kraks vejviser 1960 handelskalender

Oversættelser (Spansk)

3904

Diccionario de las Profeciones

Fåbricas de dulce — Syltetøjsfabrikker Fåbricas para embalaje — Eniballagefabrikker Fåbricas de ensalado — Salatfabrikker Fåbricas de fieltro — Filtfabrikker Fåbricas de bielo y depösitos de hielo — Is­ værker og Isoplag Fåbricas de madera de cepillos — Børstetræ- fabrikker Fåbricas de modelos — Modelfabrikker Fåbricas de mosto — Mostfabrikker Fåbricas para palsas escuadras — Tommestok­ fabrikker Fåbricas de parches — Plasterfabrikker Fåbricas de productos de regaliz — Lakrids- varefabrikker Fåbricas para relojes— Urfabrikker Fåbricas de ruedas — Hjulfabrikker Fåbricas de tubos — Rørfabrikker Fantasia, articnlos de — Galanterivarer Farmacias — Apoteker Faroles de bicicleta — Cykellygter Ferreteria8 — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiambreros — Viktnaliehandlere Fieltro y articnlos de fleltro — Filt og Filt­ varer Filtros para agna — Vandfiltre Filtros industriales — Industrifiltre Fletadores — Befragtningsagenter Flores — Blomster Flores artificiales — Blomster, kunstige Folio transparente — Transparent-Folio Forraje — Foderstoffer; Furage Forraje de carne — Kødfoder Forros, telas para — Foerstofler Fösforos — Tændstikker Fotografia, articnlos para — Fotografiske Ar­ tikler Fotåerafos — Fotografer Fresadoras — Fræsemaskiner Fru ta - Frugt Frutas del mediodia, por mayor — Sydfrugter en gros Frutos ooloniales— Kolonial Fnegos artificiales, articnlos para — Fyr­ værkerisager Fnndiciones de bronce — Broncesteberier Fnndiciones de hormigön — Betonstebener Fnndiciones de latön — Metalstøberier Fnndiciones de letraB de imprimir — Skrift­ støberier Fnndidores de campanas — Klokkestøbere Furgones de turismo—Campingvogne Galvauizaciön— Galvanisering Galvanoplåsticos, objetos — Elektropletvarer Ganado y carne, exportadores de — Kreatur- og Kødeksport Ganado, -tratantes y comisionistas en — Krea­ turhandlere og Kreaturkommissionærer Garrucha8 combinadas — Taljer Gas embotellado — Flaskegas Gasömetros — Gasmaalere Gatos eleradores — Donkrafte Gelatina — Gelatine Géneros de pnnto — Trikotage Glucosa — Glykose Goma, articnlos de — Gummivarer Goma de espuma — Skumgummi Goma de mascar — Tyggegummi Grabadores — Gravører Grafito — Grafit Gramöfonos y discos de gramöfono — Gram­ mofoner og Grammofonplader Granito — Granit Grasa al por mayor y instalaciones para derretir de grasa — Fedt en gros og Fedt­ smelterier Greda — Kridt Greda para forraje — Foder-Kridt Gråas — Kraner Griias méviles — Mobilkraner Gualdrine8 — Tætningslister Guantes — Handsker Guantes de trabajo — Arbejdshandsker Guardacartas (clasificaciön de oartas) — Brev­ ordnere Guarniciones — Armaturer Harina — Mel Harina de alga marina — Tangmel Harina de patatas — Kartoffelmel Harina de pescado— Fiskemel Heces para vino — Vingær Helices de aletas regulables — Skibspropeller med indstillelige Blade Herraduras — Hestesko - Herramientas — Værktøj Herramientas para estampadores — Stansejern

Rørpost- Instalaciones de cofres fuertes — Boxanlæg Instalaciones para conversaciön de alta voz Samtaleanlæg, højttalende Instalaciones do oorreo neumåtico anlæg Instalaciones a corriente dépara blamada de personas — Personsøgeanlæg Instalaciones de destruccién — Destruktions­ anlæg Instalaciones de irrigaciön — Vandingsanlæg Instalaciones de lavanderias — Vaskerianlæg Instalaciones y maquinaria frigorifioas — Køleanlæg og Kølemaskiner Instalaciones y måquinas para limpiar semillas — Frørensningsanlæg og -maskiner Instalaciones nenmaticas — Trykluftanlæg Instalaciones radiofonicas comerciales — Radio­ anlæg, kommercielle Instalaciones de tanques de nafta — Benzin- Tankanlæg Institutos de administracién —Forvaltningsin- stitutter Instrumentos nåuticos —Nautiske Instrumenter InstrumentOB, quirurgicos, mecånicos, fisicos y musicales, fabricantes de — Instrument­ magere, kirurgiske, mekaniske, fysiske og musikalske Instrumentos técnicos de vapor — Damptekni­ ske Instrumenter Insulina — Insulin Inventario para almaoenes —- Butiksinventar Herramientas de jardineria y de labranza — Have- og Markredskaber Herreros — Smede Hidrögeno — Hydrogen Hidroteråpicos, establecimientos — Vandkur- anstalter Hierro — Jern Hierro en bruto — Raajern Hierro calado maleable — Blodstøbegods Hierro esmaltado, articnlos de — Emailleret Pladejernsgods Hierro, fnndiciones de — Jernstøberier Hierro fundido — Støbegods Hierro plåstico — Jern, plastisk Hierro viejo al por mayor — Jern, gammelt, en gros Higado, pasta de — Leverpostej Higiene, articnlos de — Sygeplejeartikler Higrömetros — Fngtighedsmaalere Hilados de rayön — Rayongarn Hilanderias de lino — Hørspinderier Hilo — Garn Hilo sisal para cosechar — Høstbindegarn Hojalata — Blikvarer Hojalateros y pizarreros — Blikkenslagere og Skiferdækkere Hojas de aluminio — Aluminiumfolie Hojas de sierras — Savblade Hojnelas de maiz — Com Flakes Hombros acolcbados — Vatskuldre Hormas, fåbricas para — Læstefabrikker Hormigon, articulos de — Betonvarer Homos de bafio — Badeovne Hornos de panadero — Bageovne Hornos industriales — Ovne, industrielle Hospitales, utensilios y moblaje para — Ho­ spitals-Artikler og -Inventar Hoteles — Hoteller Hoteles balnearios — Bade- og Sommerhoteller Huevos — Æg Hule Voksdug og Voksdugs-Artikler Impermeabilizaciön — Imprægnering tmpermeables — Regnfrakker Importaciön, agentes do — Importagenter importaciön y de exportaciön, negooios de — Eksport- og Importforretninger Impregnacién contra incendio — Brandimpræg­ nering Imprentas — Bogtrykkerier Impresiones de calico — Katun-Tryk Incubadores — Rugemaskiner Indicadores de ointa — Baandoptagero Indicadores de nivel — Vandstandsglas Indicadores de vapor — Dampmaalero inform&ciones, oficinas de —Oplysningsbureauer Ingenieros — Ingeniører Ingenieros consultores— Ingeniører, raadgivende Instalaciones de aspiradores —Udsugningsanlæg Instalaciones y aparatos de purificacion de agua — Vandrensnings-Anlæg og -Apparater Installaciones de bombas para aguas servidas — Spildevandspumpeanlæg Instalaciones para calderas a vapor, articulos para — Dampkedelanlæg, Artikler til Instalaciones de calefaccion — Fyringsanlæg Instalaciones de calefaccion de aceite — Olie­ fyringsanlæg

Inventario de cocina y cocinas de unidades —Køkkeninventar og Elementkøkkener Jardineria artistica — Anlægsgartnere Jardineros — Gartnere Jugo de frutas, fabr. de — Frugtsaftfabrikker Laboratorios para la flsiologia de fermentacidn — Laboratorier for Gæringsfysiologi Laboratorios para investigaciones mecånicas-tec- nicas — Laboratorier for mekanisk-tekniske Laboratorios quimicos—Kemiske Laboratorier Laca—Lak, véase también Lakker ogLakfernis Lactina — Mælkesukker Ladrillos de cal y arena, fåbricas de — Kalk- sandstensfabrikker Ladrillos, fåbricas de — Teglværker og Tegl- værkskontorer Ladrillos, maquinaria para hacer —Teglværks­ maskiner Låmparas por mayor — Lamper en gros Låmparas incandescentes électricas —Glødelam­ per, elektriske Lana de acero — Staaluld Lana, hilanderias de — Uldspinderier Lanas — Uld Låpices y lapiceros — Blyanter og Pencils Låtigos — Piske Undersøgelser Ladrillos — Mursten Leche, exportaciön de— Mælkeeksport Leche en polvo — Tørmælk, Mælkepulver Lecherias — Mejerier Lecberias, aparatos y utensilios para — Meje- Lecherias, instalaciön de y maquinaria para— Mejerianlæg og Mejerimaskiner Lcfia — Brænde Lenceria para homhres — Herrelingeri Letreros — Skilte Librerias — Boghandlere Librerias de obras de ocasidn —Antikvarbog­ handlere Libros de oontabilidad — Protokoller Licores — Likør Limas — File Limpiar, substancias industriales para — Ren­ semidler, industrielle Limpieza de pinmas — Fjerrensning Limpieza de vestidos, establecimientos de — Lineas balsaderas — Færgeruter Lino de fibra de vidrio — Glasfiberlærred Linåleo — Linoleum Linternas para buques — Skibslanterner Litografia y offset — Litografi, Stentryk og Offsettryk . Litögrafos con imprenta — Litografer med Trykkeri Litögrafos fuera imprenta — Litografer uden Lubricadores — Smøreapparater Ldpulo — Hamle Lustre de cera — Bonevoks Luz electrica, instalaciön de —Elektroinstalla- tører Madera. véneros de — Trævarer Madera laminada — Træ, lamineret Madera, lana de — Træuld Madera y marqneteria, comerciantes en — Træ- og Finérhandlere •Maderas de coustrucciön y para labrar— Træ- last og Tømmer Magnetos — Magneter Malta — Malt Malta, preparados de — Maltpræparater Manijas de puerta — Dorgreb Mandmetros — Manometre Mansas para cria de trnehas — Dambrug Mantas — Tæpper Mantequilla — Smør Manufactureros de articulos de oro y de plata — Guld- og Sølvvarefabrikanter Mapas — Kort Maquinaria para afilar y pulir — Slibemaskiner Måquinas — Maskiner Måquinas agricolss — Landbrugsmaskiner Måquinas y articulos para fåbricas de helados — Maskiner og Artikler for Iskremfabrikker rirekvisitter og -artikler Levadnra — Gær Liber — Bast (Raffla) Renserier Trykkeri Locomotoras — Lokomotiver Lona — Sejldug Losas de piso — Gnlvfliser Loza — Fajance Jabön — Sæber Juguetes — Legetøj Junco, eeteras de — Rørvæv , Latön — Messing Lavaderos — Vaskerier

j

i i • !

{ •

i

!

,

.

: i

i

•

i 1

;

i

j I

1

'

!

j

' '

,

i

1