrolure Relojes de torre - Tårnure Remarhcs - Nitter Remedios anti-herrumbrosos - Rust, Midler mod Remedios contra agårlco - Svamp, Midler mod Remolque, cia.s. de - Bugserselskaber Remolques - Påhængsvogne Reproduccién, establecimientos de - Repro­ duktionsanstalter Requisitos de dibujo y utensilios para salas de dibujo - Tegnerekvisitter og tegnestue­ inventar Restaurantes - Restauranter og restauratører Retenes de puerta - Dørholdere Revestimiento en låmina de metal - Kaqhe- ring Revisores de cuentas - Revision Rötulos - Etiketter Sacos y bolsas, nuevos y usados - Sække, nye og brugte

Sacos de papel, fabr. de, y al por mayor - Papirposer, fabr. og en gros Sal - Salt Salchichas, fabr. de - Pølsefabrikker Salchicheria _ Fedevarer Salmön - Laks Salvaciön, cia.s de - Bjergningsentrepriser Sanatorios - Kuranstalter; Sanatorier Sangre, alimentaciön a base de - Blodfoder Sardinas - Sardiner Sastres - Skræddere Sastres para senoras - Dameskræddere Scooters, véase Motorcykler Sebo - Talg Secaderos - Tørringsanlæg og tørringsmaski­ ner Secaderos para cereales y silos de granos - Kornsiloer og korntørringsanlæg Sederia _ Silkevarer Segadoras-trilladoras combinadas - Mejetær­ skere Seguro - Forsikring Seilos - Stempler Sellos postales (para colecciones) - Frimær­ kehandlere Sembraderas de surcos - Radsåmaskiner Semillas - Frø, véase también Markfrø Semillas de remolachas de azucar - Sukker­ roefrø Senas (direcciones), despacho de - Adresse­ ring Separadores de aceile - Olieudskillere Serenos, companias de - Vagtselskaber Serigrafia - Serigrafi Servilletas de papel - Papirservietter Sillas, fabr. de - Stole Silos de granos y secaderos para cereales - Kornsiloer og korntørringsanlæg Sistemas de perforatiön de tarjetas - Hul­ kortsystemer Sistemas de teneduréa de libros - Bogholde­ risystemer Sobres - Konvolutter Sociedades propietarias de bienes inmuebles - Ejendomsselskaber Soldadura autögena _ Autogensvejsning Soldadura eléctrica, aparatos y articulos para - Elektrosvejsning, apparater og artikler til Solomillo de pescado, fabricantes y al por mayor - Fiskefilet, fabr. og en gros Soluble para conservaciön - Vandglas Sombreros - Hatte Sombreros da paja - Stråhatte Sopa - Suppe Sopladurias de arena para vidrio - Glassand- blæserier Sosa - Soda Soya y colorantes - Soja og kulør Sport, turismo caza y pesca, articulos de — Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Subastas de fruta, verdura y flores - Frugt-, auktioner, grøntauktioner og blomsterauk­ tioner Subastas de objetos de arte - Kunstauktioner Substancias industriales para limpiar - Ren­ semidler, industrielle Substituto de café al por mayor - Kaffeer­ statning en gros Suelas y tacones de goma - Gummisåler og gummihæle Tabaco para mascar - Skråtobakker Tabaco en rama - Råtobakker Tabacos y cigarros (puros), fabr. e imp. de - Tobakker og cigarer Tablas laminadas - Møbelplader Tableros eléctricos y cuadros de distribuciön - Elektriske tavleanlæg og fordelingsanlæg Tacones de madera - Træhæle Talabarteros y empapeladores - Sadelmagere og tapetserere Talla en madera - Trækunst Talladores de vidrio - Glasslibning Talleres de laminar acero - Stålvalseværker Talleres de maquinaria eléctrica - Elektrome- kaniske værksteder Talleres de reparaciön para accesorios de dentistas - Tandlægeartikler, Reparations­ værksteder, for tandlægeartikler Tapones de corcho corona - Crown Corks Taraceadores - Dekupører Tarros de leche - Mælketransportspande Taximetros - Taxametre Té - Te Té, agencias de - Te, Teagenturer Té, importaciön y por mayor - Te, Teimport og en gros Techado de aluminio - Aluminiumtagdækning Techos de vidrio - Glastage Tcjas - Tagston Tejido de alambre - Trådvæv Tejido metålico - Trådfletning Tejidos, fåbricas de - Væverier Telas para cortinas y adorno' - Møbelstoffer og dekorationsstoffer Telas enceradas (Vestidos) - Olietøj Teléfonos e instalaciön de teléfonos - Telefo­ ner og telefonanlæg Teléfonos internos - Hustelefoner Telégrafo, aparatos de - Telegrafapparater Televisiön y de radio, material de - Radioma­ teriel og fjernsynsmateriel Televisiön y de radio, material de, fabrican­ tes de - Radiomateriel og fjernsynsmateriel» Fabrikanter af radiomateriel og fjernsyns­ materiel