kraks vejviser 1960 handelskalender

3901

Oversættelser (Tysk)

Fach-Verzeichnls

Segeltuch — Sejldug Seideuwaren — Silkevarer Seifen — Sæber Seiler — Rebslagere Seilerartikel — Rebslagere, Artikler for Selbstklebende Bänder — Selvklæbende Baand Senf — Sennep Serigrafie — Serigrafi Siebwaren — Sigter Siegelmarken — Seglmærker Signal- und Sicherungsanlagen — Signal- og Sikringsanlæg Soda — Soda Soya und Farbe — Soya og Kuler Sparkassen — Sparekasser Spediteure — Speditører Speichereibetriebe — Pakhusforretninger Spcise-Eisfabrikcn — Iskremfabrikker Speise-Eisfabriken, Maschinen und Artikel ftir — Iskremfabrikker, Maskiner og Artikler for Speiseoi — Spiseolie Spiegelglas, Fabr. & Grosshandlungen— Spejl­ glas, Fabr. og en gros Spielwaren — Legetøj Spitzen — Kniplinger Spitzen, Fabrikation und Grosshandel — Blon­ der, Fabr. og en gros Sportbekleidung — Sportsbeklædning Sport-, Camping-, lagd- ond Fischereiartikel— Sports- og Campingrekvisitter, Jagtrekvisitter og Fiskeriarukler Sprechmaschinen und Scballplatten — Gram­ Stablbiirstcn — Staalborstør Stahldrahtøeile — Staaltove Stahldruck — Staaltryk Stahlt'enster — Staalvinduer Stahlkammeranlagen — Boxanlæg Stahlmöbel — Staalmobler Stablröbren — Staalror Stalilträger — Staalbjælker Stahlwalzwerke — Staalvalsoværker Stahlwolle — Staaluld Stalleinriclitung — Staldinvontar Stallfenster — Staldvinduer Stanniol — Staniol Stanzwerkzeug — Stansejern Stärke — Stivelse Staubsanger — Støvsngere Stauereibetriebe — Losnings- & Lastnings­ entreprenører Stearinkerzen — Stearinlys Stechkarren — Sækkevogne Steinbrecher — Stenknusere Steindruck, Offsctdruok und Lithographie — Litografi, Stentryk og Offsettryk Steine — Stenforretninger Steinmetzgeschäfte — Stenhuggerier Strassenbau, Maschinen und Werkzeuge flir den — VejbygningsmaBkiner og -redskaber Strassenb&umaterialien—Vejbygningsmaterialer Streichhölzer — Tændstikker Strickapparate und -maschinen — Strikkeappa­ rater og -maskiner Stricknadeln, Grosshandlungen — Strikkepinde en gros Strohhilte — Straahatte Strohpressen — Halmpresser Strohwaren — Halmvarer Strcmpfaufmasch-Maschinen—Strømpeopmask- nings-Maskiner Strumpfvaren — Strømper ‘ Stuckateure — Stukkaturfabrikanter Stiihle —'Stole Siidfriichte en gros — Sydfrugter en gros Suppen — Suppe Suppenwiirfel — Suppeekstrakt Siisswasserfische — Ferskvandsfisk Tabak & Zigarren — Tobakker og Cigarer Talg _ Talg Tapeten — Tapeter Tapezierer & Dekorateure —- Tapetserere og Dekoratører Taschentiicher — Lommetørklæder Spielkarten — Spillekort Spieltische — Spilleborde mofoner og Grammofonplader Sprengstoffe — Sprængstoffer Spritfabriken — Spritfabrikker Stahl — Staal Stabl, rostfrei — Staal, rustfrit Stahlbauten — Staalkonstruktioner Stahlbetten — Staalsenge Stempel — Stempler Stiokereien — Broderi Stiokstoff — Nitrogen Stöcke — Stokke St.ahlwärmcanlagen — Straalevarmeanlæg StrandiuuschelMchalen — Strandskaller Strassenbahnwagen — Sporvogne

Tauwerk — Tovværk Tee _ Te Tce-Agcnture — Te Agenturer Tee, Import und Grosshandlungen — Te, Import & en gros Teer — Tjære 7'eicliwirtscliaft — Dambrug Telegraphenapparate — Telegrafapparator Telegraphenbiiros — Telegrambureauer Telegraphengesellschaften — Telegrafselskaber Telephone und Telephonanlagen — Telefoner og Telefonanlæg Telephon-Materiel — Telefonmateriel Tennisartikel — Tennis-Artikler Teppiche & Decken — Tæpper Terpentinöl — Terpentinolie Terrain- und Baugesellschaften — Ejendoms­ selskaber Terrakottawaren — Terrakottavarer Terrazzo — Terrazzo Textildruckereien — Tekstiltrykkerier Textilfabriken — Tekstilfabrikker Tbermometer — Termometre Therniostaten — Termostater Ticfgekiihlte Lebensmittel—Dybfrosne Levneds­ midler Tierarzte — Dyrlæger Tierhaare — Haar, animalske Tinten — Blæk Tischler — Snedkere Tischlereibedarfsartikel — Snedkere, Snedkeri­ artikler Tischlcrplattcn — Møbelplader Toiletteartikel — Toiletartikler Tonbänder — Lydbaand Tonfilmgerate —Tonefilmsapparater og -Anlæg Tonröhren — Lerrør Tonwaren — Lervarefabrikker Tore — Porte Torf — Torv Torfstreu — Tørvestrøelse og Tørvemuld Tractors — Traktorer Tran — Tran Transformatoren — Transformere Transmissionen — Transmissioner I'ransparentpapier — Transparent-Folie Transportanlagen — Transportanlæg Transporte, internationale — Internationale Transporter Transportwagen — Transportvogne Treibriemen — Drivremme Trikotagen — Trikotage Trockenelemente — Tørelementer Trockenfarben — Tørfarver Trockenkleister — Tørklister Trockenmilch — Tørmælk Trocknereien — Tøningsanlæg og -maskiner TilrBchliesser — Dørlukkere ijbersetzer — Oversættelser Uhren und Uhrfumituren, Grosshandlungen — Ure og Urfurniturer en gros Uhrfabriken — Urfabrikker Uhrmacher — Urmagere Umfassungsmaterialien — Indhegning og Ind­ hegningsmateriale Unkrautvertilgung — UkrudtbekæmpelBe Unternehmer-Bedarfsartikel — Entreprenører, Artikler for Entreprenører Vattenscbultern — VatRkuldre Vegetabilis. he Lebensmittel—Vegetabilske Føde­ varer Ventilatoren — Ventilatorer i Verpackungsartikel — Emballeringsartikler Verpackungsfabriken — Emballagefabrikker Verpackungsglilser — Emballageglas \ Versandkisten — Transportkasser \ Versichernng — Forsikring \ Versilbernngsanstalten — Forsølvning \ Verviølfåltigungs-Apparate — Mangfoldiggørel­ sesapparater, siehe auch Duplikatorer \ Verwaltungsanstalten — Forvaltningsinstitutwr Verzinnereien — Fortinning \ Vieh-nndFleisch-Export—Kreatur ogKødeksport Viehhändler und Viehkommissionäre — Krea­ turhandlere og Kreaturkommissionærer Tuben — Tuber Tuche — Klæde Tiiren — Døre Tiirgriffe — Dørgreb Tiirgueklochen — Dørkikkerter Tiirhalter — Dørholdere 1urmuhren — Taarnnre Turngeräte — Gymnastikredskaber Verbandstoffe — Forbindstoffer Vergoldeanstalten — Forgyldere Verkromung — Forkromning Verlagsbuchhandlungen — Bogforlag Vernickelungsanstalten — Fornikling Verpackung — Emballage > > |

Viktualien-Handlnngen — Viktualiehandlere Vogelbändler — Fuglehandlere Volkshochschnlen — Højskoler Vulkanisierwerkstätte — Vulkanisering Wach- und Schliess-Gesellschaften — Vagtsel­ skaber Wachs — Voks Wachstuche — Voksdug & Voksdug-Artikler Waffelfabriken — Vaffelfabrikker Wagenbau — Vognfabrikanter og Karetmagere Wagenfederfabriken — Vognfjederfabrikker Waldreviere — Skovdistrikter Walzwerke — Valseværker Wand- und Bodenfliesen — Vægfliser Wärmemesser —Varme- og Varmtvandsmaalere Wäschereien — Vaskerier Wascbereianlagen — Vaskerianlæg Waschkessel — Vaskekedler Waschleder — Vaskeskind Waschmaschinen — Vaskemaskiner Waschpulver — Vaskepulver Wasserfilter — Vandfiltre Wasserglas — Vandglas Wassermesser — Vandmaalere Wasserreinigungsanlagen und -Apparate — Vandrensnings-Anlæg og -Apparater Wasserstandsröhren — Vandstandsglas Wasserstoff — Hydrogen Wasserturbinen — Vandtnrbiner Wasserwerke, Ban von Wasserwerke — Vand­ værksanlæg Watte — Vat Waffen — Vaaben Wagen — Vægte Wollspinnereien — Uldspinderier Wringmaschinen — Vridemaskiner Wurstfahriken — Pølsefahrikker Zahnärzlichen Bedarfsartikeln, Fabrikanten von — Tandlægeartikler, Fabrikanter af Zalinärzliche Bedarfsartikel en gros — Tand- lægcartikler en gros Zahnärzliche Bedarfsartikel, Reparatur-Wcrk- stätten fiir —Tandlægeartikler, Fabrikanter af Zahnarzte — Tandlæger Zahnpasta — Tandpasta Zahnräder — Tandhjul Zahnrad-Ubersetznngsgetriebe — Tandhjulsud­ vekslinger Zeichengeräte und Zeichenstuben-Einrichtungen — Tegnerekvisitter og Tegnestueinventar Zeichenmaschinen — Tegnemaskiner Zeichenstifte — Tegnestifter Zeitunøen ond Zeitschriften —Aviser, Fagblade og Tidsskrifter Zeitungsausschnitte — Avisudklip Zellnloid und Zelluloidwaren — Celluloid og- Celluloidvarer Zellulosewatte — Cellulosevat Zelte — Telte Zeltausriistungen, siehe Lejrudstyr, Telte Zement — Cement Zentralheizungsanlagen — Centralvarmeanlæg Zentralheizhessel — Centralvarme-Kedler Zentrifngen, Fabr. & Imp. — Centrifuger, Fabr. og lmp. Ziegel — Mursten Ziegelei-Maschinen — Teglværksmaskiner Ziegeleien und Ziegelei-Syndikate —Teglværker og Teglværkskontorer Zigaretten — Cigaretter Zigarrenfabriken, Agenture und Import — Ci­ garfabrikker, Agenturer og Import Zigarrenkisten — Cigarkasser Zimmermeister — Tømrermestre og Tømrere Zinnwaren — Tinvarer Zolldeklaranten — Toldklarerere Zollstockfabriken — Tommestokfabriker Zueker — Sukker Zuckerkranke, Nahrungs-und Genussmittelfiir— Sukkersyge, Nærings- og Nydelsesmidler for Zuckerriibensamen — Suakerroelrø Zuckerwaren — Sukkervarer Webereien — Væverier Wechselgetriebe — Gear Wechselstuben — Vekselerere Wcicheisen — Blødstøbecods Weihnachtsbäume — Juletræer Weine — Vine Weinhefe — Vingær Weissbleche — Blikplader Weisswaren — Hvidevarer Wellpappe — Bølgepap Werg — Værk Wild und Gefliigel — Vildt Wildwaren — Vildtskind Windmotoren — Vindmotorer Wolle — Uld Werkzeug — Værktøj Werkzeugmaschinen — Værktøjsmaskiner

,