kraks vejviser 1960 handelskalender

Oversættelser (Spansk)

Diccionario de las Profeciones

3902

Diccionario de las Profeciones. Una traduccion espanola de las profesiones mås importantes.

La mayona de los ramos que cabe el diccionario arriba indicado estan detallados en otros snb-ramos, como por ejemplo: Smør (mantequilla) 1. Smørhandlere (mantequilla, detallistas) 2. Smør en ^ros (mantequilla,al por mayor) 8. Smørekaportører (mantequilla, exportadores) Lass silaba m is corrientes, eon las cnales terminan las denominaciones de los sub-ramos, son las siguientes:

—handlere —forhandlere —udsalg —forretning

—eksportører = exportadores de — —importører = importadores de — Artikler for— 1 articulos yprimeras materia» Raavarerfor— ) para — Banqueros — Bankiers Barniz — Fernis Barémetroa — Barometre Barquillos, fabr. de — Vaffelfabrikker Barriles y tambores de hierro — Jernfade og -tromler Batas blancas de trabajo — Kitler Baåles — Kufferter Bencina — Benzin Betdn para calzado, etc. — Skocréme og Læ­ dersværte Bicicletas — Cykler Bicicletas con motor auxiliar — Antocykler Bicicletas, neumåticos para — Cykelgummi Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen­ domsmæglere og Ejendomshandlere Billetes de control y måquinas para billetes — Kontrolbilletter og Billetmasluner Bizcochos — Biscuit Blondas, manufacturadas y al por mayor — Blonder, Fabr. og en gros Blusas — Bluser Bolsas y sacos, nnevos y nsados — Sække, nye og bragte Bombas — Pumper Bombas de incendio y material de matafuego — Brandsprøjter og Brandslukningsmateriel Bombas de nafta — Benzinpumper Bordados — Broderi Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botesycanoas.construccién de — Baadebyggerier Botines^de goma — Gummistøvler Botones •— Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn engros, véaae también — Sejlgarn en gros Broncistas — Gørtlere Bråjulas — Kompasser Bujias de estearina — Stearinlys Bulbos — Blomsterløg Bulones y tuercas — Bolte og Møtrikker Buques, agencias de venta de — Skibssalgsbar. Baquea, equipo de — Skibsinventar Bastos — Buster Cahallos — Heste, Import og Eksport Cables y alambres eléctricos — Kabler og Ledningotraad Cacao — Caoao Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas de automéviles — Karosserier Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajas de transporte para mercanlas menores — Transportkasser Cajitas de cartén — Papemballage Cajitas, fåbricas de — Æskefabrikker Oajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas para calefaccién central — Central­ varme-Kedler Calderas de lavaderos — Vaskekedler Calderas a vapor y Calderas a vapor, instala­ ciones para — Dampkedler og Dampkedel­ anlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cnbos para hacer — Bouillonterninger Calefaccién y ventilacién, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calonmetros — Varme- og Vanntvandsmaalere Calor radiante, instalaoioneB de — Straalovar- meanlæg Calzado — Skotøj

—agenturer —agencias de — —en gros = al por mayor — —fabrikker = fåbricas de — —fabrikanter — fabricantes de — Aparatos de copiar — Mangfoldiggørelsesap­ parater Aparatos para coser con alambre — Hæfte­ maskiner Aparatos electrénicos — Elektronik Aparatos de fotocdpia — Fotokopiapparater Aparatos de instalaciones para peliculas de Bonido — Tonefilmsapparater og -Anlæg Aparatos para llamada de incendios — Brand­ alarmeringsapparater Aparatos y måquinas de punta de aguja — Strikkeapparater og -maskiner Aparatos de masaje y de gimnasia deenfermos— Massage- og Sygegymnastikapparater Aparatos para rayos X — Røntgenapparater Aparatos para soldadura y cortadura oxi -ace­ tilena — Autogen -Svejse og -Skæreapparater Aparatos de televisiön — Fjernsynsapparater Apicultura, utensilios de — Biavlsredskaber Arados y sus accesorios — Plove og Plovgods raras (lnstros) — Lysekroner rboles de Navidad — Juletræer Arena de fundicion — Støbesand Arenque al por mayor — Sild en gros Armarios frigorlflcos — Isskabe Armas — Vaaben Armaduras para gas — Gasarmaturer Armeros — Bøssemagere Armonios — Orgel-Harmoniums Aros de barril — Tendebaand Arqnitectos — Arkitekter Arte, negocianteB en objetos de — Kunst­ handlere Artesanfa e industria artfsticas, véansc los rubros de los oficios corresspondientes Articulos alimenticios o de otra manera de con- sumo para los diabéticos — Sukkersyge, Næ­ rings- og Nydelsesmidler for Articulos de amianto — Asbestvarer Articulos de badminton — Badmintonartikler Articulos de bafio — Badeartikler Articulos de bronce — Bronzevarer Articulos eléctrioos para corriente de baja tensién — Elektriske Svagstrømsartikler Artfculos de embalaje — Emballeringsartikler Artfculos de gas — Gasartikler Artfculos del juego de tennis — Tennis-Artikler Artfculos de menaje — Husholdningsartikler Artfculos de papelerfa — Papirvarer Articulos para peluqueros — Damefrisørartikler Articulos de pesca para prescadores de sport — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Artfculos de propaganda — Reklameartikler Articulos quimicos — Kemiske Artikler Artfculos sanitarios — Sanjtetsartikler åsbesto — Asbest Automéviles, accesorios y piezas de repnesto para — Automobiltilbehør og Reservedele Automéviles, neumåticos para — Automobil­ gummi Avena, sémola de — Havregryn, Møller &Import Averia, agentes de — Havariagenter Aves de corral — Fjerkræ Aves de corral, vivas — Levende Fjerkræ Azåcar — Sukker Azulejos — Kakler Azulejos de pared — Vægfliser Bacalao al por mayor — Klipfisk en gros Bakelite — Bakelit Balanzas — Vægte Bananas al por mayor — Bananer en gros Banca, casas de — Banker Banderas — Flag Bai os, instalacién de — Badeinstallering Ascensores — Elevatorer Aserraderos — Savværker Asfalto — Asfalt Ataådes — Ligkistemagasiner Automacién — Automation Autumoviles — Automobiler

= detallistas de —

Abogados y procuradores — Advokater AbonoB artificiales — Gødning, kunstig Abridores y paeadores de ventanas — Vindues- aabnere og -holdere Åbrigo8 de defensa contra la nieve — Sne­ skærme Academias populäres — Højskoler Aceite de arenque — Sildeolie Aceite de ballena — Tran Aceite de comer — Spiseolier Aceite de higado de bacalao — Levertran Aceite, molinos de — Oliemøller Aceites vegetales — Olier, vegetabilske Aceites volåtils — Æteriske Olier Acero — Staal Acero inoxidable — Staal, rustfrit •Acetilena — Acetylen Acido carbénico — Kulsyre Acido sulfårico — Svovlsyre Acopladuras — Koblinger Acuavita — Akvavit Acumuladores — Akkumulatorer Aduanas, agentes de — Toldklarerere Aeroplanos y material de aeroplanos — Flyve­ maskiner og Flyvemateriel Afiladura, establecimientos de — Sliberier Agar-Agar — Agar-Agar Agencias de annncios — Annoncebureauer Agencias maritimas — Skibsagenter Agencias de prensa — Pressebureauer Agencias de propaganda — Reklamebureauer Agentes —Importagenter Agentes de importaeién— Importagenter Agramaderias de lino — liers Kætterier Agnas minerales — Mineralvand Agujas de hacer medias al por mayor — Strikke­ pinde en gros Aislamiento — Isolering Aislamiento contra sonidos — Lydisolering Aislamiento, material de — Isoleringsmateriale Alambre, fabr. de objetos de — Metaltraad- varefabnkker Alambre y clavos de alambre — Traad og Traadstifter Alfileteros — Naalemagere Alfombras — Gulvtæpper Alforfén, grano de — Boghvedegryn Algodön — Bomuld Algodén de celulosa — Cellulosevat Algodén, hilanderias de — Bomuldsspinderier Algodén, hilos de — Bomnidsgarn Algodén en raraa — Vat Alimenticios congelados a baja temperatura — Dybfrosne Levnedsmidler Almacenajes trios — Kølehuse Almacenaje frio para frutas — Frugtkølehuse Almacenes cooperativos — Brugsforeninger Alnmbrado, articulos de — Belysningsartikler Alnmbrado eléctrico, articulos para — Elek­ triske Belysningsartikler Aluminio — Aluminium Aluminio, objetos de — Aluminiumvarer Amargos — Bitter Ambar — Rav Ampolla de vidrio — Glasampuller Analizadores de gases de combustidn — Røg­ analyse Apparater Anclas y cadenas — Ankre og Kæder Anilina, colores de — Anilinfarver Anillos de émbolo — Stempelringe Anodos — Anoder Anuarios — Aarbøger Anuarios de Exportacién — Eksportkalendere Anticuarios — Antikvitetshandlere Aparatos para baftos de lux — Lysbadeapparater Albumles — Murermestre og Murere Albafiiina de sangre — Blodalbumin Alcohol, fåbricas de — Spritfabrikker Almidén — Stivelse Alquitrån — Tjære

O

Calzado de goma — Gnmmi-Fodtsj Cåmaraa frigorlficas — Køleskabe Camas de acero — Staalsenge Camas, equipo para — Sengeudstyr Caminos de hormigön— Betonveje Cambi8tas — Vekselerere Camisas de hombres — Skjorter Canasteria — Knrvemagerarbejde