kraks vejviser 1960 handelskalender

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

3895

Ressorts — Fjedre Ressorts de voitnres. fabr. de — Vognfjeder- fabrikker Restaurants et restaurateurs — Restauranter og Restauratorer Revéteinents pour tables de cuisine — Køkken­ bordsbelægning Rideanx — Gardiner Rivets — Nitter Riz en gros — Ris en gros Robes — Kjoler Robinetterie — Armaturer Robinetterie pour gaz — Gasarmaturer Robinetterie sanitaire et de båtiment — Rør- og Sanitetsartikler Rouleaux å moteur pour chausséeB — Motor­ tromler Roulements å billes — Kuglelejer Routes en béton — Betonveje Rubans — Baand 1 Rubans å collage automatiqne — Selvklæbende Baand Sables pour la fonte — Støbesand Sabots — Træsko Sacs nenfs et d’occasion— Sække, nye og brugte Sacs en papier, fabr. de et en gros — Papir­ poser, Fabr. og en gros Sanatoriums — Sanatorier Sardines — Sardiner Sauci88es, fabr. de — Pølsefabrikker Saumons — Laks Sauvagines — Vildtskind Sauvetage,entreprises en—Bjergningsentrepriser Savons — Sæber Scierie8 de bois — Savværker Scooters, voir Motorcykler Sculpteurs en bois — Billedskærere Séchoirs — Torringsanlæg og -maskiner Séchoirs pour grains et silos å blé — Kornsi­ loer og Korntørringsanlæg Sel — öalt Selliers &tapissiers—Sadelmagere og Tapetserere Semelles et talons en caoutchouo — Gummi- saaler og Gummihæle Semences — Frø Semences agricoles — Markfrø Semences de betterave & Bucre — Sukkerroefrø riemoirs en ligne— Radsaamaskiner Séperateurs d’liuile — Olieudskillere Sérigraphie — Serigrafi Senngnes &peiqtuie — Farvesprejter Serrures — Laase Serrures pour cycles — Cykellaase Serruriers d’art — Kunstsmede Services de bacs et ferry-boats — Færgeruter Serviettes & papier — Papirservietter Silex — Flint Silos &blé et siéhoir8 pour grains — Kornsi­ loer og Korntørringsanlæg Sociétés fiduciaireB — Forvaltningsinstitutter Sociétés fonciéres et immobiliéres — Ejen­ domsselskaber Soieries — Silkevarer Soins aux malades, artides pour — Sygepleje­ artikler Soja & colorants — Soya og Kulør Sonneries électriques—ElektriskeRingeapparater Sonde — Soda SoudureB — Loddemidler Sondnre antogéne — Autogénsvejsning Soudure électrique, appareils et articlespour — Elektro-Svejsning, Apparater og Artikler til Sport, camping, de chasse el de néclie, articlesde — Sports- og Campingrekvisitter, Jagtrekvi- . sitter og Fiskeriaiukler Stimulants pour diabétiques — Sukkersyge, NæringB- og Nydelsesmidler for Stores — Rullegardiner Stues, fabr. de — Stukkaturfabrikanter Stvlographes — Fyldepenne Stylos å bille — Kuglepenne Suure — Sukker Sucre de lait — Mælkesukker Suif — Talg Surveillance — Kontrolforretninger Systémes de tenue des livres de comptabilité — Bogholderisystemer Tabacbrut — Raatobakker Tabacs å chiquer — Skraatobakker Tabacs et cigares — Tobakker og Cigarer Tahles de ieu — Spilleborde \Tableaux de distribution électrique — Elektri- Y ske Tavle- og Fordelingsanlæg Tabletiers — Kunstdrejere Tabliers, Fabrication et vente en gros — For­ klæder, Fabr. og en gros Taille de cristaux — Glasslibning

Paillassons & nattes — Maatter Paille, artides en — Halmvarer Paille, presses ponr — Halmpresser Pain croquant — Knækbrød Pains d’épices — Honningbrød Og -kager Pain, fabr. de — Brødfabrikker Palans — Taljer Palcttes de manutention — Lastpaller Pansements, arudes de — Forbindsioffer Papier gommé — Gummieret Papir Papiers héliographiques — Lyskopipapir Papiers — Papir Papiers verrés — Sandpapir ' Paraffine en gros — Parafin en gros Paraneiges — Sneskærme ParaplnieB et ombrelles—Paraplyer og Parasolle) Parasols de jardin — Haveparasoller Paratonnerres — Lynafledere Parfums — Parfumer Parquetage — Gnlvbeklædning Parquets — Parketgulve Passementeries — Possementfabrikker Påte dentifrice — Tandpasta Påté de foie — Leverpostej Patins å roulettes — Rulleskøjter Påtisseries — Konditorier Pavage, entrepr. de — Brolæggermestre og Bro­ lægningsentreprenører Peau chamoisée — Vaskeskind Peausseries — Lædervarer Peanx corroyées — Skind, beredte Péche, artides de— Fiskeriartikler og-redskaber Péche maritime — Havfiskeri Peignes — Kamme Peintres en båtiments— Malermestre og Malere Peinture å seringue, installations — Sprøjte- maleanlæg Peinture sur porcelaine — Porcelænsmaling Peinture sur verre — Glasmaleri Peintures pour navires — Skibsfarve Pelles et béches — Skovle og Spader Pelletiers — Buntmagere Péniciline — Penicillin Pépiniéres — Planteskoler Pepsine — Pepsin Perceuses mecaniques — Boremaskiner Pétrole — Petroleum Pharmacies — Apoteker Pharmacies, fournitures et matériel ponr les pharmacies — Apotekor, Apotek-Artikler og -Inventar Photographes — Fotografer Photographie, appareils ponr la — Fotografiske Artikler Pianos — Pianoer Pianos & quene — Flygler Pierres, carriéres & ventes — Stenforretninger Pierres cassées — Skærver Picre ponce — Pimpsten Piles électriques sécbes — Tørelementer Pinceaux — Pensler Pinces i liuge å ressort — Fjederklemmer Pipes — Piber Pisciculture — Dambrug Placsge et bois — Finér og Træ Planchers en liége — Korkgulve Plaques en émail — Eraailieskilte Plaqué d’argent, art. en — Elektropletvarer Plaques pour meubles — Møbelplader Plaqvjs ondulées pour toitures — Tagplader Plaques plastiques — Plastic-Plader Plasma de sang — Blodplasma Plateformes å bascnle — Tippelad Pl&tre en gros — Gips en gros Plåtriers — Gipsere PlisBés, fabr. de — Plisséforretninger Plomb — Bly Plomb et pinces å plomber — Plomber og Plombetænger Plumes et duvets — Fjer og Dun Plumes pour modes — Fjer til Modepynt Pneumatiques pour automobiles — Automobil­ gummi Pnenmatiques pour motocydettes — Motor- cykelgurami Poéles & fourneanx de ouisine Kakkelovne og Komfurer Poignées de porte et boutons — Dørgreb Poils d’animaux — Haar, animalske Pois — Ærter Poissons — Fisk Poisson, bonlettes de — Fisksboller Poissons d’eau douce — Ferskvandsfisk Poissons en gros — Fisk, Fisk en gros Poix — Beg Polissage de métaux, fourn. pour — Pudsemidler Pommes de terre en gros — Kartofler en gros Pompes — Pumper

Pompes å bonzine — Benzinpumper Pompes å incendie et materiel d’extinction — Brandsprojter og Brandslukningsmateriel Porcelaine,manufactureB de —Porcelænsfabnkker Porcelaine & verrerie, march, de — Porcelæn og Glas Porte-mines — Pencils Portes — Døre Portes coupe-feu — Brandsikre Døre Portes plastiques et feutrées — Plasticdøre og Filtdøre Portes pour grandes baies — Porte Postes — d’essence — Benzin-Tankanlæg Poterie de terre — Lervarefabrikker Poudre å fusil etc. — Krudt Poudre de levain — Bagepulver Poudre å pouding — Buddingpulver Poudre å nettoyer — Skurepulver Poulies — Remskiver ’ oupées — Dukker Poutrelles en acier — Staalbjælker Produits d’entretien et de nettoyage — Rense- og Rengøringsmidler"’ Pulpe de fruit — Frugtpulp Presses industrielles — Presser Présure — Osteløbe Produits d’abattoirs en gros — Slagteripro­ dukter en gros Produits alimentaires végétales — Vegetabilske Fødevarer Produist antieryptogamiques — Svamp, Midler mod Jroduits chimiques — Kemikalier, voir aussi Kemiske Artikler Produits chimiques,fabr.de — KemiskeFabrikker Produits pour la destruction des rats et des souris — Rotte- og musedræbende Midler Produits de iles Féroé — Færøske Produkter Produits d’impregnation — Imprægneringsmid­ ler Produits islandais — Islandsko Produkter Produits de malt — Maltpræparater Produits de nettoyage industriels — Rense­ midler, industrielle Produits de régime et stimulants pour diaoéti- ques — Sukkersyge, Nærings- og Nydelses­ midler for Projeoteurs — Projektører Projettement d’installations de laiteries — Mejerianlæg, Projektering af Protection des plantes — Plantebeskyttelse Provisions maritimes, fourn. de — Skibsprovi­ anteringsforretninger Publicité, agences de — Annoncebureauer Punaise8 — Tegnestifter Juiucailliers — Isenkramvarer Radar, installations et accessoires — Radar, Anlæg og Tilbehør Radiateurs — Radiatorer Radiateurs pour autos — Automobilkølere Radiotélépbonie,établis8ements de et fournitures pour — Radioanlæg og -tilbehør Raffineries d’huile — Olieraffinaderier ■lails — Jernbaneskinner Ramoneurs — Skorstensfejere Rapbia — Bast (Raffla) Rasoirs éleotriques å seo — Elektriske Barber­ maskiner Rasoirs de sflreté et lames — Barbermaskiner og Barberblade Réchauds et fourneanx & gaz — Gasapparater og Gasovne Réclame, bureaux de — Reklamebureauer Redresseurs, électriques — Elektriske Ensret­ tere Réfrigerants &lait — Mælkekølere Réfrigérateurs — Køleskabe Régime, produits de, pour diabétiques — Suk­ kersyge, Nærings- og Nydelsesmidler for , Registres — Protokoller Régleurs de papier — Linierere Réglisse en gros — Lakrids en gros Réglisse, fabrication — Lakridsvarefabrikkej" Relieurs — Bogbindere S Relieurs, fournitures et machines ponr relieurs — Bogbindere, Bogbinderi-Artikler og -Ma­ skiner ' \ Renseignements commerciaux — Oplysnings-) bureauer Réparations d’automobiles — Antomobilrepara- tiou Reproduction, établissements de — Reproduk­ tionsanstalter Réservoirs — Beholdere Résines en gros — Harpiks en gros Remorquage — Bngserselskaber Remorqnes — Paahængsvogne