kraks vejviser 1961 handelskalender

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

V I I - 2 6 1 0

Bolles d’emballage - Transportkasser Boltes, fabr. de - Æskefabrikker Bonbons fulminants - Knallerter Borax. fabr. de - Boraksfabrikker Bottes en caoutchouc - Gummistøvler Bouchons - Propper Bouchons couronne - Crown Corks Bougies, fabriques de - Lysfabrikker Bougies de stéarine - Stearinlys Bouillon en cubes - Bouillonterninger Bouillon, extraits de viande et de légumes - Suppeekstrakt Boulangers - Bagere Boulons et écrous - Bolte og møtrikker Bourrelets de calfeutrage - Tætningslister Boussoles et compas - Kompasser Bouteilles - Flasker Boutons - Knapper Boutons et poignées de porte - Dørgreb Boyauderies - Tarmrenserier og tarmhandlere Brasseries - Bryggerier Brasseries, machines et fournitures pour les - Bryggerier, Bryggerimaskiner og artikler for bryggerier Betelles - Seler Brevets d’invention - Patentbureauer Briques - Mursten • Briques, machines å - Teglværksmaskiner Briques de ciment, fabr. de Kalksandstens­ fabrikker Briques réfractaires - Ildfaste materialer Briquettes de charbon - Briketter Brocheuses - Hæftemaskiner Broderies - Broderi Brosserie - Børstevarer Brosserie, matiéres premieres pour brosseries - Børstevarer, Råvarer for bøstevareindu- strien Brosses métalliques - Stålbørster Brouettes - Hjulbøre Bulbes - Blomsterløg Bureaux de dactylographie - Maskin­ skrivningsbureauer Bureaux d’engagements - Arbejdsanvisning; Engageringskontorer Bureaux, fournitures de - Kontorartikler Bustes pour étalages - Buster Cåbles et fils électriques - Kabler og led­ ningstråd Cacaos - Kakao Cadmiage - Cadmiering Cadres - Rammer Café - Kaffe Café indigéne en gros - Kaffeerstatning en gros Caisses d’emballage - Pakkassefabrikker Caisses d’épargne - Sparekasser Caisses enregistreuses - Kasseapparater Calandres - Ruller Caleportes - Dørholdere Calorimétres - Varmemålere og varmtvands- målere Cannage - Rørvæv Cannes - Stokke Cannes å péche - Fiskestænger Caoutchouc, déchets de - Gummi, gammelt Caoutchouc, manufacturé - Gummivarer Caoutchouc mousse - Skumgummi Capsules - Kapsler Capsules de surbouchage - Flaskekapsler Caravanes camping - Campingvogne Carbolinéum - Karbolineum Carborundum - Karborundum Carbure de calcium - Karbid Carreaux - Kakler Carreaux de revétement - Vægfliser Carrelages pour le sol - Gulvfliser Carrosseries - Karrosserier Carrossiers - Vognfabrikanter og karetmagere Cartes de contröle et machines pour billets - Kontrolbilletter og billetmaskiner Cartes géographiques - Kort Cartes å jouer - Spillekort Carton - Pap Carton ondule - Bølgepap Carton pour toitures - Tagpap Cartons de bureaux - Kartoteker Cartonnages - Kartonnage Cartouches de chasse - Jagtpatroner Caséine - Kasein Caviar - Kaviar Ceintures - Bælter Celluloid et objets en celluloid - Celluloid og celluloidvarer Centrifuges, fabr. et imp. - Centrifuger, fabr. og imp. Céramique d’art - Keramik Cerceaux - Tøndebånd Cercueils - Ligkistemagasiner Céréales imp. et exp. - Korn, import og eks­ port Chaines et roues å chalnes - Kæder og kæde­ hjul Chaises - Stole . Chalumeaux pour boire - Sugerør Changeurs de monnaics - Vekselerere Chantiers de construction, matériel et fourni­ tures pour les - Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og art. for skibsbyggerier Chapeaux - Hatte Chapeaux pour dames - Damehatte Chapeaux de paille - Stråhatte Charbons de bois - Trækul

Charpentes en fer - Jernbjælker Charpentiers - Tømrermestre og tømrere Charrues et objets pour charrues - Plove og plovgods Chaudiéres å vapeur, générateurs å vapeur et constr. de chaudiéres å vapeur - Dampked­ ler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg Chaudiéres pour chauffage central - Central­ varmekedler Chaudronniers - Kobbersmede Chauffage central - Centralvarmeanlæg Chauffage central et ventilation, construction de - Varmeanlæg og ventilationsanlæg Chauffage au mazout - Oliefyringsanlæg Chauffage par rayonnement - Strålevarme­ anlæg Chauffe-bains - Badeovne Chaufourneries et comptoirs de chaufourneries - Kalkværker og kalkværkskontorer Chaussures - Skotøj Chaussures en caoutchouc - Gummifodtøj Chaussures en drap. fabr. de - Klædesko­ fabrikker Chaussures, machines de chaussures et fourni­ tures pour les fabr. de chaussures - Sko­ tøjsmaskiner og art. for skotøjsfabrikker Chaux vive - Kalk, brændt Cheminées pour machines å vapeur - Damp­ skorstene Cheminées å la prussienne - Kaminovne Chemins de fer, matériel pour les - Jernbane­ materiel Chemises d’homme - Skjorter Chevaux - Heste, import og eksport Chiffons å polir - Pudseklude Chiffons en gros - Klude en gros Chinoiseries et japoneries - Kinavarer og japanvarer Chocolat _ Chokolade Chocolat, fournitures et machines pour la fabrication de chokolat - Chokolade, Artikler og maskiner til chokoladefabr. Chocolat au lait - Chokolademælk Chromage - Forkromning Cidre - Frugtvin Cidreries - Mostfabrikker Cigares. fabriques de, agences et importation - Cigarfabrikker, agenturer og import Cigarettes, fabr. et imp. - Cigaretter, fabr. og imp. Ciment - Cement Cinématographes - Biografteatre Cintres - Bøjler Cirages pour chaussures - Skocreme og læ­ dersværte Cire - Voks Cire pour fromages - Ostevoks Cire å parquets - Bonevoks Ciseaux et couteaux - Knive og sakse Ciseleurs - Ciselerer Citernes pour water-closets - Wc-cisterner Classeurs - Brevordnere Classification de navires - Skibsklassificering Clichés - Klicheer Cliniques - Klinikker Clötures électriques - Elektriske hegn Clötures et matériaux de clöture - Indhegning og indhegningsmateriale Cloux - Søm Coco, produits de - Kokosvarer Coffres-forts - Boksanlæg; Pengeskabe Coiffeurs - Frisører Cokes et cinders - Koks og cinders Colles - Klister Colle de påte å sec - Tørklister Colle forte, fabr. et en gros _ Limfabrikker og lim en gros Colorants pour beurre - Smørfarve Colorants pour fromage - Ostefarve Combustibles - Brændselsforretninger Comestlbles fumés - Røgede varer Comestibles, marchands de - Delikatessevarer Commissionnaires d’importation - Import­ agenter Compagnies commerciales avec des succur- sales å l’etranger - Handelsselskaber og industriselskaber med filialer i udlandet Compagnies de bateaux ä vapeur - Damp­ skibsselskaber og motorskibsselskaber samt rederier Compagnies télégraphiques - Telegrafselskaber Composés pharmaceutiques - Farmaceutiske præparater Compresseurs - Kompressorer Comptabilité et reviseurs - Revision Comptcurs d’eau - Vandmålere Compteurs d’électricité _ Elektricitetsmålere Concasseurs å måchoires - Stenknusere Concombres - Agurker og asier Conditionnement d’air, installations de - Luft­ konditioneringsanlæg Conduitcs de gaz et d’eau, constr. de - Gas- og vandinstallatører Confection pour dames - Damekonfektion Confeetion pour enfants - Børnekonfektion Confection pour garconnets - Drengekonfek­ tion Confection pour hommes - Herreekvipering, voir aussi Herrekonfektion Confitures - Konfekturer, voir aussi Sukker­ varer Conservatoires de musique - Musikkonserva­ torier Conserves allmentaires - Konserves Conserves de légumes et de fruit - Grønt­ konserves og frugtkonserves

Conserves de poisson - Fiskekonserves Conserves de viande - Kødkonserves Construction d’abattoirs - Slagterianlæg Construction et appareils de nettoyage et criblage de semences - Frørensningsan­ læg og frørensningsmaskiner Construction de chaudiéres å vapeur, artides pour - Dampkedler, dampgeneratorer og dampkedelanlæg, Artikler til dampkedelan­ læg Construction navale - Skibsbygning Constructions d’aeier - Stålkonstruktioner Constructions de fer - Jernkonstruktioner Construction d’usines de destruction - For­ brændingsanstalter, Anlæg af Continus de vitesses - Gear Contrecollage - Kachering Contreplaques - Krydsfinér Coopératives de consommation - Brugsfor­ eninger Coquilles du bord de la mer - Strandskaller Coquilles d’huitres - Østersskaller Cordages - Tovværk Cordiers - Rebslagere Cordonnieries, articles pour - Skotøj, Skoma­ geriartikler Corsets - Korsetter Coton _ Bomuld Coton, filatures de - Bomuldsspinderier Coton, tissages de - Bomuldsvæverier Couleurs - Farver Couleurs séches - Tørfarver Coupure autogéne - Autogenskæring Courroies pour transmissions - Drivremme Courroies de transport - Transportbånd Courroies trapézoldales et poulies å cöne - Kileremme og kileremskiver Courtiers - Mægler Couteaux et ciseaux - Knive og sakse Couture, ustensiles pour la - Syartikler og besætningsartikler Couvertures - Tæpper Couverture en aluminium - Aluminiumtagdæk­ ning Couveuses - Rugemaskiner Couvreurs en ardoise et ferblantiers - Blik­ kenslagere og skiffertækkere Craie - Kridt Craie fouragére - Foderkalk og foderkridt Cravates - Slips Crayons - Blyanter Crédits fonders et sociétés hypothécaires - Kreditforeninger og hypotekforeninger Créme, fabr. et en gros - Flødefabrikker og fløde en gros Créme en poudre - Flødepulver Crins - Krølhår Crin d’aeier - Ståluld Cryolithe - Kryolit Cuirs - Læder og skind Cuirs artificiels - Kunstlæder Cuirs artificiels, articles pour la fabrication de - Kunstlæder, Artikler for kunstlæder­ fabrikker Cuirs et peaux - Huder og skind Cuisiniéres å gaz et fourneaux de cuisine élec­ triques - Gaskomfurer og elkomfurer Cuivre - Kobber Cuivreries, fabr. de - Kobbervarefabrikker Cycles - Cykler Cycles, accessoires pour - Cykeltilbehør Cycles, pneumatiques pour - Cykelgummi Décalcomanies - Overføringsmærker Decatisseurs - Dekatører Déchets, établissement å déstruction de - Destruktionsanstalter Déchets de coton - Tvist (pudsetvist) Déchets de fer en gros - Jern, gammelt, en gros Déchets de papiers et machines å trier les papiers - Papiraffald og papirsorterings­ anstalter Découpures de journaux _ Avisudklip Décupeurs - Dekupører Démarreurs et relais electriques - Elektriske relæer og igangsættere Déménagements - Flytteforretninger Denrées coloniaux - Kolonial Dentelles - Kniplinger Dentelles, fabrication et en gros - Blonder, fabr. og en gros Dentistes - Tandlæger Dentistes, articles pour. en gros - Tandlæge- artikler, Tandlægeartikler en gros Dentistes, ateliers de reparation pour articles de Tandlægeartikler, Reparationsværkste­ der for tandlægeartikler Dentistes, dépöts pour - Tandlægeartikler, Dentaldepoter Dentistes, fabricants d’articles pour - Tand­ lægeartikler, Fabrikanter af tandlægeartikler Désinfection - Desinfektion Dessous de bras - Ærmeblade Dextrine - Dekstrin Distillateurs d’alcool - Spritfabrikker Distributeurs automatiques - Automater Distributeurs de fumier - Staldgødnings­ spredere Doreurs - Forgyldere Douane, commissionaires de - Toldklarerere Doublures, étoffes pour - Foderstoffer Douves - Staver Dragues - Muddermaskiner Drapeaux - Flag Diables å sacs ~ Sækkevogne Dictaphones - Dikteremaskine

Charbons de terre - Kul Charcuterie - Fedevarer Charcutiers - Viktualiehandlere