kraks vejviser 1961 handelskalender

.Trades Dictionary

Oversættelser (Engelsk)

V I I - 2608

Reproducing Establishments - Reproduktions­ anstalter Restaurants & Restaurant-keepers - Restau­ ranter, og restauratører Ribbons - Bånd Rice, Wholesale - Ris en gros Rivets - Nitter Road Building Machines & Implements - Vej­ bygningsmaskiner og vejbygningsredskaber Road Building Material - Vejmaterialer Roller Skates - Rulleskøjter Rolling- Mills - Valseværker Rolis of Adhesive Tape - Klæberuller Roofing, Aluminium - Aluminiumtagdækning Roofing Material - Tagbeklædning Roofing Paper - Tagpap Roofing Sheets - Tagpladqr Roofing Tiles - Tagsten Rope, Line & Twine Mfrs. - Rebslagere Rosin, Wholesale - Harpiks en gros Rubber Bands - Gummipakkebånd Rubber Goods - Gummivarer Rubber Hoses - Gummislanger Rubber Soles & Rubber» Heels - Gummisåler og gummihæle Rubber Waste Merchants - Gummi, gammelt Rulers, Machine - Linierere Rust Preventives - Rust, Midler mod Sacks & Bags, New & Second-hand - Sække, nye og brugte Sack Tags - Sækkemærker Sack Trucks - Sækkevogne Saddlers & Upholsterers - Sadelmagere og tapetserere Safe Deposit Boxes & Vaults - Boksanlæg Safe Manufacturers - Pengeskabe Safety Razors & Blades - Barbermaskiner og barberblade Sail & Flag Makers - Sejlmagere og flag- magere “ Salad Manufactorics - Salatfabrikker Salmori - Laks Salt - Salt Salvage Companies - Bjergningsentrepriser Sanatoriums - Kuranstalter; Sanatorier Sanatory Artides - Sygeplejeartikler Sand Paper - Sandpapir Sanitåry Appliances - Sanitetsartikler Sanitary Engineers _ Sanitære anlæg Sanitary Piping & Fittings - Rør og sanitets- artikler Sardines - Sardiner Sausage Casing Dealers & Cleaners, - Tarm- . renserier og tarmhandlere Sausage Makers - Pølsefabrikker Savings Banks - Sparekasser Saw Mills Savværker Scales .& Weights - Vægte Schools of MuSic - Musikskojer 'Scissors & Knives - Knive og sakse Scooters, see Motorcykler . Scrap Iron, Wholesale - Jern, gammelt, en gros Scrap Metal, Wholesale - Metaller, gamle, en gros Screening Machines - Sigtemaskiner Screws - Skruer Sealing Wafers - Seglmærker Sealing Wax - Lak Searchlights - Projektører Segrside Hotels - Badehoteller Seed Cleanlng Plants & Machinery - Frørens­ ningsanlæg og frørensningsmaskiner Seed Drills _ Radsåmaskiner Seed Grain - Såsæd Seeds - Frø, see also Markfrø Sewage Purification - Spildevandsrensning Sewer Pipes, Clay - Lerrør Ship Agents - Skibsagenter Ship Builders - Skibsbygning Ship Builders’ Materials & Sundries - Skibs­ bygning, Skibsbygningsmateriel og art. f. skibsbyggerier Ship Chandlers - Skibsprovianteringsforret­ ninger Ship Furnishers _ Skibsinventar Ships’ Lanterns - Skibslanterner Ship Repairers - Skibsreparationer Ship Sale Agendes - Skibssålgsbureauer Shirts - Skjorter Shoemakers Supplies - Skotøj, Skomageri­ artikler Shoe Polish & Blacking - Skocreme og læder­ sværte Shop Fitters - Butiksinventar Shovels & Spades - Skovle og spader • Shoulder Paddings - Vatskuldre Sieves - Sigter Signalling and Safeguarding Installations - Signalanlæg og sikringsanlæg Signs - Skilte Silicate of Soda - Vandglas Silk Goods.- Silkevarer Silk Screen Printing .- Serigrafi Silver Platers - Forsølvning Skin (Dressed) Merchants - Skind, beredte Slate - Skifer Slaters, Tilers & Tinmen - Blikkenslagere og skifertækkere ■ Rubber Boots - Gummistøvler Rubber Floors - Gummigulve Rubber Footwear - Gummifodtøj Sewjng Machines - Symaskiner Sheepskin Chamois - Vaskeskind Shellae - Schellak Shells (Seaside) - Strandskaller

Slaughterhouse Machinery, Tools & Acceå- sories - Slagterimaskiner, slagteriværktøj og slagteritilbehør Slaughterhouse Produce, Wholesale - Slagteri- produkter en gros Slaughterhouses - Slagterier Slot Machines - Automater Smiths - Smede Smoked Victuals - Røgede varer Snow Fences - Sneskærme Soap - Sæber Soap Powder - Vaskepulver Soda Crystals - Soda Soldering Pastes and Fluids - Loddemidler Solicitors & Barristers - Advokater Sound Film Apparatus & Plants - Tonefilms­ apparater og tonefilmsanlæg Sound-Prooflng - Lydisolering Sound Recording Tapes - Lydbånd Soup - Suppe Soup Extracts - Suppeekstrakt Southern Fruit, Wholesale - Sydfrugter en gros Soya & Colour - Soja og kulør Sponges, Wholesale - Svampe en gros Sporting Gun Cartridges - Jagtpatroner Sports & Camping Requisites, Game Requisites and Fishing Articles - Sportsudstyr, cam­ pingudstyr, jagtudstyr og fiskeriudstyr Sports Clothes - Sportsbéklædning Springs - Fjedre Stable Fixtures - Staldinventar Stable Windows - Staldvinduer ‘Staff Locators - Personsøgeanlæg Stamp Dealers - Frimærkehandlere Stampers - Metaltrykkerier Stamping Tools - Stansejern Stamps _ Stempler Stapling Machines - Hæftemaskiner Starch - Stivelse Starters & Relays, Electric - Elektriske relæer og igangsættere Staves (for Coopers) - Staver Stays - Korsetter Steam Boiler Plants, Articles for - Damp­ kedler, dampgeneratorer og dampkedelan­ læg, Artikler til dampkedelanlæg Steam Boilers, Steam Generators and Steam Boiler Plants - Dampkedler, dampgenerato­ rer og dampkedelanlæg Steam Engines - Dampmaskiner Steam Flow Meters - Dampmålere Steam Navigation Companies - Dampskibs­ selskaber og motorskibsselskaber samt rederier Steam Ship Agendes - Dampskibsekspeditio­ ner Steam Turbines - Dampturbiner Stearine Candles - Stearinlys Steel - Stål Steel Beams & Girders - Stålbjælker Steel Beds - Stålsenge Steel Castings - Stålstøbegods Steel Constructions - Stålkonstruktioner Steel Furniture _ Stålmøbler Steel Rolling Mills - Stålvalseværker Steel Shelves - Stålreoler Steel, Stainless - Stål, rustfrit Steel Tubing - Stålrør Steel-ware, Stainless - Stålvarer, rustfri Steel Windows - Stålvinduer Steel Wire Brushes - Stålbørster Steel Wool - Ståluld Stevedores - Losnings- og lastnings­ entreprenører Sticking Plaster - Plasterfabrikker Stockings - Strømper Stocking Re-Meshing Machines - Strømpe- opmaskningsmaskiner Stoking Plants - Fyringsanlæg Stone Crushers - Stenknusere Stone-Masons - Stenhuggerier Stone Merchants - Stenforretpinger Stone Printing, Offset Printing & Lithography - Litografi, stentryk og offsettryk Stones, Broken - Skærver Stoves - Kaminovne Stoves & Ranges - Kakkelovne og komfurer Straws, Drinking - Sugerør Straw Goods - Halmvarer Straw Hats - Stråhatte Straw Presses - Halmpresser Stucco Manufacturers - Stukkaturfabrikanter Sugar - Sukker Sugar-beet SeedS - Sukkerroefrø Sulphuric Acid - Svovlsyre Summer Boarding Houses - Sommerpensio­ nater Surgeons - Læger Surglcal Bandages - Bandager Surgical Dressings - Forbindsstoffer Surveyors, Land - Landinspektører Suspenders - Seler Tailors - Skræddere Tallow - Talg Tanners - Garverier Tanners* Machinery & Sundries - Garverier, Garveriartikler og garverimaskiner Tape Recorders - Båndoptagere Tapes, Sound Recording - Lydbånd Tar - Tjære Tarpaullns - Presenninger Taximetres - Taxametre Spectacles - Briller Speed Gears - Gear Spices - Krydderier

Tea - Te Tea Agencies - Te, Teagenturer Tea, Import & Wholesale - Te, import og en gros Telegraph Apparatus - Telegrafapparater Telegraph Companies - Telegrafselskaber Telephones Supplies - Telefonmateriel Telephones & Telephone Contractors - Tele­ foner og telefonanlæg Television Apparatus - Fjernsynsapparater Television & Radio Materiel - Radiomateriel og fjernsynsmateriel Television & Radio Matériel Mfrs. - Radio­ materiel og fjernsynsmateriel. Fabrikanter af radio--og fjernsynsmateriel Television & Radio Matériel, Sale of - Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Udsalg Television & Radio Matériel, Wholesale - *Radiomateriel og fjernsynsmateriel. Radio- og fjernsynsmateriel en gros Tents - Telte Terra Cotta Goods - Terrakottavarer Terrazzo - Terrazzo Textile Manufacturers - Tekstilfabrikker Textile Printing Works - Tekstiltrykkerier Thermometers. - Termometre Thermostats - Termostater Threshing Machines - Tærskeværker Ticket Machines & Checks - Kontrolbilletter og billetmaskiner Tiles - Kakler Timber - Trælast og tømmer Timber & Veneer Merchants - Træhandlere og finérhandlere Time Clocks - Kontrolure Tin Boxes & Cans - Blikemballage Tin Plate Goods - Blikvarer Tin Plates - Blikplader Tinfoil - Staniol Tinmen, Staters & Tilers - Blikkenslagere og skiffertækkere Tinners to the Trade - Fortinning Tobacco & Cigar Manufacturers & Importers _ Tobakker og cigarer Tobacco Leaf - Råtobakker Toilet Requisites & Toilet Preparations - Toiletartikler Tombstones - Gravmonumenter Tools - Værktøj Tooth Paste - Tandpasta Tourist Bureaus - Rejsebureauer Toys - Legetøj Tractors - Traktorer Trade Directories - Vejvisere Trailers - Påhængsvogne Train Oil - Tran Translators, Swom - Translatører Transmissions - Transmissioner Transparent Foil - Transparentfolle Transport Boxes for Minor Goods - Trans­ portkasser Transports, International - Internationale transporter « Travel Agencies - Rejsebureauer Travelling Bags - Kufferter Trimming Manufacturers - Possement- fabrikker Trucks - Transportvogne Trustee Institutions - Forvaltningsinstitutter Tubes, Collapsible - Tuber Tubes, Plastic & Fitting - Plasticrør og fittings Tubing & Piping Factories - Rørfabrikker Tug Owners - Bugserselskaber Turners - Drejere Turpentine - Terpentinolie Turret Clocks - Tårnure Twine - Sejlgarn Type Founders - Skriftstøberier Typewriter Supplies - Skrivemaskinetilbehør Typewriters - Skrivemaskiner Typéwriting Offices - Maskinskrivnlngs- bureautfr Umbrellas & Parasols - Paraplyer og parasoller Upholsterers & Interiör Decorators - Tapet­ serere og dekoratører Upholsterers & Saddlers - Sadelmagere og tapetserere Vacuum Cleaners - Støvsugere Varnish - Fernis V-Belts & V-Belt PuIIeys - Kileremme og kileremskiver Vegetable Foodstuffs - Vegetabilske fødevarer Vegetable Oils - Olier, vegetabilske Vegetables, Dried - Grønsager, tørrede Végetables, Export, Import & Wholesale - Grønsager, eksport, import og en gros Vegetable & Fruit Preserves - Grøntkonserves og frugtkonserves Veneer - Finér og træ Verietian Blinds - Persienner i Ventilators - Ventilatorer Veterinary Surgeons - Dyrlæger Victuals _ Fedevarer Vinegar _ Eddike Violin Makers - Violinbyggere Vocational Schools & Folk High Schools (Peoples’ Colleges) - Højskoler Vulcanizers - Vulkanisering Wadding - Vat Wafefs Manufacturers - Vaffelfabrikker Walking Sticks - Stokke Transfers - Overføringsmærker Transformers - Transformere Translations - Oversættelser