kraks vejviser 1961 handelskalender

Færøerne

VII - 3859

Index

INDEX

Traduccidn espafiola de las pro­ fesiones mas importantes con el numero de referencia de las profesiones en el »Fag-Regi­ ster«. Abogades.................................. 157 A ceite....................................... 143 > Agentes maritimos.................. 170 Albaniles................................ 135 Arenques .................................. 164 Armadores-Navieros..................173 Armamento de buques .......... 177 Articulos eléctricos ................. 69 Astilleros . ............................... 179 Astilleros ................................... 48 Automöviles ............................ 11 Bancos...................................... 19 Cajas de ah o rro ..................... 195 Calzado .................................... 185 Canteras picapedreras .......... 197 Carbon y coque ...................... 117 C arpinteros..................... 221 Cerales y forraje .................. 116 Cervecerias................................. 39 Clisés......................................... 109 Comerciantes........................... 119 Compaftias pesqueras............... 77 - y oficinas de navegaciön 61 Compostura de buques .......... 175 Confection................................ 112 Conservas ................................ 115 Coutratistas............................... 71 Diarios y Périödicos................. 13 Droguistas................................ 130 Dulcerias............ ..................... 113 Ebanisterias a maquina.......... 127 Encuadernadores ....................... 29 Especierias y comestibles . . . . 111 Fåbricas de aquas gaseosas.. 131 - de géneros de fana.. 223 - de harina de pescado 76 - de hielo 107 - de jabön 205 - de pafto .................... 110 Ferreteros................................ 105 Gramöfonos y discos de Gra- m öfono................ 90 H erreros................................... 191 Hiladores de lano .................. 222 H oteles................1.................... 93 Imprentas . ............................ 35 Ingenieros.................. 101 Instalaciones y accesorios de ra d io ..................................... 153 de alumbrado eléctrico ............................... 67 Jardineros................................ 83 Lavanderias................................ 227 Libreros y papeleros.............. 33 Madereros................................. 219 Margarina................................ 125 Matachin................................... 189 Merceros deSonores................. 91 Muebles . . . ........................ 139 Negocios de agencia, de co- missiön y de importacion.. Negocios de importacion y de exportaciön.......................... Oficinas maritimas ........ !.. Panaderos ................................ Papel ........................................ Paueros .................................... Pescados .................................. Pintores .................................... Plomeros................................... Proveedores de buques.......... Restaurantes............................ S a l............................................. S a stre s..................................... Secaderos de pescado .......... Seguro ....................................... Tabaco al por mayor.............. Zapateros ................................. 3 99 169 17 149 123 75 121 27 171 155 159 187 78 9 ' 211 183

Deutsche Ubersetzung der wich- tigsten Fach-Uberschrlften mit der Nummer der Fach-tlber- schriften im »Fag-Register«. Agentur- & Kommissions- sowie Importgeschäfte . . . . 3 Automobile............................... 11 Banken...................................... 19 Bauunternehmer..................... 71 Bootswerften........................... 48 Brauereien............................... 39 Buchbinder............................... 29 Buchdruckereien...................... 35 Buchhandler. und Papierwa- renhändler........................... 33 B äcker...................................... 17 Dampfschiffahrtsgesellschaften und -abfertigungen ............. 61 Eisen- und Kurzwaren .......... 105 Eiswerke.................................. 107 Elektrische Bedarfsartikel .. 69 Beleuchtungs- anlagen ................................... 67 Fischerei-Gesellschaften . . . . 77 Fisch ........................................... 75 Fischmehlfabriken..................... 76 Fischtrocknereien...................... 78 Getreid und Futtermittel . . . . 116 G ärtner..................................... 83 H eringe........................................164 Herren-Modeartikel................. 91 Holz (Nutz- und Bauholz) . . . . 219 H o tels....................................... 93 Import- und Exportgeschäfte 99 Ingenieure................................. 101 Klempner.................................. 27 Klischees .................................... 109 Kohlen und Koks .................... 117 Kolonial- und Produktwaren- handlungen.................... '... 119 Kolonialwaren............................111 Konfektion............................... 112 Konfituren............................... 113 Konserven................................ 115 M aler........................................ 121 Manufakturwarengeschäfte . . 123 M argarine................................... 125 Maschine-Tischlereien............127 Materialwarenhändler............ 130 Maurermeister............ ............ 135 Mineralwasser.......................... 131 M öbel........................................ 139 P a p ier....................................... 149 Radioanlagen und Radio- bedarfsartikel...................... 153 Rechtsanwälte........................ 157 Restaurants.............................. 155 gajz . . . ............ . 159 Schiffahrtskontore..................169 Schiffsmakler...........................170 Schiffsprovient....................... 171 Schiffsreedqr........................... 173 Schiffsreparptionen................175 Schiffswerften........................ 179 Schlachter J ............................ 189 Schmiede . 1 ............................ 191 Schneider .1 ............................. 187 Schuhmacheit........................... 183 Schuhwaren .............................. 185. Seifenfabriken......................... 205' Sparkassen . ' . ........................ 195 Sprechmachinån und Schall- platten . . A ....................... 90 Steinmetzgeschufte................... 199 Tabak en g ro s\...................... 211 Tuchfabriken . \ ..................... 110 Versicherung . A..................... 9 Wollspinnereien ,\ ...................... 222 Wollwarenfabriken-- . ................223 Wäschereien............................... 227 Zeftungen und Zeitschriften . 13 Zimmermeister..................v .. 221 Ö1............................................... 143

English translation ot the most important trades with reference to the number of the trades in the »Fag-Register«. Agency, Commission & Import Business............................... 3 Bakers ...................................... 17 B anks........................................ 19 Boat Builders ......................... 48 Bookbinders ............................ 29 Booksellers and Stationers .. 33 Boots & Shoes ...................... 185 Breweries ................................ 39 Bricklayers............................... 135 B utchers......................................189 Carpenters................................ 221 Chemists & Droggists........... 130 Cioth Mills .............................. 110 Clothiers & Outfitters .......... 91 Coal and Coke ...................... 117 Confectioners........................... 113 Contractors .............................. 71 Drapers..................................... 123 Electrical A rtid es................... 69 Electricians............................'. 67 Engipeers.................................. 101 F is h .................................. 75 Fish Dryers ........................ .78 - Meal Factories .............. 76 Fishing Companies .............. 77 Furniture........................ 139 Gårdeners ................................ 83 General Mcrchants .............. 119 Grain & Feeding Stuffs . . . . 116 Gramophones & Gramophone R ecords................................ 90 Groceries.................................. 111 Hardware.................................. 105 Herrings.................................... 164 H otels....................................... 93 Ice Factories............................ 107 Import & Export Businesses.. 99 Insurance ................................. 9 Laundfies ................................. 227 Manufacturing Joiners .......... 127 Margarine ................................ 125 Mineral Waters ...................... 131 Motor Cars .............................. 11 Newspapers & Periodlcal Publications ...................... 13 O il.............................................. 143 Outfitters . 112 P ain ters............................... 121 P a p e r........................................ 149 Preserved Provisions .......... 115 P rin ters.................................... 35 Printing Blocks ...................... 109 Refreshment Rooms .............. 155 S a lt............................................ 159 Savings Banks ...................... 195 Ship Brokers ............ ; ........... 170 - Chandlers ...................... 171 Ship-owners............................. 173 Ship Repairers ...................... 175 Shipping Agendes ................. 169 Ship-yards................................ 179 Shoemakers . ."........................ 183 Sm iths.......................... 191 Soap 'Manufacturers .............. 205 Solicitors & Barristers . . . . 157 Steamship Companies & Shipping Agencies .......... 61 Stone Masons ......................... 199 T ailors...................................... 187 Timber ....................................... 219 Tinmen...................................... 27 Tobacco, Wholesale .................211 Wireless Apparatus & Acces- sories . . . ......................... 153 Wool Spinners ...................... 222 Woollen Goods Manufacturers 223

Une traduction franqaise des pro' fessions les plus importantes avec le numéro des professions dans le »Fag-Register«. Agences maritimes .............. 169 Artides pour l’électricité .. 99 Assurance............... 9 Automobiles............................. 11 Avocats .................................... 157 Banques.................................... 19 Blanchisseries . ; ...............: 227 Bois de charpente & bois de construction............................219 Bouchers..................................... 189 Boulangers............................... 11 Brasseries ................................ 39 Caisses d’épargne .................. 195 Céréales et fourrages .......... 116 Chantiers.................................. 179 Charbons et Cokes ............... 117 Charpentiers . . . ................... 221 Chaussuies .............................. 185 Clichés....................................... 109 Compagnies de navigation å vapuer et agences maritimes 61 Confection................................ 11.2 pour hommes . . . . 91 Confitures................................ 113 Conserves alimentaires . . . . 115 Constr. de bateaux et näcelles 48 Cordonniers............................. 183 Courtiers maritimes .............. 170 Denrées coloniales .............. 111 Droguistes................................ 130 Eaux minérales ...................... 131 Entrepreneurs.......................... 71 Etablissements de et fourni- tures pour radiotelephonie 153 Fabriques de farine de poisson 76 de lainages .......... 223 de savon .............. 205 Ferblantiers . ■......................... 27 Filatures de laines .............. 222 Forgerons ................................ 191 Furnitures de provisions m aritim es................................171 Glaciéres.................................. 107 Gramophones et disques pour Gramophones....................... 90 Harengs.................................... 164 H otels....................................... 93 Huile . . . .'............................. 143 Imprimeries............... 35 Ingénieurs................................ 101 Installation d’éclairage élec- triq u e ........................... 67 Jardiniers.................. . . . . . . . 83 Journaux & rev u es..................... 13 Librairies et papeteries ___ 33 Lingerie confectionnée........... 123 Macons..................................... 135 Maisons d’agence, de commis­ sion et d’importation . . . . 3 - d'importation et d’ex- portation ............................. 99 Manufactures de d r a p ........... 110 Marchands ................................ 119 M argarine................................ 125 Menuiseries mécaniques . . . . 127 Meubles..................... 139 Objets d’armement pour navires.................................. 177 P a p ier....................................... 149 Peintres en batiments . . . . . . 121 P o isso n ................ 75 Quincaillerie............................... 105 R elieurs.................................... 29 Réparation de navires .......... 175 Restaurants.............................. 155 Séchoirs de poissons .......... 78 Sel ............................................ 159 Sociétés de navigation.......... 173 - de péche ...................... 77 Tabac en gros ...................... 211 T ailb u rs.................................. 187 - de p ierre s...................... 109