kraks vejviser 1960 handelskalender

3893

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions

Eclairage électrique, articles pour installation — Elektroinstallatorer, Artikler for In­ stallatører Eclairage8 électriques, art. pour 1*—Elektriske , Belysningsartikler Écoles d’agriculture — Landbrugsskoler Écoles de commerce — Handelsundervisning Écoles de mnsique — Musikskoler Écoutoirs pour sourds — Høreapparater Ecrous — Bolte og Møtrikker Éditeurs — Bogforlag Élastique — Elastik E leetrioté, artides pour V—Elektriske Artikler Elements pour ,1’amcnagement de cuisinos et articles et machines de cuisine — Køkken- inventar og Elementkøkkener Elevage de volailles, articles pour 1’ — Fjer­ kræavlsartikler Emballage de carton — Papemballage Emballage en fer-blanc — Blikemballage Emballage—Emballage Emballage eu matiéres plastiques — Plastik­ emballage Emballage ponr pains — Brødemballage Emboutissago de piéces d’aeier—Staaltryk Embrayages — Koblinger Éméri — Smergelvarer Emigration, agents d’, —Udvandringsagenter Encaissements — Inkasso Encaustique pour parquets — Bonemaskiner Enere — Blæk Eneres d’imprimerie — Trykfarver Enduit pourcaréne — Skibsbundfarve Engrais — Gødning, kunstig Engréuage, roues d’ — Tandhjul Engrénages — Tandhjulsudvekslinger Enregistrement de dessins — Mønsterindregi­ strering Enseignes — Skilte Enseignes lnminenses électriques — Elektrisk« Lysskilte Enseignes métalliques — Metalskilte Ensilage de poissons — Fiskeensilage L’Entrepots frigorifiques — Kølehuse Entrepots frigorifiques pour fruits — Frugt­ kølehuse Entrepreneurs — Entreprenører Entrepreneurs, fournitures pour •— Bntrepre- nører, Artikler for Entreprenører Énveloppcs — Konvolutter Epaulettes pour vétements — Vatskuldre Epiceries — Krydderier Épiciers — Købmænd Éponges en gros — Svampe en gros Epurateurs et appareils d’eau—Vandrensnings- , Anlæg og -Apparater Epuration des eaux usées —Spildevandsrensning Epuration de plumes et duvets — Fjer­ rensning Equipement de plongéo — Frømandsudstyr Équipeiuent pneumatique — Trykluftsudstyr Equipement ponr enfants — Børneudstyr Essences — Essenser Essoreuses — Vridemaskiner Estampage, outils d’ — Stansejern Etablissements de cure et maisons de santé — Kuranstalter Etablissements sanitaires — Sanitære Anlæg Expéditeurs — Speditører Explosifs — Sprængstoffer Exportations et importations — Eksport- og Importforretninger Expositions (Foires) et pavillons pour expositions - Udstillinger (Messer) ogUdstillingsbygninger Extinction des incendies, appareils pour 1’ — Brandslukningsapparater Extracteurs — Udsugningsanlæg • Éabricants d’articles en or et en argent — Guld- og Sølwarefabrikanter Eabrication do bois de brosses—Borstefabrikker Éabrication d’cmplåtres — Plasterfabrikker Eabrication de feutres — Filtfabrikker Eabrication de modéles d’art industriel —Model- fabrikker Eabrication de rones — Hjulfabrikker Eabricatlon de tubes et tuyaux—Rørfabrikker Éabriques de confitures •— Syltetøjsfabrikker Eabriques de salades — Salatfabrikker Eaience — Fajance Eanaux pour la marine — Skibslantemer Etain, objets d’ — Tinvarer Etain éii fenilles — Staniol Etamage — Fortinning Etiquettes — Etiketter Etoffes pour mcublcs et décoration og Dekorationsstoffer Etoupe — Værk Excavatenrs — Gravemaskiner Møbel-

Farce de poisson — Fiskefars Farme de poisson — Fiskemel Farine de pommes do terre — Kartoffelmel Farines — Mel Fécule — Stivelse Fenétres — Vinduer Fenétres en acier — Staalvinduer Fenétres en aluminium — Aluminiumvinduer Fenétres d’etable — Staldvinduer Fer — Jern Fer pour béton armé — Betonjem Fer blano — Blikplader Fer, fonderies en — Jernstøberier Fer plastique — Jern, plastisk Ferblanterie —Blikvarer Ferblantiers &couvreurs en ardoise—-Blikken­ slagere og Skiferdækkere Ferments lactiques — Syrevækker Ferme-pørtes .— Børlnkkere Fermes-écoles — Landbrugsskoler Fermetures å glissiére automatique — Lynlaase Ferrailles, eu gros — Jern, gammelt, eu gros Fers &cheval — Hestesko Fenilles transparentes — Transparent Folie Feutre & articles en feutre — Filt og Filtvarer Feux d’artifices, articles pour —Fyrværkerisager Fibre de verro — Glasfiber Ficelles en gros — Bindegarn en gros, voir anssi Sejlgarn en gros Ficelle lieuso — Høstbindegarn Fil — Garn Fil d’aeier — Staaltove Fil de fer, fabr. d’objets en — Metaltraad- varefabrikker Fil de jute — Jutegarn Fils de rayonne — Rayongam Filature de lin — Hørspinderier Filets de péche — Fiskenet Filets de poissons — Fiskefilet Film — Film Films å bande étroite — Smalfilm Fils de coco — Kokosgarn Fils de métal et pointes métalliques —Traad- og Traadstifter Filtres å eau — Vandfiltre Filtres å huile — Oliefiltre Filtres industriels — Industrifiltre Fixechéques — Checkbeskyttere Fleurs — Blomster Fleurs artificielles — Blomster, kunstige Fondenes en bronze — Broncestøberier Fonderies de caractéres — Skriftstøberier Fonderies en métanx — Metalstøberier Fondeurs de clocheB— Klokkestebere Fondeurs en cnivre janne — Gørtlerø Fongicides — Afsvampningsmidler Fontes — Støbegods Fontes brntes — Raajern Fontes malléables — Bledstebegods Forage de pnits — Brøndboring Foréts, cantons de — Skovdistrikter Forge, articles de — Smedegods Forgerons — Smede Forges — Hammerværker. Formes etembaneboirs, fabr. de—Læstefabriker Fouets — Piske Foumeaux de ouisine électriques — Elkomfurer Fours pour boulangeries — Bageovne Foumeaux industriels — Ovne, industrielle Fonrrage — Furage FourrageB — Foderstoffer Fonrrages en gros — Fnrage en gros Fonrrures — Pelsvarer Froid industriel et entrepéts frigorifiques — Frysning og Frysehuse Fromages — Ost Fromage fondu, usines de — Smelteostfabrikker Fruits — Frugt • Fruits du midi en gros — Sydfrugter en gros Filts et tonuelets métalliques — Jenxfade og -tromler ( Galvanisation — Galvanisering i Gants — Handsker ' Gants de travail — Arbejdshandsker Garde-meubles — Møbelopbevaring Gardiennage, société de— Vagtselskaber Garniture de métal ponr bfttiment — Byg­ ningsbeslag Garnitures de freins — Bremsematerialer Garnitures pour meubles—Møbelbeslag Gaufrettes, fabr. de — Vaflelfabrikker Gaz eu bouteilles — Flaskegas Gaz hydrogéne — Hydrogen Gaz oxygéne — Oxygen Gazométres —• Gasmaalere Gélatine — Gelatine Flocons de måls — Corn Flakes Foin et paille — Hø og Halm

Géométres — Landinspektører Gibier — Vildt Glaciéres — Isskabe Gliiciéres et dépéts de glace— Isværker og Is­ oplag Glncose — Glykose Glycérine, fabriques et en gros — Glycerin Fabr. & en gros Gomme ft mftcher — Tyggegummi Goudron — Tjære Graisses en gros et fonderies de graisse — Fedt en gros og Fedtsmelterier Gramophones et disques pour gramophones — Grammofoner og Grammofonplader Granits — Granit Graphite — Grafit Graveurs — Gravører Gravier — Grus Grnaux d’avoine, fabr. et imp. de — Havregryn, Møller & Imp. Gravure au jet de sable sur verres — Glas- sandblæserier Grnaux dé sarrasin — Boghvedegryn Gruaux d’orge — Byggryn Grues — Kraner Grues mobiles — Moblikraner Harengs en gros — Sild en gros Harmoniums — Orgel-Harmoniums Hautes écoles populaires — Højskoler Hélices pour la marine å pales réglables — Skibs­ propeller med indstillelige Blade Herbes, destruction des mauvaises — Ukrudt­ bekæmpelse Hépitaux,fournitures pour —Hospitals-Artikler og -Inventar Horiogeries (fourn. d’) et montres en gros — Ure og Urfumiturer en gros Horodateurs — Kontrolure Horticulteurs — Gartnere Horticulteurs, foumitures pour — Gartnere, Artikler for Gartnere Hétels — Hoteller Hétels, fournitures et matériel pour — Hotel­ ler, Hotel-Artikler og -Inventar Hétel pensions et pensions de famille pour l’été — Bade- og Sommerpensionater Houblons — Humle Huileries — Oliemøller Huiles de baleine — Tran Huiles comestibles — Spiseolie Huiles miuérales — Olier, mineralske Huiles végétales — Olier, vegetabilske Hultres — Østers Hydrothérapie, établissements d’ — Vandkuran- stalter Hygrométres — Fugtighedsmaalere Ignifugation — Brandimprægnering Immeubles, vente & achat d* — Ejendoms­ mæglere og Ejendomshandlere Imperméahilisation — Imprægnering Imperméables — Regnfrakker Importation, commissionnaires d’ — Import- agenter Importations et exportations — Eksport- og Im­ portforretninger Impressions sur étoffes — Tekstiltrykkerier Impressions d’indiennes — Katun-Tryk Impressions lithographiques et offset Lito­ trykkeri-Maskiner, -Artikler og -Inventar Imprimeries sur métanx — Metaltrykkerier fnerustation,solution d’—Kedelstensopløsninger Indicateurs de la vapeur — Dampmaalere Ingénieurs — Ingeniører Ingénieura consultants — Ingeniører, m ads­ vende Insecticides — Insektdræbende Midler Insignes et médailles — Emblemer og Medailler Insonorisation — Lydisolering ■ Installations de blanchisserie — Vaskerianlæg installation de chauffage — Fyringsanlæg Installations destruction — Destruktionsanlæg Installations électriques d*horloges et d’horloge \de signalisation — Elektriske Ur - og Sig- naluranlæg Installations d’énergie atomiqne — Atomenergi- anlæg Installations frigorifiqnes et frigoriféres — Køleanlæg og Kølemaskiner Installations d’irrigation — Vandingsanlæg Horlogers — Urmagere Horloges — Taamure Huiles essentielles — Æteriske Olier Huile de foie de morue — Levertran Huiles de hareng — Sildeolie grafi, Stentryk og Offsettryk Imprimeries — Bogtrykkerier Imprimeries, machines, fournitures et matériel * ponr les imprimeries — Bogtrykkerier, Bog­