kraks vejviser 1960 handelskalender

3905

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las profeciones

Pepinos y cohombros — Agurker og Asier Perchas — Bøjler Perfames — Parfumer Persianas — Persienner, véase también Rulle­ gardiner Pesca, articulos y aparejos de — Fiskeriartikler og -redskaber Pesca de mar — Havfiskeri Pescado — Fisk Petroleo — Petroleum Pez — Beg Pez de agua dulce — Ferskvandsfisk Pianos — Pianoer Pianos de cola— Flygler Piedras, canteras yventas de —Stenforretninger Piedras de molino — Møllesten Piedra pömoz — Pimpsten Piel gamuzada — Vaskeskind Pilas secas — Tørelementer Pinceles y brochas — Pensler Pintores, maestros — Malermestre og Malere Pintura para cascos — Skibsbundfarve Pintnra en porcelana — Porcelænsmaling Pintura en vidrio — Glasmaleri Pinturas marinas — Skibsfarve Pinzas — Fjedre Pinzas con muelles para lavanderas — Fjeder­ klemmer Pipas — Piber Pisos de caucho — Gummigulve Pisos de corcho — Korkgulve Pisos entarimados (de parquet)— Parketgulve Pizarro — Skifer Planchas de imprenta — Clichéer Planchas plåsticas — Plastic-Plader Plantas de energia nueléar — Atomenergianlæg Plasma de sangre — Blodplasma Plåsticas — Plastic Plå8tico por metro — Plastic-Metervarer Plataformas de volteo — Tippelad Plateadura — Forsølvning Plateadura de ororao — Forkromning Pliegnes — Plisséforretninger Plomo — Bly Plnmas para modas — Fjer til Modepynt Plumas y plumones — Fjer og Dun Plumatinteros — Fyldepenne Poleas — Remskiver Polvo de bndfn — Buddingpulver Polvo de levadura — Bagepulver Poreelana y cristal, articulos de — Porcelæn og Glas Porcelana, fåbricas de — Poroelænsfabrikker Pozos, construccién de — Brøndboring Prensas —Presser PrenRas para comprimir paja — Halmnresser Productos alimenticios vegetales — Vegetabil­ ske Fødevarer Productos de Islandia — Islandske Produkter Productos de las Islas de Faroe — Færøske Produkter ProductoB para limpiar y lavar — Rense- og Rengøringsmidler Productos de mataderos al por mayor —Slag­ teriprodukter en gros Productos quimicos — Kemikalier Productos quimicos, fabr. dø — Kemiske Fa­ brikker Protection des plantes — Plantebeskyttelse Protectores de cheques — Checkbeskyttere Protectnras de sobaco de manga — Ærmeblade Proyectura de installaciones de lecherias — Mejerianlæg, Projektering af Proveedores de bnqnes —Skibsprovianterings- forretninger Proyectores — Projekterer Pélvora — Krudt Puerta8 — Døre, Porte Puertas plåsticas y de fieltro — Plasticdøre og Filtdøre Puertas incombustibles — Brandsikre Døre Puestos de bicicletas — Cyklestativer Purificacién de agua residuaria — Spildevands­ rensning Queso — Ost Queso pasteurizado, fabricas de — Smelteost- fabrikker öuincalla para mnébles — Møbelbeslag Radar, equipo y accesorios — Radar, Anlæg og \ Tilbehør Radio, receptores do, aparatos de television y accesorios — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Radio, receptores de, y aparatos de television, fabricantes de — Radio- og Fjernsynsappa­ rater, Fabrikanter af

Måquinas cafeteras — Kaffemaskiner Måquinas de calcular — Regnemaskiner Måquinas de contaduréa —Bogholderimaskiner Måquinaa de coaer — Symaskiner Maquinaa de dibujo — Tegnemaskiner Måquinas de escribir — Skrivemaskiner Måquinaa para eatampar selloa decorreo — Frankerinesm askiner Måquinas faeturadoras — Faktureringsmaskiner Måquinas lierramientas — Værktøjsmaskiner Måquinas para labrar madera — Træbearbejd­ ningsmaskiner Måquinas de labrar planchas— Pladebearbejd­ ningsmaskiner Måquinas lavaplatos — Opvaskemaskiner Måquinas para lavar — Vaskemaskiner Måquinas maculadoras de papel — Papirmakule­ ringsmaskiner Måquinas y material hidråulicas — Hydrauliske Maskiner og Materiel Måquinas para menaje doméstico — Hushold­ ningsmaskiner Måquinas para mezelar hormigOn — Beton­ blandemaskiner Måquinas neumåticasparapintar—Farvesprøjter Måquinas planchadoras — Strygemaskiner Måquinas y prensas hidråulicas —Hydrauliske Maskiner og Presser Måquinas para remellar medias — Strømpeop- masknings-Maskiner Måquinas rotuladoras de direccién — Adres- seringsmaskiner Måquinas para rotular —Etiketteringsmaskiner Måquinas para sellar — Mærkemaskiner Måquinas de taladrar — Boremaskiner Måquinas a vapor — Dampmaskiner Måquinas de zarandear — Sigtemaskiner Marcas de bolsas — Sækkemærker Marcos — Rammer Margarina — Margarine Mårmol y géneros de mårmol — Marmor og Marmorvarer Mataderos de oerdos — Svineslagterier Material frenero — Bremsematerialer Material hidrånlico — Hydraulisk Materiel Material de salvamento — Redningsmateriel Material de Boldadura — Loddemidler Materiales de afilar — Slibematerialer Materiales de aislamiento eléctricos—Elektri­ ske Isolationsmaterialer Materiales para la construccién de ediflcios — Bygningsartikler Materiales de tcchar — Tagbeklædning . Materias primas y articulos para låbricas de laca — Raavarer og Artikler lor Lakfabrikker. Meeånicos — Mekanikere Médicos — Læger Medias de goma — Gummistrømper Medidas contra carcoma — Afsvampningsmidler Medidas de impregnaciån — Imprægnerings- midler Medidas insecticidas — Insektdræbende Midler Medidéres de agua — Vandmaalere Medidores eléctricos — Elektriske Maaleinstru- menter Mejillones y mariscos — Muslinger Melaza — Melass«* Merceria — Manufaktur, véase también Korte- var^r en gros Mermelada, fabr. y al por mayor —Marmelade, Fabr. og en gros Mesas para juego — Spilleborde Metal, ObptoB de — Metalvarer Meta)es — Metaller Metales de cojinete — Lejemetaller Metales viejos al por mayor —Metaller, gamle en gros Mezcladores de forraje — Foderblandingsanlæg Micro fotografia — Mikrofotografering Miel — Honning Modas — Modevarer Modelistas — Modelsnedkerier Moldcado a presiön — Trykstøbning Molduras, fabr. de — Liste- og Rnndstokke- fabrikker Molduras para enouadrar — Rammelister Molinos — Mø’ler Molinos, constrnctores de — Møllerimaskiner og -anlæg Molinos e, vapor — Dampmøller og andre Btørre Ilandelsmøller Monumentos funerales — Gravmonumenter Mosaico de vidrio — Glasmosaik Mostaza — Sennep Motocicletas — Motorcykler Motores — Motorer Motores de aceite erudo — Raaoliemotorer Motores de aire — Vindmotorer

Motores para bicicletas — Cykelmotorer Motores para botes — Baadmotorer Motores Diesel — Dieselmotorer Motores eléctricos — Elektromotorer Motores de engranaje — Gear Motorer Motores de petréleo — Petroleumsmotorer Mndanzas, empresas de — Flytteforretninger Muebles — Møbler Muebles para jardines — Havemøbler Muebles para niaos — Barnemøbler Muelles de carruaje, fabr. de — Vognfjeder­ fabrikker Mnestras de esmalte de negocios — Emaille- skilte Mufiecas — Dukker Municiones — Ammunition Måsica almacenes de — Musikhandlere Måsica, editores de — Musikforlag Måsica, instrumentos de — Musikinstrumenter Naipes — Spillekort Navajas de seguridad eléctricas — Elektriske Barbermaskiner Negociantes al por mayor — Grosserere Negocios de combustibles — Brændselsforret­ ninger Negocios de expoitatiön y de importaciön — Eksport- og Irm ortforretningcr Nenmåticos para Motocicletas — Motorcykel­ gummi Nifios, equipo de - Børneudstyr Niqueladura — Fornikling Nitrågeno — Nitrogen Niveles de agna — Vaterpas Objetos de alabastro — Alabastvarer Objetos de metal — Metalvarer Objetos quimicos — Kemiske Artikler Objetos religioso8 — Kirkeeffekter Offset y litografla — Litografi, Stentryk og Offsettryk Oficinas, mneblaje de — Kontorinventar Oficinas de telégrafo — Telegrambureauer Oficinas, utensilios para — Kontorartikler Oficinas do vonta de patentes — Patentfor­ handling Ojos artil'iciales — Øjne, kunstige Opticos — Optikere Opticos, articulos — Optiske Artikler Orfebres y plateros y joyeros — Gnid- og Sølvsmede samt Jnvelérer Organos, fabrioantes de — Orgelbyggere Oro y plata, articulos de, al por mayor—Guld- og Sølwarer en gros Oro y plata — Guld og Sølv Oro, plata y platino, al por mayor — Guld, Selv og Platin en gros Ostras — Østers Ostras conchas — Østersskaller Oxigeno — Oxygen Paja, articulos de — Halmvarer Pajareros — Fuglehandlere Palas y azadönes de cavar -Skovle og Spader Paletas de carga — Lastpaller Pan crocante — Knækbrød Pan, fabr. de — Brødfabrikker Pan y tortas con miel — Honningbrød og -kager Panaderias — Bagere Pafios — Klæde PantallaB — Lampeskærme Pantallas de pergamino — Pergamentskærme Pafiuelos de bolsillo — Lommetørklæder Papel — Papir Papel de fotolitograffa — Lyskopipapir Papej gomado — Gummieret Papir Papel de lija — Sandpapir Papel pintado — Tapeter Paraguas y sombrillaa—Paraplyerog Parasoller Pararrayos — Lynafledere Parasoles de jardfn — Haveparasoller PasadoreB corredizas — Lynlaase Pasamanerias — PossemeDtfabrikker t Pasta para dientes — Tandpasta Pasta de empaquctadura — Paksalver Pasta de fruta — Frugtpulp ; Pastas, etc., para lustrar — Pudsemidler t Patatas al por mayor — Kartofler en groB Patentes, oficinas de — Patentbureauer \ Patines de rodillos — Rulleskøjter Pedernal — Flint Peines — Kamme Peleterla — Pelsvarer Peleteros — Buntmagere Peliculas — Film Peliculas estrechas — Smalfilm Pelo de animales — Haar, animalske Penicilina — Penicillin Pensiones balnearias y veraniegas — Bade- og Sommerpensionater