kraks vejviser 1960 handelskalender

Dictionnaire des profession*

Oversættelser (Fransk)

Dictionnaire des professions. Une traduction fran$aise des professions les plus Importantes.

La pinpart des professions traitées dans le registre ausnommé est divisée en subdivisions, par exemple: Smer (benrre) 1. Smørhandlere (marchands de benrre) 2. Smør en gros (benrre en gros) 3. Smørekaportører (benrre, exportateurs de)

Les termiuaiBons les plus fréqnentes de ces subdivisions sont:

—handlere —forhandlere —forretninger —udsalg

— eksportører =. Exportateurs de — — importerer = Importateurs de — Artikler for — = articles pour Raavarer for — = matiéres premiéres pour Béton armé, eonstructious en — Jembetonkon- struktioner Béton, articles en — Betonvarer Bétonnage — Betonstoberier Bétonniéres — Betonblandemaskiner Benrre — Smør Bidons å lait — Mælketransportspande Biére — 01 Biére comprimée — Presolfabrikker Bijouterie — Bijouterivarer Bijouteries en fantaisie et en imitation — Ga­ lanterivarer Billards et fournitures pour billards — Bil­ larder og Billardartikler Billets, machines pour, et cartes de contröle — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Biscuits — Biscuit, voir aussi — Kiks Blåne, articles de — Hvidevarer Blanchisseries — Vaskerier Blé de semence — Saasæd Blonses — Bluser; Kitler Bluteries — Sigtemaskiner Blutoirs — Sigter Bois å briller — Brænde Bois de charpente et bois de construction — Trælast og Tommer Bois lamellé— Træ, lamineret Bois, objets en — Trævarer Bois et de placages, march, de — Træ- og Fi- nérhandlere Boltes en carton — Papdaaser Boltes å cigarea — Cigarkasser Boltes d’emballage — Transportkasser Boltes, fabr. de — Æskefabrikker Bonbons fulminants — Knalderter Borax, fabr. de — Boraksfabrikker Bottes en caontchono — Gummistøvler Bouchons — Propper Bouchons couronne — Crown Corks Bougies, fabriques de — Lysfabrikker Bougies de stéarine — Stearinlys Bouillon en cubes — Bouillonterninger Bou'llnn, extraits de viande et de légumes — Suppeekstrakt Boulangers — Bagere Boningers, fournitures, machines et matériel pour les boulangers — Bagere, Bageri-Artik­ ler, -Maskiner og -Inventar Boulons et écrous — Bolte og' Møtrikker Bourrelets de calfeutrage — Tætningslister Bou8soles et compas — Kompasser Bouteilles — Flasker Boutons — Knapper Boutons et poignées de porte — Dørgreb Boyauderies — Tarmrenserier og Tarmhandlera Brasseries — Bryggerier Brasseries, machines et fournitures ponr lea brasseries — Bryggerier,Bryggerimaskiner og Artikler for Bryggerier Bretelles — Seler Brevets'd’invention — Patentbureauer Briqnes — Mursten Briqnes, machines å — Teglværksmaskiner Briques de ciment, fabr. de — Kalksandstens­ fabrikker Briqnes réfractaires — Ildfaste Materialier Briqnettes de charbon — Briketter Brochcuses — Hæftemaskiner Broderies — Broderi Brosserie — Børstevarer Brosserie, matiéres premiéres ponr bfosseries — Børstevarer, Raavarer forBørstevareindu- strien Brosses métalliqnes — Staalborster Broaettes — Hjulbøre Bulbes — Blomsterløg Bureaax, fournitures de — Kontorartikler Bustes pour étalages — Buster Cåbles et fils électriqnes — Kabler og Led- \ ningstraad Cacaos — Cacao Cadmiage — Cadmiering iCadres — Rammer

— agenturer = Agents de — en gros ==•— en gros fabrikker I . . . fabrikanter 1 —•»bnques -

= Marchands de

Abat8-jour — Lampeskærme Abats jour de parchemin — Pergamentekærme AbattoirB — Slagterier Abattoirs, machines et ontils pour les — Slag­ terimaskiner, -værktej og -tilbeher. Abattoirs de pores — Svineslagterier Abattoirs de pores, prodnits d’abbattoirs engros — Svineslagteri produkter en groa Abattoirs, produits d’anattoirs en gros — Slag­ teriprodukter en gros Accumulateurs électriqnes — Akkumulatorer Acétyldne — Acetylen Acide ponr accumulateurs électr. — Akkumu­ latorsyre Acide carbonique — Kulsyre Acide chlorhydrique — Saltsyre Acide nitriqne — Salpetersyre Acide snlfnriqne — Svovlsyre Acier fondn, articles en — Staalstøbegods Acier inoxydable — Staal, rustfrit Aciers — Staal Adresses, Expédition d’ — Adressering Afllches — Plakater Affréteurs — Befragtningsagenter Agar-agar — Agar-Agar Agences de commerce — Importagenter Agences de presse — Pressebureauer Agences maritimes — Skibsagenter Agences télégraphiques — Telegrambureauer Agences de vente do brevets d’invention — Patentforhandling Aiguilles å tricoter engros— Strikkepinde engros Aiguilliers — Naaleuiagere Aiguiseries — Sliberier Albnmine de sang — Blodalbumin Alcools, fabr. d’ — Spritfabrikker Aliments congelés å basse température — Dyb- lrosno Levnedsmidler Alimentation animale pour animaux— Kødfoder Aluminium, feuilles en — Aluminiumfolie Aluminium, ouvrages en — Aluminiumvarer Ambre jaune — Rav Arners — Bitter Amiante — Asbest Amidon — Stivelse Ammontaque — Ammoniak Ampoules de verre — Olasampuller Analyseurs de gaz de fumée — Røganalyse Apparater Aneres & chalnes — Ankre og Kæder Aniline, Gouleurs d’ — Anilinfarver Annuaires — Vejvisere, voir anssi Aarbeger Anrjanx élastiqnes — Gummi-Pakkebaand Annuaires de l’exportations — Eksportkalendere Anodes — Anoder Antiqnaires — Antikvitetshandlere Anti-ronille — Rust, Midler mod Apicultnre, fonrnitnres pour — Biavlsredskabet Appareils de contröle, automatiques — Kon­ trolapparater, automatiske Appareils électriqnes de chaaffage eteuisine — Elektriske Varme- og Kogeapparater Appa eils électroniqnes — Elektronik Appareils de graissa^e — Smoreapparater Appareils de gymnastique- Gymnastikredskaber Appareils et installations pour films sonores— ToncfilmRapparater og -Anlæg Apparei’s et machines å triooter — Strikkeap­ parater og -maskiner Appareils de massage et de gymnastiquo médi- cale — Massage- og Sygegymnastikapparatcr Appareils ménngerS — Husholdningsmaskiner Appareils de photocopie — Fotokopiapparater Appareils photothérapiques — Lysbadeapparater Appareils de radiologis — Röntgenapparater Appareils de sauvetage — Redningsmateriel Appareils do stationnement pour cyclos — Cyklcstativer Appareils télégraphiques — Telegrafapparater Appareils de télévision — Fjernsynsapparater Aquavit— Akvavit Allumettes — Tændstikker Aluminium — Aluminium

Arbres de Noel—Juletræer Architectes — Arkitekter Arckitectes-paysagistes — Anlægsgartnere Ardoises — Skifer Argenture — Forsølvning Armes — Vaaben Armuriers — Bøssemagere Arrimeurs —Losnings-A Lastningsentreprenører Art en bois, objets d’ — Trækunst Articles d’aeier inoxydable — Staalvarer.rustfri Articles en andante — Asbestvarer Articles de badminton — Badminton-Artikler Articles de bain — Badeartikler Articles de bronze — Bronzevarer Articles pour coiffeurs — Dam<*fris«rartikler Articles de dessin et matériel et mobilier pour ateliers de dessin — Tegnorekvisitter og Tcgne- stucinventar Articles électriques å courant faible — Elek­ triske Svagstrømsartikler Articles d’emballage — Emballeringsartikler Articles et fournitures pour étables et écuries — Staldinventar Articles en gaz — Gasartikler Articles et machines de cuisine et éléments pour faménagement de cuisines — Køkkeninventar og Elementkøkkener Articles de ménage — Husholdningsartikler Articles en papier — Papirvarer Articles de péche pour pécheurs sportives — Fiskeriartikler til Sports- og Lystfiskere Articles pour réelame — Reklameartikler Articles sanitaires — Sanitetsartikler Articles pour les soins aux malades — Syge­ plejeartikler Articles pour le tennis — Tennis-Artikler Arts dé oratifs et objets d’art déeoratifs, voir aux mots spé ifiques Art, march, d’objets d’ — Kunsthandlere Artificiers et fabrication de feux d'artifice — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Ascensenrs — Elevatorer Asphaltes & asphaltage — Asfalt Aspirateurs de ponssiéres — Støvsugere Assurance— Forsikring Automobiles, oorps d' — Automobilkarosserier Automobiles, fournitures et piéces pour— Auto- mobiltilbehør og Reservedele Avarie, agents d’ — Havariagenter AvertiB8ears contre le vol — Tyveri-Alarm Avertisseurs d’incendie — Brandalarmorings- apparater Avions et matériel aéronantiqne — Flyvema­ skiner og Flyvemateriel Avocats — Advokater Azote — Nitrogen Båchea — Presenninger Bagues de piston — Stempelringe Bams, installation de — Badeinstallering Baina de mer — Bade- og Sommerhoteller Automation — Automation Automobiles — Automobiler

Bakélite — Bakelit Balances — Vægte Bambou — Bambus Bananes en gros — Bananer en gros Bandagistes — Bandager Bandes adhésivee — Klæberuller Bandes magnétiques — Lydbaand Banques — Banker Banquiers — Bankiers Barométres — Barometre

i

Bas — Strømper i Bas &varices en caontchono — Gnmmistreunptr Bateanxet nacclles, constr. de — Baadebyggeriqr Batteuses — Tærskeværker \ Benzine — Benzin Benzol — Benzol Bestiaux, march, de & commiss. en — Kreatur­ handlere og Kreaturkommissionærer Bestiaux & de viandes, exportateurs de — Krea­ tur- og Kødeksport

94-05*.

04-95*