kraks vejviser 1960 handelskalender

3886

Oversættelser (Engelsk}

Trades Dictionary

Cider Manufactories — Mostfabrikker hgar Boxes — Cigarkasser Cigar Manufaeturers, Agencies & Import — Cigarfabrikker, Agenturer og Import Oigarettes — Cigaretter Classification & Registration of Ships — Skibs- klassificering Jlay Sewer Pipes — Lerrør 'leaners — Renserier Cleaning & Cleansing Means — Rense- og Rengøringsmidler Cleaning Means, Industrial — Rensemidler, industrielle Jleaning Powder — Skurepulver Jlinics — Klinikker Ologs — Træsko Jlothes Pegs, Spring — Fjederklemmer Jlothiers & Outfltters — Herreekvipering Joal — Kul locoa — Cacao Cod Liver Oil — Levertran Code Calling Systems — Personsøgeanlæg Joffee — Kaffe Joffee Mills — Kaffemøller Coffee Substitute, Wholesale — Kaffeerstatcing en gros Coffee Urns — Kaffemaskiner Coffin Manufaeturers — Ligkiatemagasiner Joir Manufaeturers — Kokosvarer Joir Yarn — Kokosgarn Joke & Cinders — Koks og Cinders Jold Gine — Koldlim GoldStorage Piants—Køleanlæg og Kølemaskiner Cold Stores — Kølehuse Commercial &Industrial Companies with B ranch- offices abroad — Handels- og Industriselska- ber med Filialer i Udlandet Commercial Inquiry Agents — Oplysnings- bureauer Commercial Radio Piants — Radioanlæg, kom­ mercielle Commission Agents — Importagenter Comjiasses — 'Kompasser , Compressors — Kohipressoter Ooncrete Constructions, Reinforced—Jernbeton- konstruktioner ’ Concrete Goods — Betouvarer Concrete Manufaeturers — Betonstøberier Concrete Mixing .Machinery — Betonblande­ maskiner Concrete Roads — Betonveje Condeused Milk — Mælk, kondenseret Jonfectioners — Konfekturer, flee also Suk­ kervarer C ,nfeetioners, R«tail — Konditorier Construction of Slaughterhouses — Slagtcrian- læg Construction of Thermo-chemical Destruction Piants — Destruktionsanlæg Consulting Engineers — Ingeniører, raadgi- vende Containers — Beholdere Contractors — Entreprenører Contractors’ Sundries — Entreprenører, Artikler f. Entreprenører Controlling Apparajns, Automatic — Kontrol­ apparater, automatiske Jonveyors — Transportanlæg Conveyor Belts — Transportbaand Joopers — Bødkere Co-operative Societies — Brugsforeninger Copper — Kobber Copper Goods Manufaeturers — Kobbervare- fabrikker Coppersmiths — Kobbersmede t Copying Apparatns — Mangfoldiggørelseaappa- rater Cordage — Tovværk Cork Stoppers — Propper Cornflakes — Corn Flakes Cornice Pole Makers — Liste- og Rundstokke- fabrikker Corrugated Cardboard — Bolgepap Corsets — Korsetter Cotton — Bomuld Cotton Goods Manufaeturers —Bomuldsvæverier Colours — Farver Combs — Kamme Cork Floors — Korkgulve Cork Goods — Korkvarer Cork Insulation — Korkisolering

Bnckwheat Groats — Boghvedegryn Bnilders’ Hardware — Bygningabeslag Building Materials — Bygningsartikler Bnlbs — Blomsterieg Burglar Alarms — Tyveri-Alarm Bntter — Smør Butter Colour — Smørfarve Buttons — Knapper Cabinet Makers — Snedkere Cadmium Plating — Cadmiering Calcnlating Machines — Regnemaskiner Calico Printings — Katun-Tryk Calorimeters — Varme- og Varmtvandsmaalere Camping Equipment, aee Lejrudstyr, Telte _ Camping & Sports Requisites, Game Requisites and Fishing Artides — Sports og Camping­ rekvisitter, Jagtrekvisitter og Fiskeriartikler Candlc Manufaeturers — Lysfabrikker Canned Goods — Konserves Canvas — Sejldug Capsules — Kapsler Caravans — Campingvogne Cardboard Artides — Kartonnage Cardboard Packing — I’apcinballage Cargo Pallots — Lastpaller Carpenters — Tømrermestre og Tømrere Carpets, Covers & Blankets — Gulvtæpper, Bee also Tæpper Carriage Bodies — Karosserier Carriage Builders — Vognfabrikanter og Ka­ retmagere Carriage Spring Manufaeturers — Vognfjeder fabrikker Cartous — Papdaaser Case'in — Kasein CaBb Registers — Kasseapparater Cast Iron Goods — Støbegods Cattle Agents — Kreaturhandlere og Kreatur­ kommissionærer Cattle & Meat Exporters — Kreatur- og Kød eksport Cattle Salesmen & Agents — Kreaturhandlere og Kreaturkommissionærer Caviar — Kaviar Celluloid & Celluloid Goods — Celluloid og Celluloidvarer , Cellulose Wool — Cellulosevat Cement — Cement Ceramics — Keramik Chains & Chain Wheels — Kæder og Kædehjnl Chairs — Stole Chalk — Kridt Chandeliers — Lysekroner Charcoal — Trækul Chartering Agents — Befragtningsagenter Checks & Ticket Machines — Kontrolbilletter og Billetmaskiner Cheese — Ost Cheese Colour — Ostefarve Choese-Rennet — Osteløbe Cheese Wax — Ostevoks Chemical Laboratories — Kemiske Laboratorier Chemioal Products — Kemikalier Chemical Works — Kemiske Fabrikker Chemicals — Kemiske Artikler Chemists, Dispensing — Apoteker Chemists & Druggists — Materialhandlere Chemists* Sundries — Apoteker, Apotek- . Artikler og ^-Inventar Chemists, Wholesale — Apoteker, Apoteker­ varer en gros Cheques, Embossing Machines for — Checkbe- skytteré Chewing Gnm — Tyggegummi Chewing Tobaccos — Skraatobakker Children’s Fnrnitnre — Barnemebler Ghimney Sweepers — Skorstensfejere China Clay — Kaolin China Decoration — Porcelænsmaling China & Glass — Porcelæn og Glas China Manufaeturers — Porcelænsfabrikker Chinese&J apaneae Goods — Kina- og Japanvarer Chocolate — Chokolade Ohocolate & Coeoa Machinery & Sundries — Chokolade, Artikler og Maskiner til Choko- ladefabr. Chocolate Milk — Chokolademælk Christmas Trees — Juletræer Carbide of Calcium — Carbid Carbolineum — Carbolineum Carbonic Acid Gas — Kulsyre Carbornndum — Carborundum Card Indexes — Kartoteker Card Tables — Spilleborde Cardboard — Pap

Cranes — Kraner Cranes, Mobilo — Mobilkraner Crearn Manufaeturers & Wuolesale — Fløde4 fabrikker og Fløde en gros Crearn Separators & llydro Extractors, Mfrfc' & Imp. — Centrifuger, Fabr. og Imp. Credit Banks & Morr,gage Societies — Kredit og Hypotekforeninger Crisp Bread — Knækbrød Crown Corks — Crown Corks Cryolite — Kryolit Curtains — Gardiner Curtain Rods — Gardinstænger Oiistom House Agents — Toldklarerere Dairics — Mejerier Dairies, Planning of—Mejerianlæg,Projekteringal Dairy Engineers and Machinery— Mejerianlæf og Mejerimaskiner Dairy Utensils — Mejerirekvisitter og-artikler Debt Collectors — Inkasso Dcep-frozen Foodstuffs — Dybfrosne Levneds­ midler Dental Depots — Tandlæger, Artikler for, Den4 taldepoter Dental Supplies, Mfrs. of — Tandlægcartiklefj Fabrikanter af Dental Supplies, Repair Shops for — Tandlægøj artikler, Reparationsværksteder for Dental Supplies, Wholesale — Tamllægeartiklel en gros Dentists — Tandlæger Designs & Tråde Alarks Registering — Møn*' sterindregistrering Dextrine— Dekstrin Diabetics, Food & Stimulants for — Sukkersyge, Nærings- og Nydelsesmidler for Dictapli >nes — D kL-n-niaskiner Die-stamping — Staaltryk Diesel hiigiues — Dieselmotorer Directories — Vejvisere Dish Washing Machines — Opvaskemaskiner Dispensing. Chemists — Apoteker Distillers — Spritfabrikker Doils — Dukker Domestie Tclephones — Hustelefoner Doors — Døre Hoor Handles — Dørgreb Door Holders—.Dørholcfcre Door Springs — Dørlukkere Door Telescopes — Dørkikkerter Drafting Machines — Tegncmaskiuer Drngée Factorics — Dragéefabrikker Drapers — Alanufaktur Drawing Pius — Tegnestifter Dredges — Aludderniaskiner Dvesses — Kjoler Dross Shiclds — Ærmeblade uried Cod, Wuolesale — klipfisk en gros Drilling Machinery — Boremaskiner Druggists’ Articles, Wuolesale — Material' handlere, Materialvarer en gros og Artiklel for Materialhandlere Drugs — Droger, Medicinalvarer Dry Batteries — Tørelementer Dry Beer Factories — Presølfabrikker Dry Colours — Tørfarver Ury Paste — Tørklister Dry Rot Fungus Preventions — Svamp, Midld mod Drying Piants — Tørringsanlæg og -maskinet Dummie8 — Buster Drawing Implemcnts & Drawing Office Equip" ment — Tegnerekvisitter og Tegnestueinvonlal Edible Oils — Spiseolie bggB — Æg Egge, Frozen & Dried — Æg, frosno og tørre«* Elastic — Elastik Elastio Stocking8 — Gummistrømper Electric Advertisement Signs — Elektrisk* Lysskilte Electric Belis — Elektriske Ringeapparater . Electric Cableft W ire— Rabler og Ledningstråd Electric Clock-and Signal Cl.ock-installationS"' Elektriske Ur- og Sigualnranlæg Electric Fences — Elektriske Hegn Electric Ileating & Cooking Apparatus— Elek' triske Varme- og Kogeapparater Electrio Incandescent Lamps — Glødelampet elektriske Electric Insulating Materials — Elektriske Is^ lation8raatcrialer Electrio Kitchou Ranges —>Elkomfur Dump Hodies — Tippelad Duplioators — Duplikatorer ityers — Farvener Dynamos — Dynamoer Mi .'itte — Ebonit O

Cotton Spinners — Bomuldsspiuderier Cotton Waste — Tvist (Pndsetvist) Cotton Wadding — Vat Cotton Yarn — Bomnldsgarn Couplings & Clutches — Koblinger Covers & Blankets — Tæpper Crackers — Knalderter

Chromium Plating — Forkromning Church Appliancea — Kirkeeffekter Cider — Frugtvine