kraks vejviser 1960 handelskalender

V I I -3 9 2 3

Færøerne

Index

INDEX

Deutsche Øbersetzung der wlch- tigsten Fach-Uberschriften mit der Nummer der F&ch-tiberschriften lm „Fag-Register*. Agentur- A Kommissions- sowielm- portgesch&tte...................................... 11 Banken...................................................... 19 Kauunternebmer...................................... 71 Bootswerften.......................................... 16 Brauereien................................................ 39 Bnchbwder.............................................. 29 Buchdruckereien.................................... 36 Buen nandier undPaplerwarenhftndler 33 Bfirker......................................... 17 DampfschifiahrtsgeseUschaften und -abfertigungen........................ 61 Eisen- und Kurzwaren......................... 106 Eiswerke....................... 107 Eiektrische Bedarfsartikel................. 69 — Belenchtungsanlagen . . . 67 Fässerfabriken....................................... 221a t ischcrei-besellschaften..................... 77 Fisrh.......................................................... 76 Fischmchifabriken ................-............. 76 Ftschtroeknereien.................................. 7h Gctreido und Futtermittel....................116 Gartner............................................ 83 Høringe.................................... 164 Heringsmebl .............................. Herren-Modeartikel.............................. 91 Hela iNutz- ond Banholz).....................219 Hotels.................................................... 93 Import- and Exportgeschift«............ 99 Ingenieare................................................. 101 Klempner...................... 27 ttohlen und K oks................................... 117 Kolonial- und Produktwarenhand- lungen..................................................... 119 Kolonialwaren........................................ 111 Konfektion........................................... 112 Konfltören.................................................. 113 K o n serv e n ...........................................116 Maler.............................................................121 Manutakturwarengesehftfte.................. 123 Margarine...*........................................... 126 Ma8cbinen-Tiscblereien........................ 127 Materialwarenbftndler............................130 Manrermei8ter........................................ 136 Mineralwasser........................................... 131 Möbel........................................................ 139 Papaer.....'....................................... 149 Kadioanlagen und Radiobedarf6artikel 163 Rechtsanwftlte.................. 167 Restaurants.................................................166 S a lz........................................................... 169 Schiffahrtskontore................................. 169 SchiffBmakler............................................ 170 Schiffsprovlant..........................................171 Schiffsreeder........................................... 173 Schiff'srenarationen................ 176 Sehiifsweriten .............................. 179 Scniacnter............... 189 Schmiede .......................... 191 Schneider.................................................. 187 Schuhmacher............................................ 183 Schnhwaren.............................................. 186 Seifenfabriken............................................206 Sparkassen................................................196 Sprechmaschlnen und Schallplatten. 90 Stelhmetzgeschfifte................................ 199 Tabak en gros........................... . ..........211 Versicberung............................................ 9 Wollspinnereien........................................222 Wollwarenfabriken..................................223 Wäschereien...............................................227 Zeitungen und Zeitschriften......................13 Zimmermeister........................................221 Ö1...’. ........................................................ 143 3 Automobile..................

166 Coutratlstas........................................... Diarios y Periödicos........................... Drognistas................................................. Dulcerias.................................................. Ebanisterias a m aquina................... Encuadernadores.................................... Especierias y comestibles................... Fdbricas de aqnas gaseosas ............. — de barriles............................ — de gdnenig de lan a............. — de harina de pescado........ — de h ielo .................................. — de jabön .................................. Ferreteros............................................... Gramöfonos y discos de Qramdfono. Herreros.............................................'... HHadores de lano...................... Hololes...................................................... Imprentas................................................ Ingenieros................................................ Instalaciones y accesorios de radio . — de alumbrado eléctrico Jardineros................................................. Lavanderias.............................................. Libreros y papeleros............................ Madereros ................................................ Margarina................................................ Matacbin..................... ............................... Merceros de Seäores............... ............ Mnebles.................................................... Negocios de agenda, de comissiön y de importacion.................................... Negocios de importaciön y de ex- portaciön............................................... 99 Oflcinas maritimas........................... 169 Panaderos................................................. 17 Papel............................................................. 149 Paueros ...................... 123 Pe8cados... . i .................... ' . . . . . . . . . 75 Pintores......................................................121 Plomeros................................................... 27 Proveedore8 de buques..........................171 Restaurantes..'...........'............................155 Sal..................................................................159 S&stres.........................................................187 Socadoros de pescado............................ 78 Seguro......................................................... 9 Tabaco al por mayor....................... .. 211 Zapatoros................................................... 183 Traducciön espanola delas pro- fesiones mas importantes con el ndmero de referenda de las pro- fesiones en el „Fag-Register*. Abogados.................................................. A ceite........................................................ Agontes maritimos................................. Albariilos.................................................. Arenques.................................................. Arenqué harina....................................... Armadores-Navieros.............................. Armamento de buqueB......................... Articulos eléctricos............................... Astilleros ............................................... Astilleros............................................... Automöviles........................................... Baiicos.................................................. Caias do ahorro.................................. Calzado ................................................ Canteras picapedreras........................ Carbon y coquo.......................... .. Carpinteros ............................................. Cereales y forraje ................................ Gt-rvecenas............................................. Comerciantes........................................... Compariias pesqueras.. . . ................... — y oflcinas de navegaciön......... Compostnra de buques........................ Confecion............................................... Consorvas.................... 167 143 170 136 164 166 173 177 69 179 16 11 19 196 185 197 117 221 116 119 77 61 176 112 115 221a .223 76 107 206 105 90 101 222 93 35 101 153 67 83 227 33 219 125 , 189 91 139 3

Engllsh translation ofthe most important trades vrith reference to tbe number of the trades in the „Fag-Register*. Agency, Commisslon A Import Busi­ ness ....................................................... 3 Bakers...................................................... 17 Banks........................................................ 19 Barrels Manulacturers......................... 221a Boat Bulldors............... 16 Bookbinders........... ................... 29 Booksellers and S ta tio n e r s......... 33 Boots & Shoes..........................................186 Breweries.............................................. 39 Bricklayers....................... 136 BntchetB............................................... 189 Carpenters.................................................. 221 Chemists & Droggists............................130 Clothiers &Outfitters........................... 91 Coal and Coke......................................... 117 Confectioners............................................113 Contractors.................... 7] Dra p e r s ..................................... 123 Electrical Artides................................. 69 Electricians.............................................. 67 Engineers................................... 101 F ish .......................................................... 76 Fish Prvers............................................ 78 — Meal Factories.................. 76 Fishing Companies............................... 77 Fnrnnure................................................. 139 Gårdeners.................................................. 83 General Merchante............................... 119 Grain & Fecding Stulfs........................116 Gramophouet a bramophone Rocords.................................................. 90 Groceries.................................................... 111 Hardware............................ 106 Herrings ....................................................164 Herring Heal............................................166 Hotel.......................................................... 93 Ice Factorles............................................107 Import A ExportBnsinesses............... 99 Insurance.............................. 9 Lanndrles.................................................... 227 Manufacturing Jotners......................... 127 Margarine.................... 126 Mineral Waters........................................ 131 Motor Cars .............. 11 NewspapersAPeriodical Pnblications 13 011................................................................. 143 Outfitters.....................................................112 Painters.................................................... 121 Paper........................................ 149 Preserved Provisions..............................116 Printers.................................................... 86 Refreshment B o o m s ............... 166 Salt............................................................... 169 Savings Banks..........................................196 Ship Brokers........................-.................170 — Chandler»........................................171 Ship-owners............................................ 173 8hip Repairers.......................... 176 Shipping A gendes................................ 169 Ship-yards.......................... 179 Shoerrakors.......................... 183 Sm iths............................................. 191 Soap Manufacturers ................................206 Solidtort A Barristers..'...................... 167 Steamship Companies A Shipping Agendes.............................. fil 8tone Masons............................................199 Tailors........................................................187 Timber........................................................219 Tinmen...................................................... 27 Tobacco,Wholesale..................................211 Wirelesfl Apparatus A Accessories... 163 Woo) Spinners......................................, 222 Woollen Goods Manufacturers...........223

Unetraductlon francaisedes pro­ fessions les plus importantes avec le numéro des professions dans lo „Fag-Register“. Agences maritimes............................ . 169 Artides pour l’rileetricité................... 99 Assurance.................................... 9 Automobiles............................ 11 Avocats.................................................... 167 Banques.................................................... 19 Klanchisseries........................................... 227 Kois de cbarpente A bois de con- etrnction ................................................219 Konehers....................................................189 Boulai gers............................................. 11 BraSRenen.......................... 39 Cais6es d’épargne................................... 196 Cérdales et lourrages.................. 116 vhanners.............................................17y i'har'uons et Cokes................................... 117 CbarpeDtiers...........................................221 Chau88ures................................................186 Compagnies de navigation å vapeur et agences maritimes....................... 61 Confection...................................................112 — pour hommes................... 91 Confltures.................................. 113 Conserves alimentalr e s.........................116 Constr. de bateaux et nficelles......... 16 Cordonniers................................................183 Conrtters m aritim es.......................... 170 Denrries coloniales..................................111 D roguistes................ 130 Eaux minérales......................................... 131 F.ntrepreneurs.......................................... 71 Étab'issements de et fonmltures pour rallotelephonie ................................. 163 Fabriques de farine de poisson..... 76 — rie lainages........................223 — do tonnoaux...................... 221a — desavon............................. M> Ferblantiers............................................ 27 Fllatures de laines................................. 222 Forgerons....................................................191 Furnttnres de provisions maritimes 171 Glaciéres....................................................107 Gramopbonee et disqnes pour Gramopbonee....................................... 90 11arengs................................................... 164 Hareng pnlverisé................................... 166 Hotels.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Huile................................................. 143 Imprimeries............................................ 36 Ingénlenrs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Installation d’éclairage électrique. . . 67 Jardinicrs.................................................. 83 Jonrnaux A revnes............................... 13 Librairies et papeteries ...'.............. 33 iringerie contectionnée......................... 123 Macons................................................... 136 Mafsons d'agence, de commission et d’importatlon.................................... 3 — d’importation et d’eiporta- tio n ........................................................ 99 Marchands................................................ 119 Margarine..................................................126 Menulseries mécaniqnes....................... 127 Menbles......................................................139 Objets d'armement pour navires . . . 177 Papier........................................................ 149 Pelntres en bfttiments.................... 121 Poisson .................................................... 76 Quincaillerie............................................ 106 Relienrs................................. *................. 29 Réparation de navires............................176 Restaurants................................................ 166 Sécholrs do polssons................ 78 Sel ............................................................ 169 Sociétés de navigation......................... 173 — de pOcbe.......................................... 77 Tabac en g r o s ..........................................211 Tailleurs ........................................ 187 — de pierres...................................... 199

39-

127 i 29! 111 , 131