kraks vejviser 1960 handelskalender

Trades D ictionary

3889

Oversættelser (Engelsk)

Peat — Torv Peat Dust — Tørvestrøelse og Tørvemuld Pencils — Blyanter Penicillin — Penicillin Pepsin — Pepsin Perambulators — Barnevogne Perforated Sheets — Perforerede Plader Perfnmes — Parfumer Petrol — Benzin Petrol Pumps — Benzinpumper Petrol Tank Installation — Benzin-Tankanlæg Petroleum — Petroleum Petroleum Motors — Petroleumsmotorer Pewter Goods — Tinvarer Pharmaceuticals — Farmaceutiske Præparater Photographers — Foto^raiei Photographic Requisites— Fotografiske Artikler l’liotostnt Apparatus — Fotokopiapparater Physicians & Surgeons — Læger Pn> . iu m s ’ & Surgeons’ Sundriea — Læger Artikler for Læger Pianos — Pianoer Pig Iron — Raajern Pipes & Fittings — Rør og Fittings Pipes, Tobacco — Piber Piston Rings — Stempelringe Pitch — Beg Plaiting — Plissé forretninger Plaster of Paris, Wholesale — Gips en gros Plasterers — Gipsere Plasterers’ Reeds — Karvæv Plastics — Plastic Plastic Doors & Felt Doors — Plasticdøre og Filtdøre Plastic Packing — Plasticemballage Plastic Piece Goods — Plastic-Metervarer Plastic Sheets — Plastic-Plader Plate Glass, Mfrs. & Wholesale — Spejlglas, Fabr. og en gros Plate Working Machines — Pladebearbejd­ ningsmaskiner Playing Cards — Spillekort Ploughs & Plough Materials — Plove og Plovgode Piambers &Gasfltters— Gas-ogVandinstallaterer Plywood — Krydsfinér Pneumatio Equipment — Tryklnftsudstyr Pneumatic Plants — Trykluftanlæg Pnenmatic Postal Systems — Rørpostanlæg Polish Mfrs. & Merchants — Pudsemidler Pork Bntchers, Wholesale — Svineslagteripro­ dukter en gros Postal Franking Machines — Frankeringsma­ skiner Postcards, Mfrs. &Wholesale —- Postkort Fabrik og en gros Posters — Plakater Potatoes, Wholesale — Kartofler en gros Potato Flour — Kartoffelmel Pottery — Lervarefabrikker Poultry Breeding, Artides for — Fjerkræavls­ artikler Poultry Food — Hønsefoder Ponltry, Live — Levende Fjerkræ Ponltry — Fjerkræ Preserved Meat — Kødkonserves Preserved Provisions — Konserves Press Bureaus — Pressebureauer Press Cntting Agenoies — Avisudklip Presses — Presser Pressure Die -casting — Trykstøbing Pre8snre Gauges — Manometre Printers — Bogtrykkerier Printers* Machinery, Bundries & Fumiture — Bogtrykkerier, Bogtrykkeri-Maskiner, -Artik­ ler og -Inventar Printing Blocks —■Klichéer Printing Inks — Trykfarver Private Protectlon Agenoies — Vagtselskaber Private Telephones — Hustelefoner ProceBs Eneravers — Reproduktionsanstalter Processed Cheese Factories— Smelteostfabrikker Produce Business — Produktforretninger Prooflng Works — Ttnnrægnerinø Propeller, Variable Pitch, for Ships — Skibs­ propeller med indstillelige Blade Propelling Penoils — Pencils Protection 'Agenoies, Private — Vagtselskaber Protection ot Plants — Plantebeskyttelse Provision Dealers — Viktualiehandiere Publishers — Bogforlag Pudding Powder — Buddicgpulver Pulleys — H-mskiver Pumioe — Pimpsten Pumps — Pumper Pumpicg Plants, Waste-water — Spildevands- pumpeanlæg Punch Card Index Systems — Hulkortsystemer n 9 4 -9 5

Sansage Casing Dealers & Cleaners •— Tarm- renserier og Tarmhandlere Sausage Makers — Pølsefabrikker Savings Banks — Sparekasser Saw Mills — Savværker Scales & Weights — Vægte Schools of Music — Musikskoler Scissors & Knives — Knive og Sakse Scooters, see Motorcykler Scrap iron, Wholesale — Jern, gammelt, en gros Scrap Metal,Wholesale — Metaller, gamle,en gros Screening Machines — Sigtemaskiner Screws — Skruer Sea Fishing — Havfiskeri Sealing Wafers — Seglmærker Sealing Wax — Lak Searchlights — Projektører Sea-side Hotels — Bade- og Sommerhoteller Seed Cleaning Plants & Machinery — Frørens­ ningsanlæg og -maskiner Seed Drills — Radsaamaskiner Seed Grain — Saasæd Seeds — Frø, see also Markfrø Sewage Purification — Spildevandsrensning Sewer Pipts, Clay — Lerrør Ship Furni8bers — Skibsinventar Ships’ Lanterns — Skibslantemer Ship Repairers — Skibsreparationer Ship Sale Agenoies — Skibssalgsbnreaner Shirts — Skjorter Shoemakers’ Supplies — Skotøj, Skomageri­ artikler Shoe Polish & Blacking — Skocréme og Læder- rT vserte Shop Fitters —■Butiksinventar Shovels & Spades — Skovle og Spader Shonlder Paddings — Vatskuldre Sieves — Sigter Signalling- and Safeguarding- installations- — Signal- og Sikringsanlæg Signs —- Skilte Silicate of Soda — Vandglas Silk Goods —> Silkevarer Silk Screen Printing —• Serigrafi Silver Platers — Forsølvning Skin (Dressed) Merchants — Skind, beredte Slate — Skifer Slaters Tilers & Tinmen — Blikkenslagere og Skiferdækkere SlaughterhouseMachinery,Tools &Accessories— Slagterimaskiner, -værktø' og -tilbehør Slaugbterhouse Prodnoe, Wholesale — diagteri- prodnkter en gros SlanghterhouseB — Slagterier Slot Machines — Automater 8miths — Smede Smoked Victnals — Røgede Varer Snow Fenoes — Sneskærmo Soap — Sæber Soap Powder — Vaskepulver Soda Grystals — Soda Soldering Pastes and Finids — Loddemidler Solicitors & Barristers — Advokater Soand Film Apparatas & Plan is — Tonefilms- apparater og -Anlæg Sonnd-Proofing —^Lydisolering Sound Reoording Tapes — Lydbaand Soup — duppe Soup Extracts — ^unp-ekstrakt SouthernFruib,Wholesal — Sydfragter engros Soya & Colour — S

Pyrotechnicians & Pyrotechnical Factories — Fyrværkere og Fyrværkerifabrikker Quicklime — Kalk, brændt Kabbits — Kaniner Radar, Plants & Implements— Radar, Anlæg og Tilbehør Radiant Hcating Plants — Straalevarmeanlæg Radiators — Radiatorer Radio- & Television Receivers and Accessories — Radio- og Fjernsynsapparater samt Tilbehør Radio- & Television Receiver Mfrs. — Radio- og Fjernsynsapparater, Fabrikanter af Radio- & Television Receivers, Sale of — Ra­ dio- og Fjernsynsapparater, Udsalg af Radio- & Television Reoeivers, Wholesale, Material for — Radio- og Fjernsynsapparater en gros, Materiel til Radio Valves — Radiorør Rags, Wh, lesale — Klude en gros Railway Material — Jernbanemateriel Kailway Rails — Jernbaneskinner Rainooats — Regnfrakker Rat & Mouse Exterminators — Rotte-og muse­ dræbende Midler aw Furs — Vildtskind Raw Materials &Artides for Lacquer Factories — Raavarer og Artikler for Lakfabrikker Rayon Yarn — Kayougarn Refreshment Rooms — Restauranter og Restau­ ratører Refrigeration Plants for Fruit — Frugtkølehuse Refrigerators — Køleskabe RefuseDestructionPlants—Destruktionsanstalter Refuse Destructor Plants, Construction of — Forbrændingsanstaltel, Anlæg af Remedial Therapy Apparatus — Sygegymna- stikapparater Rennet — Osteløbe Repair Shops for Dental Supplies — Tandlæge­ artikler, Reparationsværksteder for Reproducmg Establishments — Reproduktions­ anstalter Restaurants & Restaurant-keepers — Restau­ ranter og Restauratører Ribbons — Baand Rice, Wholesale — Ris en gros Rivets — Nitter Road Bnilding Machines & Implements — Vej­ bygningsmaskiner og -redskaber Road Bnilding Material —Vejbygningsmaterialer Roller Skates — Rulleskøjter Rolling Mills — Valseværker Rolis of Adhesive Tape — Klæberuller Roofing, Aluminium — Aluminiumtagdækning Roofing Material — Tagbeklædning Rjofing Paper — Tagpap Rooting Sheets — Tagplader Roofing Tiles — Tagsten Rope, Line & Twine Mfrs. — Rebslagere Rope, Line & Twine Mfrs., Supplies for — Rebslagere, Artikler for Rosin, Wholesale — Harpiks en gros Rubber Bands — Gummi — Pakkebaand Rubber Goods — Gummivarer Rubber Hoses — Gummislanger Rubber Soles & Rubber Heels — Gummisaaler og Gummihæle Rubber Waste Merchants — Gummi, gammelt Rulers, Machine — Linierere Rust Preventives — Rust, Midler mod Saoks & Bags, New & Second-hand — Sække, nye & brugte Sack Tags — Sækkemærker S8ck Trucks — Sækkevogne Saddlers & Upholsterers — Sadelmagere og Tapetserere 1 Safe Deposit Boxes & Vanlts — Boxanlæg Safe Mannfaotnrers — Pengeskabe Safety Razors & Blades — Barbermaskiner og Barberblade Sail & FlagMakers — Sejl- og Flagmagere Salad Mannfactories — Salatfabrikker Salmon — Laks \ Salt — Salt Salvage Companies — Bjergningsentrepriser \ Sanatoriums — Karanstalter; Sanatorier \ Sanawry Articles — Sygeplejeartikler \ Sand Paper — Sandpapir \ Sanitary Appliances — 8anitetsartikler Sanitary Engineers — Sanitære Anlæg Sanitary Piping & Fittings — Rør- og Sani­ tetsartikler Sardines — Sardiner Rubber Boots — Gummistøvler Rubber Floors — Gummigulve Rubber Footwear — Gummi-Fodtøj

Stable Fixtures — Staldinventar Stable Windows — Staldvinduer Staff Locatora — Personsøgeanlæg Stamp Dealers — Frimærkehandlere Stampers — Metaltrykkerier

n 9 4 -9 5