kraks vejviser 1961 handelskalender

Fach-Verzeichnis

Oversættelser (Tysk)

V I I - 2 6 1 5

Fischmehl - Fiskemel Fischnetze - Fiskenet Flachsschwingereien - Hørskætterier Flachsspinnerein - Hørspinderier Flaggen - Flag Flaschen - Flasker Flaschengas - Flaskegas Flaschenkapseln - Flaskekapsler Flaschenziige - Taljer Fleischfutter - Kødfoder Fleischkonserven - Kødkonserves Flintsteine - Flint Fliigel - Flygler Fiugverkehr - Lufttrafik Flugzeuge und Flugmaterial - Flyvemaskiner og flyvemateriel Fotografie-Ateliers - Fotografer Fotografische Bedarfsartikel - Fotografiske artikler Fotokopiegeräte - Fotokopiapparater Frankiermaschinen - Frankeringsmaskiner Fräsmaschinen - Fræsemaskiner Friseurartikel - Damefrisørartikler Friseure - Frisører Froschmännerausstattung - Frømandsudstyr Friichte - Frugt Fruchtsaftfabriken - Frugtsaftfabrikker Fruchtweine - Frugtvin Fiillhalter und Kugelschreiber - Fyldepenne og kuglepenne Funktelegraph- und Funkfernsprecheranlagen - Radiotelegrafanlæg og radiotelefonanlæg Furage - Fourage Furage, Grosshandlungen - Fourage, Fourage en gros Furniere und Holz - Finér og træ Fussböden - Gulvbelægning Fussbodenplatten - Gulvfliser Fussboden-Teppiche - Gulvtæpper Futterkalk - Foderkalk og foderkridt Futtermittel - Foderstoffer Futtermittelmischmaschinen - Foderblandings­ anlæg Futterstoffe - Forstoffer Galanteriewaren - Galanterivarer Galvanische Anstalten - Galvanisering Garbenbindegarn - Høstbindegarn Gardinen - Gardiner Gardinenstangen - Gardinstænger Game - Garn Garten- und Ackerbaugeräte - Haveredskaber og markredskaber Gartenmöbel - Havemøbler Gartenschirme - Haveparasoller Gärtner - Gartnere Gärtnerei-Bedarfsartikel - Gartnere, Artikler for gartnere Gasapparate und Gasöfen - Gasapparater og gasovne Gasarmaturen - Gasarmaturer Gasartikel - Gasartikler Gasherde und elektrische Herde _ Gaskomfu­ rer og elkomfurer Gasmesser - Gasmålere Gas- und Wasserlnstallateure - Gas- og vand­ installatører Gaswerkanlagen - Gasværksanlæg Geflugel - Fjerkræ Gefliigel, lebendes - Fjerkræ, levende Gefliigelfutter - Hønsefoder Geflilgelzuchtutensilien - Fjerkræavlsartikler Gefrieren und Gefrierhäuser - Frysning og frysehuse Geigenmacher - Violinbyggere Gelatine - Gelatine Geldschränke - Pengeskabe Gelochte Bleche - Perforerede plader Gemiise, Ausfuhr, Einfuhr und en gros - Grønsager, eksport, import og en gros Gemiise, gedörrte - Grønsager, tørrede Gemiise- und Obstkonserven - Grøntkonserves og frugtkonserves Gerbereien - Garverier Gerberei-Bedarfsartikel - Garverier, Garveri­ Geschenkartlkel - Gaveartikler Geschirrspiilmaschinen - Opvaskemaskiner Getreide, Imp. und Exp. - Korn, import og eksport Getreidereinigungsanlagen und -Maschinen - Kornrensningsanlæg og kornrensningsmaski- ner Getreidesllos und Getreidetrocknungsanlagen - Kornsiloer og korntørringsanlæg Getreidetrocknungsanlagen und Getreidesilos - Kornsiloer og korntørringsanlæg Getriebe Motoren - Gearmotorer Gewilrze - Krydderier Gipser- - Gipsere Gips Grosshandlungen - Gips en gros Glas - Glas Glasampulle - Glasampuller artikler og garyerimaskiner Geschäftsbiicher - Protokoller , Glasdächer - Glastage Glasereien - Giarmestre Glasfaser - Glasfiber Glasfaserleinen - Glasfiberlærred Glasmalereien - Glasmaleri Glasmosaik - Glasmosaik Glassandbläsereien - Glassandblæserier Glasversicherung - Glasforsikring Glockengiessereien - Klokkestøbere Glykose - Glykose Glyzerin, Fabriken und Grosshandlungen - Glycerin, fabr. og en gros Gold und Silber - Guld og Sølv

Elektrische Herde und Gasherde - Gaskomfu­ rer og elkomfurer Elektrische Isoliermaterialen - Elektriske iso­ lationsmaterialer Elektrische Kraftanlagen - Elektriske kraft­ anlæg Elektrische Messinstrumente - Elektriske måleinstrumenter Elektrische Rasiermaschinen _ Elektriske bar­ bermaskiner Elektrische Relais und Anlasser - Elektriske relæer og igangsættere Elektrische Schalttafel- und Verteilungsanlagen - Elektriske tavleanlæg og fordelingsanlæg Elektrische Schwachstromartikei - Elektriske svagstrømsartikler Elektrische Uhr- und Signaluhranlagen - Elek­ triske uranlæg og signaluranlæg Elektrische Werkzeuge - Elektrisk værktøj Elektrische Zäune - Elektriske hegn Elektrizitätsmesser - Elektricitetsmålere Elektro-Mechanische Werke - Elektromeka- niske værksteder Elektromotoren - Elektromotorer Elektronische Apparate - Elektronik Elektro-Schweissung, Apparate und Artikel fiir - Elektrosvejsning, apparater og artik­ ler til Elektrotechnische Bedarfsartikel - Elektroin- stallatører, Artikler for elektroinstallatører Elementhäuser - Elementhuse Emaillierte Platteeisenwaren - Emaljeret pla­ dejernsgods Emailschilder - Emaljeskilte Endlose Bänder - Transportbånd Entschwammungsmittel - Afsvampningsmidler Erbsen - Ærter Essenzen - Essenser Essig - Eddike Etiketten - Etiketter Etikettu rmaschinen - Etikettemaskiner Exportkalender - Eksportkalendere Fährlinien - Færgeruter Fahrradschlösser - Cykellåse Fahrradständer - Cykelstativer Fahrräder - Cykler Fahrrad-Zubehör - Cykeltilbehør Fakturiermaschinen - Faktureringsmaskiner Faltenpressereien - Plisséforretninger Farben - Farver Farbenpistole - Farvesprøjter Farbereien - Farverier Färöische Erzeugnisse - Færøske produkter Fässer - Tønder Fassreifen -■ Tøndebånd Fayence - Fajance Federn - Fjedre Federreinigung - Fjerrensning Feder-Wäscheklammern - Fjederklemmer Fellen - File Feldhäcksler - Foderhøstere Felle - Skind, beredte Fenster - Vinduer Fensteröffner und -halter - Vinduesåbnere og vinduesholdere Fernsehapparate - Fjernsynsapparater Fernseh- und Rundfunkraaterial- Radiomateriel og fjernsynsmateriel Fernseh- und Rundfunkmaterial, Fabrikanten von - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Fabrikanter af radio- og fjernsynsmateriei Fernseh- und Rundfunkmaterial en gros - Ra­ diomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjernsynsmateriei en gros Fernseh- und Rundfunkmaterial, Verkauf von - Radiomateriel og fjernsynsmateriel, Udsalg Fettwaren - Fedevarer Feuchtmesser - Fugtighedsmålere Feuerfeste Artikel - Ildfaste materialer Feuerimprägnierung - Brandimprægnering Feuerlöschapparate - Brandslukningsappara­ ter Feuermelder - Brandalarmeringsapparater Feuersichere Tiiren - Brandsikre døre Feuerspritzen und Feuerlöschmaterial - Brand- sprøjter og brandslukningsmateriel Feuerwerker und Feuerwerkerelfabriken - Fyrværkere og fyrværkerifabrikker Feuerwerkskörper - Fyrværkerisager og illuminationssager Feuerungsanlagen - Fyringsanlæg Film - Film Filzfabriken - Filtfabrikker Filz und Filzwaren - Filt og filtvarer i Filzschuhfabrikcn - Klædeskofabrikker Firnisse - Fernis i Fische - Fisk Fische, Grosshandlungen - Fisk, Fisk en gros Fischensilage _ Fiskeensilage ’ Fischerei-, Jagd, Sport- und Campingartikel - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr hg fiskeriudstyr \ Fischereiartikel und -geräte - Fiskeriartiklar og fiskeriredskaber \ Fischereiartikel fiir Sportangler - Fiskeriartik\ ler og fiskeredskaber, Fiskeriartikler til ' sportsfiskere og lystfiskere Fischerei-Gesellschaften - Fiskeriselskaber Fischfilet, Fabriken und Grosshandlungen - Fiskefilet, fabr. og en gros Fischfilllsel - Fiskefars Fischkonserven - Fiskekonserves Fahrpreisanzeiger - Taxametre Fahrradbereifung - Cykelgummi Fahrradlaternen - Cykellygter Fahrradmotoren - Cykelmotorer

Biirstenwaren - Børstevarer Biirstenwaren, Rohstoffe fur die Burstenwa- renindustrie - Børstevarer, Råvarer for bør- stevareindustrien Biisten - Buster Butter - Smør Butterfarbe - Smørfarve Camping-, Sport-, Jagd- und Fischereiartikel - Sportsudstyr, campingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Campingwagen - Campingvogne Chemikalien - Kemikalier Chemische Artikel - Kemiske artikler Chemische Fabriken - Kemiske fabrikker Chemische Laboratorien - Kemiske labora­ torier Chemische Laboratorien fiir Gärungspsysiolo- gie - Laboratorier for gæringsfysiologi China- und Japanwaren - Kinavarer og japan- varer Dachpappen - Tagpap Dachplatten - Tagplader Dachziegel - Tagsten DamenhUte - Damehatte Damenkonfektion - Damekonfektion Damenwåsche - Damelinned; Damelingeri Dampfkessel, Dampfgeneratoren und Dampf- kesselanlage - Dampkedler, dampgenerato­ rer og dampkedelanlæg Dampfkesselanlage, Artikel fiir - Dampkedler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg. Ar­ tikler til dampkedelanlæg Dampfmaschinen - Dampmaskiner Dampfmesser - Dampmålere Dampfschiffahrts-Gesellschaften - Dampskibs­ selskaber og motorskibsselskaber samt re­ derier Dampfschiffsabfertigungen - Dampskibsekspe­ ditioner Dampfschornsteine - Dampskorstene Dampftechnische Instrumente - Damptekniske instrumenter Dampfturbinen - Dampturbiner Darmputzereien und -Handlungen - Tarmren­ serier og tarmhandlere Dauben - Staver Decken - Tæpper Delikatesswaren - Delikatessevarer Dental-Depots - Tandlægeartikler, Dentalde­ poter Desinfektion - Desinfektion Destruktionsanlagen - Destruktionsanlæg Dextrin - Dekstrin Dichtungsleisten - Tætningslister Dieselmotoren - Dieselmotorer Diktiermaschinen - Dikteremaskiner Dolmetscher - Translatører Drageefabriken - Dragéefabrikker Draht und Drahtstifte - Tråd og tråtlstifter Draht-Geflechte - Trådfletning, siehe aucb Trådvæv Drechsler - Drejere Drehbanke - Drejebænke Drehstifte - Pencils Dreschmaschinen - Tærskeværker Drillmaschinen - Radsåmaskiner Drogen - Droger Drogen, Grosshändler und Bedarfsartikel fiir Drogengeschäfte - Materialhandlere, Mate- rialvarer en gros og artikler for material­ handlere Drogenhandlungen - Materialhandlere Druckfarben - Trykfarver Druckgiessen - Trykstøbning Dungemittel, kunstl. - Gødning, kunstig Diingerstreuer - Staldgødningspredere Ebonit - Ebonit Eidoffer - Æggeblommer Eier - Æg Eier, gefrorene und getrocknete - Æg, frosne og tørrede Einfuhr- und Ausfuhrgeschäfte - Eksportfor­ retninger og importforretninger (Importeure, siehe auch die verschiede- nen tlberschriften) Einmachfabriken - Syltetøjsfabrikker Eisen - Jern Eisen, plastisches - Jern, plastisk Eisenbahn-Bedarfsartikel - Jernbanemateriel Eisenbahnschienen - Jernbaneskinner Eisenbalken - Jernbjælker Eisenbetonbauten - Jernbetonkonstruktioner Eisenfässer und -walzen - Jernfade og jern­ tromler Eisöugiessereien ~ Jernstøberier Eiscnkonstruktionen - Jernkonstruktioner Eisenröhren - Jernrør Eisen- und Kurzwaren - Isenkramvarer Eisschvänke - Isskabe Eiswerke und Eislager - Isværker og isoplag Elektrische Bedarfsartikel - Elektriske artik­ ler Elektrische Beleuchtungsanlagen - Elektro- installatører Elektrische Beleuchtungsartikel - Elektriske belysningsartikler Elektrische Gleichrichter - Elektriske ensret­ tere Elektrische Glocken - Elektriske ringeappa­ rater Elektrische Glilhlampen - Glødelamper, elek­ triske Elektrische Heizungs- und Kochapparate - Elektriske varmeapparater og kogeappara­ ter