kraks vejviser 1960 handelskalender

3892

Dictionnaire des professions

Oversættelser (Fransk)

Café — Kaffe Café indigéne engros — Kaffeerstatningen gros Caisses d'emballage — Pakkassefabrikker Caisses d’épargne — Sparekasser Caisses enregistrenses — Kasseapparater OalandrPR — Roller Caleportes — Dorholdere Calorimétres — Varme- og Varmtvandsmaalere Cannage — Rorvæv Cannes — Stokke Cannes å péclie — Fiskestænger Caoutchouc, déchets de — Gummi, gammelt Caoutchonc, manufacturé — Gummivarer Caoutchouc mousse — Skumgummi Capsules — Kapsler Capsules de surbouohage — Flaskekapsler Caravanes camping — Campingvogne Carbolinéum — Carbolinepm Carboruntlum — Carbornndum Carbure de calcium — Carbid Carreaux — Kakler Carreaux de revétement — Vægfliser Carrelages pour le sol — Gulvfliser Carrosseries — Karosserier Carros8iers — Vognfabrikanter og Karetmagere Cartes de contréle et machines pour billets — Kontrolbilletter og Billetmaskmor Cartes géographiques — Kort Cartes å joner — Spillekort Cartes postales, fabrication et en gros — Post­ kort Fabr. og en gros Carton — Pap Carton ondulé— Bolgepap Carton pour toitures — Tagpap Cartonnages — Kartonnage Cartons de bnreaux — Kartoteker Cartouches de chasse — Jagtpatroner Caséine — Kasein Caviar — Kaviar Ceintures — Bælter Celluloid et objets en Celluloid — Celluloid og Celluloidvarer Centrifuges, fsbr. & imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Céramique d’art — Keramik Cerceaux — Tøndebaand Cercueils — Ligkistemagasiner Céréale8 imp. & exp. — Korn, Imp. ft Eksp. Chaines et rones å chaines — Kæder og Kædehjnl Chaises — Stole Chalumeaux pour boire — Sugerør Ghangenrs de monnaies — Vekselerere Chantiers de oonstrnction, matériel et fonrni- tures ponr les — Skibsbygning, Skibsbyg­ ningsmateriel og Art. for Skibsbyggerier Charpentiers — Tømrermestre og Tømrere Charmes et objets potir charmes — Plove og Plovgods Chandiéres & vapeur et Chaudiéres å vapenr, constr. de — Dampkedler og Dampkedelanlæg Chaudiéres pour ohauffage central — Central­ varme-Kedler Chandronniers — Kobbersmede Chauffage central — Centralvarmeanlæg Chauffage central et ventilation, construction de — Varme- og Ventilationsanlæg Chauffage au mazout — Oliefyringsanlæg Chauffage par rayonnement — Straalevarme- anlæg Chauffe-hains — Badeovne Chaufourneries et comptoire de chaufoumeries — Kalkværker ogKalkværkskontorer Chaussures — Skotøj Chaussures en caoutchauc — Gummifodtøj Chaussures, machines de chanssures et fourni- tures pqnrles fabr. de chanssures — Skotøjs­ maskiner og Art. for Skotøjsfabrikker Chaussures en caoutchouc — Gummi-Fodtøj Chaussures en drap,fabr.de—Klædeskofabrikker Chaux vive — Kalk, brændt Cheminées d’usine — Dampskorstene Cheminées é la prussienne — Kaminovne Chemins de fer, matériel pour les — Jernbane­ materiel Chemises d’homme — Skjorter Chevaux — Heste, Import & Eksport Chiffons & polir — Pudseklude Chiffons en gros — Klude en gros ChinoiserieB etjaponeries — Kina- og Japanvarer Chanvre — Hamp Chapeaux — . Hatte Chapeaux pour dames — Damehatte Chapeaux de paille— Straahatte Charbons de bois — Trækul Charbons de terre - - Kul Charcuterie — Fedevarer Charcutiers — Viktualiehandlere Charpentes en fer — Jernbjælker

Cordonnieries, artioles pour — Skotøj, Skoma­ geriartikler Corsets — Korsetter Coton — Bomnid Coton, filatures de — Bomuldsspinderier Coton, fils de — Bomuldsgarn Coton, tissages de — Bomuldsvæverier Couleurs — Farver Conleurs séclies — Tørfarver Coupure antogéne — Autogenskæring Conrroies ponr transmissions — Drivremme Conrroies de transport — Transportbaand Courroies trapézoi'dales et ponlies å céne — Kileremme og Kileremskiver Courtiers — Mægler Couteaux et ciseaux — Knive og Sakse Couture, .ustonsiles pour la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Convertnres — Tæpper Couverture en aluminium — Aluminiumtagdæk­ ning Couveuses — Rugemaskiner Couvreurs en ardoise et ferblantiers — Blik­ kenslagere og Skiferdækkere Craie — Kridt Craie fonragére — Foder-Kridt Cravates — Slips Crayons — Blyanter Crédits fonciers et sociétés hypothécaires — Kreditforeninger og Hypotekforeninger Créme, fabr. et en gros — Flødefabrikker og Fløde en gros Crins — Krolhaar Crin d’aeier — Staaluld Cryolithe — Kryolit Cuirs — Læder og Skind Cuirs artificicls — Kunstlæder Cuirs artificicls, artioles pour la fabrication do — Kunstlædorfabrikker, Artikler for Cuirs et peaux — Huder og Skind Cnisiniéres å gaz ot foumeaux do ouisino éløo- triquos — Gas- og Elkomfurer Cuivre — Kobber Cuivrerie8, fabr. de — Kobbervarefabrikker Cycles — Cykler Cycles, accessoires pour — Cykeltilbehør Cycles, pneumatiques pour — Cykelgummi Décapage de métaux, matérianx pour — Metal­ pudsemidler Déchets, étahlissements & déstruction de — Destruktionsanstalter Déchets de coton — Tvist (Pudsetvist) Déchets de fer en gros — Jern, gammelt, en gros Déchets de papiers et machines ft trier les papiers — Papiraffald og Papirsorteringsanstalter Découpures de jonrnaux — Avisudklip Décupeurs — Dekupercr Déménagements — Flytteforretninger Denrées colonianx — Kolonial Dentelles — Kniplinger Dentelles, fabrication et en gros — Blonder, Fabr. og en gros Dentistes — Tandlæger Dentistes, artioles pour, en gros — Tandlæge- artikler en gros Dentistes, ateliers de réparation pour artioles dø —Tandlægeartikler, Reparationsværksteder for Dentistes, dépéts pour — Tandlæger, Artikler for. Dentaldepoter Dentistes, fabricants d’articles pour — Tand­ lægeartikler, Fabrikanter af Dcssous de bras — Ærmeblade Dextrine — Dekstrin Distillateurs d’alcool — Spritfabrikker Distributenrs automatiqnes — Automater Doreurs — Forgyldere Douane, commissionaires de — Toldklarerere Donblures, étoffes pour — Foerstoffer Douves — Staver Dragueø — Muddermaskiner Drapeaux — Flag Drapa — Klæde Drogneries en gros et articles pour drogueries — Materialhandlere, Materialvarer eu gros og Artikler for Materialhandlere Drogues — Droger Drogues pharmaceutiques en g r o s— Apoteker, Apotekervarer en gros Diables & sacs — Sækkevogne Diotaphones — Dikteremaskiner

Chocolat — Chokolade Chocolat, fournitures et machines pour 1* fabri­ cation de chocolat — Chokolade, Artikler og Maskiner til Chokoladefabr. Chocolat au lait — Chokolademælk Chromage — Forkromning Cidre — Fragtvine Cidreries — Mostfabrikker Cigares, fabriques de, agences et importation — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Cigarettes — Cigaretter Ciment — Cement Cintres — Bøjler Cirages pour chaussures — Skocréme og Læ­ dersværte Gire — Voks Cire ponr fromages — Ostevoks Cire å parquets — Bonevoks Ciseaux ct couteanx — Knive og Sakse Citerne» ponr water-closets — W. C. Cisterne^ Classeurs — Brevordnere Classification de navirea — Skihsklassificering Clichés — Klichéer Cliniques — Klinikker Clotures électriques — Elektriske Hegn Clotures & matérianx de cloture— Indhegning og Indhegningsmateriale Coco, prodnits de — Kokosvarer Coffres-forts — Boxanlæg; Pengeskabe CoiffeurB — Frisører Cokes & Cinders — Koks og Cinders Colles — Klister Colle & froid — Koldlim Colle de pftte i seo — Tørklister Colle forte, fabr. et en gros — Limfabrikker og Lim en gros Colorants pour beurre — Smørfarve Colorants pour fromage — Ostefarve Combu8tibles — Brændselsforretninger Comestibles fumés — Bøgede Varer Come8tibles. marchands de — Delikatessevarer Comniissioiuuures d’importation — Import- agenter Compagnies oommeroiales aveo des succursales & I’étranger — Handels- og Industriselskaber med Filialer i Udlandet Compagnie de bateaux & vapeur — Damp- og Motorekibsselskaber samt Rederier Compagnies télégraphiques — Telegrafselskaber Composés pharmaceutiques — Farmaceutiske Prwpvater Compresseurs — Kompressorer Comptabilité & reviseurs — Revision Compteurs d’eau — Vandmaalere Compteurs d’électrieité — Elektricitetsmaalere Concasseurs &m&choires — Stenknusere Conoombres — Agurker og Asier Conditionnement d’air, Installations de — Luft- Konditionerings Anlæg Condnites de gaz et d’eau, cqnstr. de — Gas- og Vandinstallatører Confeotion pour dames — Damekonfektion Confection pour enfants — Børnekonfektion Confection pour gargonnets — Drengekonfektion Confection pour hommes — Herreekvipering, voir ausei Herrekonfektion Confitures—Konfekturer, voir aussi Snkkervarer Conservatoires de musique — Musikkonserva­ torier Conserves alimentaires — Konserves Conserves de légumes et de fruit — Grønt- og Frugtkonserves Conserves de poisson — Fiskekonserves Conserves de viande — Kødkonserves Construction d’abattoirs — Slagterianlæg Construction et appareils de nettoyage et criblage de seroences— Frørensningsanlæg og -maskinfer Construction de chaudiéres å vapeur, artioles pour — Dampkedelanlæg, Artikler ril Construction navale — Skibsbygning Con8trnctions d’aeier — Staalkonstruktioner Constrnctions de fer — Jernkonstruktioner Constractions d’ usines de destraotion — For­ Contrecollage — Kachcring Contreplaques — ^Krydstinér Coopératives de consommation — Bragsforenin­ ger Copies å la machine — Maskinskrivnings- bureauer Coquilles dn bord de la mer Strandskaller Coquillcs d’huitres — Østersskaller Cordages — Tovværk Cordiers — Rebslagere Cordiers, artioles pour — Rebslagere, Artikler for brændingsanstalter, Anlæg af Continns de vitesses — Gear

Droguistes — Materialhandlere Duplicatenrs — Duplikatorer Dynamos — Dynamoer Eaux minérales — Mineralvand

Ehonite — Ebonit Échelles — Stiger Eclairage électrique, installation d’ — Elektro- installatorer